1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:11,830 --> 00:01:17,250 A petición popular, les presento... ¡Continúa, Jatta 2! 4 00:01:22,000 --> 00:01:26,000 continuar Hola, jatta 5 00:01:26,080 --> 00:01:29,660 Bien conocido, de buen carácter. 6 00:01:29,750 --> 00:01:33,700 Todas las estrellas me respetan hermano. 7 00:01:33,790 --> 00:01:36,950 ¡Un niño desagradecido e inútil! ¿Cómo puede alguien sentir orgullo? 8 00:01:37,040 --> 00:01:40,580 El mundo me conoce como Desi Rockstar. 9 00:01:40,660 --> 00:01:44,200 Puedo hacer cualquier cosa por mis amigos Cerca o lejos 10 00:01:44,290 --> 00:01:47,410 Nunca he entretenido a perdedores. Mucho o poco 11 00:01:47,500 --> 00:01:49,620 ¿Mi perro es un perro y tu perrito es Tommy? 12 00:01:49,700 --> 00:01:51,450 ¡Cuñado! 13 00:01:51,580 --> 00:01:55,120 continuar ¡Continúa, Jatta 2! 14 00:01:55,200 --> 00:01:58,750 continuar ¡Continúa, Jatta 2! 15 00:01:58,830 --> 00:02:01,700 ¡Jatta 2! 16 00:02:02,040 --> 00:02:06,250 continuar ¡Continúa, Jatta! 17 00:02:13,080 --> 00:02:16,910 soy respetado No importa cuál sea mi atuendo 18 00:02:17,000 --> 00:02:20,910 El mundo tiembla, soy como el fuego 19 00:02:21,370 --> 00:02:22,830 ¡Vete! 20 00:02:24,200 --> 00:02:27,870 No necesito a nadie más juego bien solo 21 00:02:27,950 --> 00:02:31,500 Ellos cantan mis alabanzas Ni una sola melodía fuera de tono 22 00:02:31,540 --> 00:02:34,580 Por eso mis enemigos Mantén un control sobre mí también 23 00:02:34,700 --> 00:02:36,750 ¡Papá, se escapó con mamá choti! 24 00:02:36,830 --> 00:02:38,700 ¡Uno, dos, tres! 25 00:02:38,790 --> 00:02:42,410 continuar ¡Continúa, Jatta 2! 26 00:02:42,500 --> 00:02:45,910 continuar ¡Continúa, Jatta 2! 27 00:02:46,080 --> 00:02:49,540 continuar ¡Continúa, Jatta 2! 28 00:02:49,660 --> 00:02:53,120 continuar ¡Continúa, Jatta 2! 29 00:02:53,370 --> 00:02:54,950 ¡Jatta 2! 30 00:03:10,080 --> 00:03:12,410 Señor, ¿un toque? 31 00:03:12,500 --> 00:03:15,200 ¿Te refieres a una mano? 32 00:03:15,330 --> 00:03:16,660 La forma en que hablas 33 00:03:16,750 --> 00:03:18,950 un dia cuñado podría tocarte de verdad. 34 00:03:19,040 --> 00:03:20,830 ¡Boca sucia! 35 00:03:20,910 --> 00:03:23,330 Sólo porque soy empleada doméstica, no significa 36 00:03:23,410 --> 00:03:24,580 que ayudaré a todos en todo. 37 00:03:24,660 --> 00:03:27,917 dices esas cosas y dices que tengo la boca sucia? 38 00:03:28,410 --> 00:03:30,709 El cuñado viene hacia aquí. será mejor que te beses. 39 00:03:30,792 --> 00:03:31,830 ¿Beso? 40 00:03:31,910 --> 00:03:33,500 -¡No! -¡Maldita seas! ¡Que estés infestado de gusanos! 41 00:03:33,540 --> 00:03:36,160 ¡Que estés condenado! ¡Que ardas en el infierno! 42 00:03:36,250 --> 00:03:38,500 Pareces estiércol de búfalo enfermo. 43 00:03:38,580 --> 00:03:41,410 tengo ganas de hacer pasteles de estiércol y pegándolos en la pared. 44 00:03:41,500 --> 00:03:43,040 ¡Quiere que lo bese! 45 00:03:43,330 --> 00:03:45,120 Ni un beso, Estoy hablando de un velo. 46 00:03:45,200 --> 00:03:46,200 Cubre tu rostro con el velo. 47 00:03:46,290 --> 00:03:48,040 -Usa esto. -¡Me tocaste! 48 00:03:48,120 --> 00:03:49,200 Espera, te daré una lección. 49 00:03:49,290 --> 00:03:51,000 Tengo contacto directo con el jefe. 50 00:03:51,080 --> 00:03:55,120 La forma en que hablas Creo que lo conoces de cerca. 51 00:03:55,200 --> 00:03:56,290 ¡Oh Dios! 52 00:03:56,450 --> 00:03:57,500 ¡Señor! 53 00:03:57,790 --> 00:03:59,500 Señor, mire lo que está diciendo. 54 00:03:59,660 --> 00:04:00,870 ¿A qué se debe este alboroto? 55 00:04:00,950 --> 00:04:02,540 Será mejor que sigas el hermano de tu esposa tiene el control. 56 00:04:02,620 --> 00:04:05,750 Dice un dia mi cuñado podría tocarme de verdad. 57 00:04:05,950 --> 00:04:08,500 ¡Ni siquiera he tocado a mi esposa! 58 00:04:08,870 --> 00:04:11,120 Siempre la he tocado de manera decente. 59 00:04:11,410 --> 00:04:12,700 ¿Por qué tocaría a esta chica inocente? 60 00:04:12,790 --> 00:04:15,370 No le hice daño a tu inocente niña. 61 00:04:15,450 --> 00:04:17,080 solo estaba corrigiendo su idioma punjabi. 62 00:04:17,160 --> 00:04:19,160 ¿Corrigir su punjabi? ¿Por qué ella es de Japón? 63 00:04:19,500 --> 00:04:20,660 Señor erudito. 64 00:04:20,950 --> 00:04:23,250 Cuantas veces te lo he dicho para no meterse con ella? 65 00:04:23,400 --> 00:04:26,870 Si ella se escapa, ¿tu hermana lo hará? ¿Enviarnos comida desde allá arriba? 66 00:04:27,410 --> 00:04:28,790 ¿Qué dijo mal? 67 00:04:28,870 --> 00:04:32,660 -Sólo dije, señor, un toque. -¿Escuchaste eso? 68 00:04:32,750 --> 00:04:35,160 Incluso si alguien no piensa de esa manera, 69 00:04:35,250 --> 00:04:36,620 los obligas a pensar de esa manera. 70 00:04:36,700 --> 00:04:38,580 ¿Qué daño te hace? cuando sus intenciones no son malas? 71 00:04:38,700 --> 00:04:40,330 ¿Qué pasa si tus intenciones salen mal? 72 00:04:40,410 --> 00:04:41,660 Qué cuñado tan asqueroso tengo. 73 00:04:41,750 --> 00:04:43,870 -¡Él no es ni rubio ni moreno! -¡Un intermediario! 74 00:04:43,950 --> 00:04:45,330 -Te daré una bofetada. -¡Señor! 75 00:04:45,410 --> 00:04:47,080 -Callarse la boca. -¡Cuñado! 76 00:04:48,080 --> 00:04:51,700 No importa lo enojado que esté, el momento dice cuñado así 77 00:04:51,910 --> 00:04:53,250 toda mi ira solo desaparece en el aire. 78 00:04:53,330 --> 00:04:54,700 Ahora llego tarde otra vez por culpa de ellos. 79 00:04:55,700 --> 00:04:57,790 ¿Qué estás esperando aquí? Seguir. 80 00:05:02,950 --> 00:05:05,250 ¡Dorado! ¡Dorado! 81 00:05:05,910 --> 00:05:07,000 ¿No quieres ir a la corte? 82 00:05:09,006 --> 00:05:10,080 ¿Por qué no querría ir? 83 00:05:10,160 --> 00:05:12,450 No me dejaste tomarme un día libre incluso cuando mi madre falleció. 84 00:05:12,500 --> 00:05:13,540 ¿Por qué dejarme tomar uno hoy? 85 00:05:13,580 --> 00:05:16,040 ¿Qué gran acción hizo tu madre? 86 00:05:16,120 --> 00:05:17,500 que buscabas un dia libre el día que ella murió? 87 00:05:17,580 --> 00:05:19,120 Hay algo que se llama emociones. 88 00:05:19,200 --> 00:05:21,870 mi madre fallecio y me arrastraste a la corte. 89 00:05:21,950 --> 00:05:23,160 dijiste el indicado quien tenía que irse se ha ido. 90 00:05:23,250 --> 00:05:24,290 No dejes que el cliente se vaya también. 91 00:05:24,370 --> 00:05:27,450 Es por estas emociones tuyas Todo mi trabajo sigue incompleto. 92 00:05:27,500 --> 00:05:29,660 Cada vez que aparece un cliente, le dices: 93 00:05:29,750 --> 00:05:31,910 "No necesitamos testigos presenciales, necesitamos bendiciones." 94 00:05:32,000 --> 00:05:35,870 En lugar de darme 50.000, le paga 5.000 al sacerdote. 95 00:05:35,950 --> 00:05:37,950 Les promete una victoria. 96 00:05:38,040 --> 00:05:39,910 Bien hecho. Nunca alabarás a tu padre 97 00:05:40,000 --> 00:05:41,540 que ayuda a las personas a ganar casos todos los días. 98 00:05:41,620 --> 00:05:44,080 El abogado Dhillon viste El abrigo negro por una razón. 99 00:05:44,160 --> 00:05:46,040 lo estas usando porque tu camisa está rota. 100 00:05:46,120 --> 00:05:48,830 ¡Un niño desagradecido e inútil! ¿Cómo puede alguien sentir orgullo? 101 00:05:48,910 --> 00:05:51,540 Sabes que odio tus gestos repugnantes. 102 00:05:51,620 --> 00:05:53,200 Entonces ¿por qué sigues haciéndolos? 103 00:05:53,290 --> 00:05:55,410 -Lo siento. -Te mereces una paliza. 104 00:05:55,580 --> 00:05:57,200 Ahora seguirás discutiendo por aquí o ¿Quieres ir a la corte también? 105 00:05:57,290 --> 00:05:58,790 -Sí quiero. -Está bien entonces, conduce el auto. 106 00:05:59,000 --> 00:06:01,540 Cuantas veces tengo que decirte somos padre e hijo sólo en casa. 107 00:06:01,660 --> 00:06:03,290 En la corte, Eres solo un asistente para mí. 108 00:06:03,370 --> 00:06:05,580 Sigue mi coche en tu bicicleta. 109 00:06:05,660 --> 00:06:07,660 Siga al gran primer ministro. 110 00:06:08,410 --> 00:06:10,370 ¿Por qué me miras? Dije que ya voy, padre. 111 00:06:10,450 --> 00:06:12,660 iré y tomaré una charla con mi inquilino. 112 00:06:14,580 --> 00:06:17,160 ¡Jas! ¡Jas! 113 00:06:18,200 --> 00:06:19,790 -¿Estás dentro? -Sí. 114 00:06:20,080 --> 00:06:21,410 Hola. 115 00:06:21,500 --> 00:06:26,370 Jas, tus papeles están incompletos. pero eres una buena persona, 116 00:06:26,450 --> 00:06:29,160 Por eso le otorgamos una visa canadiense. 117 00:06:29,790 --> 00:06:31,040 Gracias, señora blanca. 118 00:06:31,200 --> 00:06:32,870 te lo agradezco desde el fondo de mi corazón. 119 00:06:32,950 --> 00:06:34,080 Dime, 120 00:06:34,200 --> 00:06:37,750 ¿Qué harás por nosotros? a cambio de la visa? 121 00:06:38,040 --> 00:06:42,160 Bueno, señora blanca, todos los punjabis en Canadá 122 00:06:42,250 --> 00:06:45,700 que usan bragas con la bandera canadiense, 123 00:06:45,790 --> 00:06:48,540 lo prometo Les impediré usarlo. 124 00:06:48,790 --> 00:06:52,540 No está bien que la bandera eso debería estar en un palo 125 00:06:52,700 --> 00:06:54,370 Está envuelto alrededor de las piernas punjabi. 126 00:06:54,450 --> 00:06:57,870 Muy lindo. Dame tu pasaporte, Solicitaré la visa. 127 00:06:57,950 --> 00:06:59,300 Bueno. 128 00:07:02,910 --> 00:07:03,980 Ábrelo. 129 00:07:04,580 --> 00:07:06,950 -Ábrelo. -Sí, lo haré, enseguida. 130 00:07:10,700 --> 00:07:13,330 Continúa, Jatta. 131 00:07:13,830 --> 00:07:15,700 Jas, hermano, necesito tu ayuda. 132 00:07:15,790 --> 00:07:18,200 Terminamos pagando 2700. de nuestro bolsillo para el caso. 133 00:07:18,290 --> 00:07:19,540 Necesito el alquiler temprano esta vez. 134 00:07:19,620 --> 00:07:20,750 Por eso estoy aquí. Quiero el alquiler. 135 00:07:20,830 --> 00:07:23,290 Continúa, Jatta. 136 00:07:23,370 --> 00:07:25,910 No puedes cerrar los ojos e ignorarme. Quiero el alquiler. 137 00:07:26,450 --> 00:07:27,950 ¿Se ha ido a dormir? 138 00:07:28,120 --> 00:07:30,080 ¿Todavía estás aquí? ¿O ya has llegado a Canadá? 139 00:07:31,080 --> 00:07:33,450 ¿Hola? ¿Sí? 140 00:07:33,990 --> 00:07:35,040 Canadá. 141 00:07:35,120 --> 00:07:38,660 Justo cuando estoy a punto de convertirme en canadiense visa, vienes y rompes mi sueño. 142 00:07:38,750 --> 00:07:42,290 Vuelve a dormir. Despierta solo después obtienes PR, estatus de Residente Permanente. 143 00:07:42,370 --> 00:07:45,410 Ese día no está muy lejos. 144 00:07:45,500 --> 00:07:47,080 Por supuesto, No es una tarea difícil para ti. 145 00:07:47,160 --> 00:07:49,330 Sólo tienes que despertarte y decir: "Tengo las relaciones públicas". 146 00:07:49,500 --> 00:07:50,910 Lo habría conseguido en el sueño de ayer. 147 00:07:51,040 --> 00:07:53,370 Pero cuando el oficial me preguntó dónde vivía, 148 00:07:53,450 --> 00:07:56,700 Dije que vivía en la casa de un abogado codicioso casa y pago 3500 por mes de alquiler. 149 00:07:56,910 --> 00:07:59,060 Me dijo que primero encontrara una casa adecuada en la India. 150 00:07:59,170 --> 00:08:00,200 Puedo ir a Canadá más tarde. 151 00:08:00,290 --> 00:08:01,580 -¿Dices que somos malos? -Sí. 152 00:08:01,660 --> 00:08:03,500 -Eres. -¿Vivimos en ruinas? 153 00:08:03,700 --> 00:08:06,200 Está bien, entonces te maldigo. 154 00:08:06,290 --> 00:08:09,580 Cada vez que mueras, deberías ser llevado de regreso al pueblo. 155 00:08:09,660 --> 00:08:11,120 Lo sabía. 156 00:08:11,200 --> 00:08:14,830 Tú y tu padre no me dejáis ¡Vete a Canadá por el alquiler! 157 00:08:14,910 --> 00:08:18,370 enviaré el dinero desde allí todos los meses! 158 00:08:18,500 --> 00:08:20,620 Al menos no me maldigas así. 159 00:08:21,550 --> 00:08:22,580 ¡Jas! 160 00:08:22,660 --> 00:08:25,950 No llores. No llores. ¡Compañero! 161 00:08:26,120 --> 00:08:27,250 Mira, me siento mal. 162 00:08:27,330 --> 00:08:30,830 Mira toda mi familia reza que deberías obtener tu visa. 163 00:08:30,910 --> 00:08:33,510 Entonces podremos decir eso. Alguien nos envía sandalias desde el extranjero. 164 00:08:33,960 --> 00:08:35,039 Lo sabía. 165 00:08:35,200 --> 00:08:37,120 tu y tu padre No pensaré más allá de las sandalias. 166 00:08:37,200 --> 00:08:39,080 Yo tampoco me lo preguntaba de ustedes creen en Dios. 167 00:08:39,160 --> 00:08:40,660 Pero visitas Gurudwara todos los días. 168 00:08:40,750 --> 00:08:43,200 Maldito seas. oramos por usted para que obtenga la visa. 169 00:08:43,290 --> 00:08:45,830 -Pero escucha, no te darán la visa. -¿Por qué? 170 00:08:45,910 --> 00:08:48,500 Quienes quieren una visa trabajan duro para conseguirla. 171 00:08:48,620 --> 00:08:50,620 Y ni siquiera estas listo para salir de la cama. 172 00:08:50,700 --> 00:08:55,040 Los menos inteligentes decir que deberías usar medios torcidos. 173 00:08:55,120 --> 00:08:56,870 -¿Sabes lo que dicen los inteligentes? -¿Qué? 174 00:08:56,950 --> 00:09:00,950 ¿Por qué trabajar duro? haz que alguien más trabaje duro para ti. 175 00:09:01,580 --> 00:09:03,450 No entiendo. 176 00:09:03,580 --> 00:09:05,450 ¿De qué estamos hablando aquí? 177 00:09:05,500 --> 00:09:07,160 Mira, sabes lo inteligente que soy. 178 00:09:07,250 --> 00:09:10,250 No me lo explicaste bien. 179 00:09:10,500 --> 00:09:11,580 Bueno. 180 00:09:12,500 --> 00:09:14,700 Le pedí a Honey que me trajera. Casada con un residente canadiense. 181 00:09:14,870 --> 00:09:17,160 Luego dilo correctamente: "Le pedí a Honey que casarme con un residente canadiense". 182 00:09:17,250 --> 00:09:19,330 ¡Eso es lo que dije! Le pedí a Honey que casarme con un residente canadiense. 183 00:09:19,410 --> 00:09:21,910 Estás diciendo: "Le pedí a Honey que casarme con un residente canadiense". 184 00:09:24,120 --> 00:09:26,000 Saludos! 185 00:09:26,080 --> 00:09:28,200 Bienvenidos a Oficina de matrimonio de miel. 186 00:09:28,290 --> 00:09:29,370 Dime, ¿cómo puedo ayudarte? 187 00:09:29,450 --> 00:09:31,620 Estoy aquí para encontrar un partido para mi hija. 188 00:09:31,700 --> 00:09:32,830 Me aseguraré de que se case. 189 00:09:32,910 --> 00:09:34,580 ¿Cómo es el gusto de tu hija? 190 00:09:34,660 --> 00:09:36,160 A ella le encantan las pastas. 191 00:09:36,250 --> 00:09:38,620 pero ella comerá lo que el chico ordene. 192 00:09:38,790 --> 00:09:40,750 No estoy hablando de comida aquí. 193 00:09:40,830 --> 00:09:43,910 Quiero decir, ¿qué clase de chico? quiere tu chica? 194 00:09:44,080 --> 00:09:45,620 Quien le diga que sí. 195 00:09:46,120 --> 00:09:47,830 -Quieres decir, ninguna elección en particular. -No. 196 00:09:48,000 --> 00:09:52,250 Mira, sé que está mal, pero debería saberlo. 197 00:09:52,330 --> 00:09:54,000 ¿Cuál es la escena de la dote? 198 00:09:54,080 --> 00:09:57,500 Mira, te daremos la dote necesaria. Una cosa más. 199 00:09:57,580 --> 00:09:59,870 Nos aseguraremos de que el casamentero también le pagan generosamente. 200 00:10:00,830 --> 00:10:02,620 Creo que estás en el camino correcto. 201 00:10:02,790 --> 00:10:04,750 -Tengo a alguien en mi mente. -Háblame de él. 202 00:10:04,830 --> 00:10:07,210 -Es dueño de una oficina matrimonial. Está bien. -Bueno. 203 00:10:07,351 --> 00:10:09,910 Además, es actor. Actúa en obras de teatro. 204 00:10:10,040 --> 00:10:11,330 Olvídate de las obras de teatro. 205 00:10:11,410 --> 00:10:12,910 No queremos obligarlo a actuar. 206 00:10:13,250 --> 00:10:14,950 Muéstrame su foto. 207 00:10:15,330 --> 00:10:16,440 Foto... 208 00:10:16,790 --> 00:10:19,250 -¿Funcionará una selfie? -Eso es lo que funciona hoy en día. 209 00:10:19,580 --> 00:10:21,250 Déjame mostrarte su foto. 210 00:10:22,620 --> 00:10:23,700 Aquí tienes. 211 00:10:24,830 --> 00:10:26,370 Se ve un poco diferente en la imagen, 212 00:10:26,450 --> 00:10:27,910 pero el es muy guapo cuando lo ves cara a cara. 213 00:10:28,080 --> 00:10:30,660 -Me gusta. -Gracias. 214 00:10:30,750 --> 00:10:33,500 Bien, entonces llama a tu hija. 215 00:10:33,580 --> 00:10:34,580 ¿Llamarla desde dónde? 216 00:10:34,870 --> 00:10:36,040 Ella está sentada afuera. 217 00:10:36,410 --> 00:10:38,160 -Oh. -¿Por qué no la llamas? 218 00:10:38,250 --> 00:10:40,000 Ella viene rápidamente cuando un niño la llama. 219 00:10:41,620 --> 00:10:42,660 ¿Señora? 220 00:10:42,910 --> 00:10:44,160 Por favor entra. 221 00:10:45,000 --> 00:10:46,500 Bienvenido. 222 00:10:50,250 --> 00:10:51,540 -¿Esa es ella? -Sí. 223 00:10:51,620 --> 00:10:54,250 Tenga cuidado, señora. Esos azulejos son nuevos. 224 00:10:54,620 --> 00:10:56,620 Querido, él es el chico. 225 00:10:57,950 --> 00:11:00,700 Siéntate si puedes adaptarte usted mismo en cualquier lugar. 226 00:11:04,870 --> 00:11:06,120 ¿Qué te pasa? 227 00:11:06,290 --> 00:11:08,290 nada, Me siento un poco mareado. 228 00:11:09,330 --> 00:11:10,830 No podemos casarnos. 229 00:11:11,000 --> 00:11:12,320 ¿Por qué no? 230 00:11:12,500 --> 00:11:15,040 En realidad, acabo de recordar que mis estrellas son desfavorables. 231 00:11:15,120 --> 00:11:16,620 ¡Eso es genial! 232 00:11:16,700 --> 00:11:18,410 Sus estrellas también son desfavorables. 233 00:11:19,790 --> 00:11:20,830 No... 234 00:11:21,540 --> 00:11:25,540 Acabo de recordar otra vez Mis estrellas no son desfavorables. 235 00:11:25,620 --> 00:11:27,580 Las estrellas de mi boda son. Nací un miércoles. 236 00:11:27,660 --> 00:11:28,790 Entiende esto. 237 00:11:29,370 --> 00:11:32,160 No me importan tus estrellas. Eres perfecto para nosotros. 238 00:11:32,250 --> 00:11:34,540 Mira, ¿por qué no lo entiendes? 239 00:11:34,830 --> 00:11:36,200 No podemos casarnos. 240 00:11:36,290 --> 00:11:38,290 -¿Por qué no? -¿Cómo te explico? 241 00:11:38,370 --> 00:11:40,040 La puerta de nuestra casa. Tiene sólo 30 pulgadas de ancho. 242 00:11:40,120 --> 00:11:42,150 Tu hija no podrá para entrar o salir sin grasa. 243 00:11:42,220 --> 00:11:43,580 Será difícil, ¿no crees? 244 00:11:43,660 --> 00:11:44,950 -¡Mami! -¿Sí, querida? 245 00:11:45,040 --> 00:11:46,330 No aplicaré grasa. 246 00:11:46,410 --> 00:11:47,450 No te preocupes, querida. 247 00:11:47,540 --> 00:11:49,870 Mi hija es una muñeca afortunada. 248 00:11:49,950 --> 00:11:52,370 Mira con atención, ella no es una muñeca, es un delfín. 249 00:11:52,500 --> 00:11:54,500 Enséñale a girar una pelota de fútbol en su nariz. 250 00:11:54,540 --> 00:11:55,580 Su espectáculo será un éxito. 251 00:11:55,660 --> 00:11:56,790 ¡Deja de bromear! 252 00:11:56,870 --> 00:11:58,790 Al mirarla siento como si No tienes baño en casa. 253 00:11:59,370 --> 00:12:02,040 ella todavía lleva lo que sea ella comía desde pequeña. 254 00:12:02,200 --> 00:12:04,160 ¿Entonces no quieres casarte con ella? 255 00:12:04,250 --> 00:12:05,750 Por favor intenta entender que estoy indefenso. 256 00:12:05,830 --> 00:12:07,500 Soy maleducado. Deberías rechazarme. 257 00:12:07,540 --> 00:12:09,750 encontraré una muy buena partido para su hija. 258 00:12:09,830 --> 00:12:11,160 Esto es lo que dice todo el mundo. 259 00:12:11,250 --> 00:12:12,620 Pero nadie encuentra ninguno. 260 00:12:12,870 --> 00:12:13,870 Vamos, querida. 261 00:12:13,950 --> 00:12:17,370 Pon en marcha la grúa. Vámonos a casa. 262 00:12:20,160 --> 00:12:21,200 ¡Ahí estás! 263 00:12:22,450 --> 00:12:23,750 ¿Por qué me has llamado aquí? 264 00:12:24,040 --> 00:12:26,290 Para poder encontrarte una esposa canadiense. 265 00:12:26,370 --> 00:12:27,590 ¡Mira hacia allá! 266 00:12:27,940 --> 00:12:29,090 ¿Me voy a casar? 267 00:12:29,190 --> 00:12:31,040 Deberías tener al menos ¡Muéstrame quién será mi novia! 268 00:12:31,120 --> 00:12:32,540 Detenga sus caballos, Sr. Impaciente. 269 00:12:32,910 --> 00:12:35,790 Es la boda de otra persona. Arreglé el matrimonio de esta chica. 270 00:12:36,200 --> 00:12:37,870 no creo Me beneficiaré de ello, hermano. 271 00:12:37,950 --> 00:12:41,500 Déjame explicarte. Todos sus familiares viven en el extranjero. 272 00:12:42,000 --> 00:12:44,370 Te ves guapo. Estúpido. 273 00:12:44,700 --> 00:12:46,450 No importa lo feo eres de dentro. 274 00:12:47,080 --> 00:12:49,750 Quiero decir, sé lo codicioso eres de dentro para ir a Canadá. 275 00:12:50,040 --> 00:12:51,120 Ir al grano. 276 00:12:51,200 --> 00:12:54,620 Ahora te comportarás como Un buen chico en esta boda. 277 00:12:54,830 --> 00:12:56,160 Tienes que impresionarlos. 278 00:12:56,250 --> 00:12:58,540 Encontraremos una coincidencia para ti en medio de ellos. 279 00:12:59,660 --> 00:13:00,790 Me portaré muy bien 280 00:13:00,870 --> 00:13:03,080 que todos querrían para casar a sus hijas conmigo. 281 00:13:03,160 --> 00:13:04,290 -En realidad. -Vamos. 282 00:13:06,120 --> 00:13:07,330 ¡Miel! 283 00:13:07,500 --> 00:13:09,700 -Por favor ven. -Señor. ¡Bhullar! 284 00:13:10,160 --> 00:13:12,250 -Hola hermano. -Hola. 285 00:13:12,330 --> 00:13:13,500 Felicidades. 286 00:13:13,540 --> 00:13:14,830 Jas, Sr. Bhullar. 287 00:13:14,910 --> 00:13:16,870 Hermano de la novia. Hermano mayor. 288 00:13:17,040 --> 00:13:18,250 Busco tus bendiciones. 289 00:13:18,790 --> 00:13:20,830 Maravilloso. Es un chico muy agradable. 290 00:13:20,910 --> 00:13:22,790 Tocó mis pies en el primer encuentro. 291 00:13:23,160 --> 00:13:25,410 -Él está aquí para tocar los pies. -¿Qué quieres decir? 292 00:13:25,980 --> 00:13:28,450 Quiero decir, él ha sido criado de esa manera. 293 00:13:28,580 --> 00:13:30,620 el siempre toca los pies de los mayores hacia él. 294 00:13:30,700 --> 00:13:32,580 No lo creerás, tiene un sirviente en casa. 295 00:13:32,660 --> 00:13:34,160 Él es sólo un año mayor que él. 296 00:13:34,290 --> 00:13:36,450 el toca sus pies a primera hora de la mañana. 297 00:13:36,540 --> 00:13:38,620 Aunque podría mantener maldiciéndolo el resto del día. 298 00:13:39,000 --> 00:13:40,040 Maravilloso. 299 00:13:40,620 --> 00:13:41,790 ¿Cuántos años tiene? 300 00:13:42,120 --> 00:13:43,120 27 años. 301 00:13:43,450 --> 00:13:45,500 -¿Qué pensamientos tan geniales a una edad tan temprana? -Señor, jugo. 302 00:13:45,580 --> 00:13:46,830 Genial. 303 00:13:48,040 --> 00:13:49,290 -Ey. -Sí. 304 00:13:49,450 --> 00:13:50,540 ¿Cuántos años tiene? 305 00:13:51,280 --> 00:13:52,330 29 años. 306 00:13:52,410 --> 00:13:54,580 Tienes 29 años y aún no lo sabes. 307 00:13:54,660 --> 00:13:56,040 cuando hay tres personas de pie, 308 00:13:56,120 --> 00:13:57,410 se supone que debes ofrecer ¿Bebidas para los tres? 309 00:13:57,540 --> 00:13:59,790 -Lo siento, señor. -Jas, 29. 310 00:14:00,330 --> 00:14:02,500 -Camarero, busco tus bendiciones. -Yo me llevaré esos. 311 00:14:02,540 --> 00:14:04,790 No los aceptará por respeto. 312 00:14:04,870 --> 00:14:06,200 -Genial. -Tómalo. 313 00:14:06,290 --> 00:14:09,950 Cariño, si tuviera otra hermana, La casaría con él. 314 00:14:10,040 --> 00:14:11,160 ¡Dios mío! 315 00:14:12,040 --> 00:14:14,080 Allí han empezado la música. 316 00:14:14,160 --> 00:14:15,950 -Ve y diviértete. -Bueno. 317 00:14:16,040 --> 00:14:17,580 ¡Hola Billa! 318 00:14:17,660 --> 00:14:20,160 ¿Billa? No lo conoces. ¡Vamos! 319 00:14:28,040 --> 00:14:33,700 Chico guapo aplaude Y ella toca su ritmo 320 00:14:38,660 --> 00:14:43,700 Chico guapo aplaude Y ella toca su ritmo 321 00:14:43,790 --> 00:14:49,120 ¡Qué cara debe ser su actitud! 322 00:14:49,200 --> 00:14:52,120 Cuando vale un millón es su talón 323 00:14:52,200 --> 00:14:57,450 Chico guapo aplaude Y ella toca su ritmo 324 00:14:57,540 --> 00:15:02,700 Chico guapo aplaude Y ella toca su ritmo 325 00:15:02,790 --> 00:15:07,620 Si me dedicas tu vida 326 00:15:08,200 --> 00:15:12,160 Si me dedicas tu vida 327 00:15:12,250 --> 00:15:13,750 voy a seguir 328 00:15:14,790 --> 00:15:19,250 Te seguiré ciegamente 329 00:15:19,330 --> 00:15:25,410 Oh hermoso, te seguiré ciegamente 330 00:15:35,830 --> 00:15:38,790 Tus ojos son un rompecabezas tu cara traviesa 331 00:15:38,870 --> 00:15:41,040 Tu tez es fabulosa 332 00:15:41,120 --> 00:15:44,040 Eres joven y hermosa. 333 00:15:44,120 --> 00:15:46,500 Tus movimientos son elegantes 334 00:15:46,540 --> 00:15:49,160 Temo una catástrofe 335 00:15:49,500 --> 00:15:52,160 Temo que puedas lastimarte 336 00:15:52,250 --> 00:15:54,790 Me preocupa tu cintura 337 00:15:54,870 --> 00:16:00,120 Chico guapo aplaude Y ella toca su ritmo 338 00:16:00,200 --> 00:16:05,910 Chico guapo aplaude Y ella toca su ritmo 339 00:16:06,660 --> 00:16:11,700 no tengo miedo de nada ¿Por qué estás? 340 00:16:12,120 --> 00:16:16,290 no tengo miedo de nada ¿Por qué estás? 341 00:16:16,370 --> 00:16:18,410 bailaré toda la noche 342 00:16:19,080 --> 00:16:23,370 bailaré toda la noche si cantas para mi 343 00:16:23,450 --> 00:16:29,660 Oh amado, bailaré toda la noche si cantas para mi 344 00:16:41,330 --> 00:16:44,160 sus ojos brillan 345 00:16:44,250 --> 00:16:46,700 Ella rompe todas las barreras con sus tacones. 346 00:16:46,790 --> 00:16:50,750 Ella es dulce conmigo, siento 347 00:16:50,830 --> 00:16:53,450 Mi corazón se acelera 348 00:16:53,540 --> 00:16:58,700 Mi corazón se acelera que maravilloso sera esto 349 00:16:58,790 --> 00:17:02,870 Un chico guapo aplaude y ella golpea 350 00:17:04,120 --> 00:17:09,450 Chico guapo aplaude Y ella toca su ritmo 351 00:17:09,540 --> 00:17:11,750 Un chico guapo aplaude y ella golpea 352 00:17:11,910 --> 00:17:14,700 Y ella toca su ritmo 353 00:17:14,790 --> 00:17:17,080 Un chico guapo aplaude y ella golpea 354 00:17:17,160 --> 00:17:20,040 Y ella toca su ritmo 355 00:17:21,790 --> 00:17:24,450 Tú estableces el ambiente dondequiera que vayas. 356 00:17:24,500 --> 00:17:26,370 Bailaste muy bien hoy. 357 00:17:26,450 --> 00:17:29,250 ¿De quién sería la boda? ¿Bailo en el tuyo si no? 358 00:17:29,330 --> 00:17:30,370 Después de ir a Canadá, 359 00:17:30,450 --> 00:17:33,450 Necesito decirles a los demás cómo Disfruté mucho la boda de Sharan. 360 00:17:33,500 --> 00:17:34,830 Para tu luna de miel... 361 00:17:34,910 --> 00:17:37,500 Esto se llama hecho el uno para el otro. 362 00:17:37,620 --> 00:17:40,700 Me gusta y es de Canadá. 363 00:17:49,870 --> 00:17:52,330 Está todo encima de tu hermano. 364 00:17:52,410 --> 00:17:53,540 ¿La chica? 365 00:17:54,250 --> 00:17:56,410 -Alcohol. -Disparates. 366 00:17:56,500 --> 00:17:57,830 Ella también lo será. 367 00:17:57,910 --> 00:18:01,040 Simplemente deberíamos estar preparados. 368 00:18:02,200 --> 00:18:04,980 -No funcionará. -¿Por qué? 369 00:18:05,110 --> 00:18:08,540 Porque aprendí de fuentes confiables. 370 00:18:08,620 --> 00:18:11,910 que la chica ha hecho MBA. 371 00:18:12,000 --> 00:18:13,500 ¿Es alguna enfermedad? 372 00:18:13,540 --> 00:18:14,830 No. 373 00:18:15,050 --> 00:18:17,370 Como ni siquiera terminaste la secundaria, 374 00:18:17,450 --> 00:18:19,330 es una gran enfermedad para ti. 375 00:18:19,410 --> 00:18:23,120 Mi hermano es casamentero. 376 00:18:23,250 --> 00:18:25,080 Casamentero. 377 00:18:26,330 --> 00:18:28,450 No me meteré en este lío. 378 00:18:28,500 --> 00:18:32,250 Casamenteros de hoy ser golpeado en línea. 379 00:18:32,330 --> 00:18:33,450 No te preocupes. 380 00:18:33,620 --> 00:18:37,200 Iremos y le preguntaremos de inmediato. 381 00:18:38,500 --> 00:18:39,540 Hermano... 382 00:18:40,540 --> 00:18:43,370 Tienen armas tan grandes. 383 00:18:43,500 --> 00:18:48,160 Acribillarán nuestros cuerpos con agujeros de bala. 384 00:18:48,330 --> 00:18:49,660 -¿En realidad? -Sí. 385 00:18:49,870 --> 00:18:51,250 Entonces hagamos esto mañana. 386 00:18:51,330 --> 00:18:53,160 -Bueno. -No tenemos prisa. 387 00:18:53,250 --> 00:18:56,200 Cariño, traje la estatua del búfalo. ¿Qué hago con él? 388 00:18:56,910 --> 00:19:00,500 Manténgalo adentro. no lo haremos Hazlo bailar aquí ahora, ¿quieres? 389 00:19:00,700 --> 00:19:03,660 Cariño, ¿por qué necesitas una estatua de búfalo? 390 00:19:03,750 --> 00:19:06,830 Nada, lo necesitábamos para un drama. 391 00:19:16,950 --> 00:19:18,290 ¡Jas! 392 00:19:18,500 --> 00:19:20,330 ¡Estaba a punto de decir precisamente eso! 393 00:19:20,410 --> 00:19:21,830 ¡Ni siquiera lo dije todavía! 394 00:19:21,910 --> 00:19:23,410 Estaba pensando en ello. 395 00:19:23,500 --> 00:19:24,540 Maldito seas. 396 00:19:24,790 --> 00:19:25,830 Es perfecto. 397 00:19:26,290 --> 00:19:27,580 Se ha hecho el arreglo. 398 00:19:27,750 --> 00:19:29,370 Nos iremos de inmediato. 399 00:19:29,450 --> 00:19:33,700 Y nadie te tocará siquiera. 400 00:19:33,950 --> 00:19:37,750 Quédate detrás de mí. 401 00:19:41,010 --> 00:19:42,220 ¿Jas? 402 00:19:42,600 --> 00:19:44,680 Te lo ruego. No hagamos esto. 403 00:19:44,890 --> 00:19:47,050 Te buscaré otra chica de NRI. 404 00:19:47,390 --> 00:19:50,010 Todavía no me han regalado un anillo. 405 00:19:50,260 --> 00:19:52,760 no quiero que me golpeen en lugar de conseguir un anillo. 406 00:19:52,850 --> 00:19:56,220 ¿Por qué te preocupas? Estoy contigo. 407 00:19:56,390 --> 00:20:01,350 tendremos que irnos a las habitaciones de mujeres disfrazadas de todos modos. 408 00:20:04,800 --> 00:20:08,010 Si tuviéramos que pretender ser algo, entonces deberíamos haber sido una vaca. 409 00:20:08,100 --> 00:20:11,140 La gente lo piensa dos veces antes de lastimar a una vaca. 410 00:20:11,640 --> 00:20:12,680 Callar. 411 00:20:16,010 --> 00:20:17,300 ¿Jas? 412 00:20:17,680 --> 00:20:20,260 ¿Sabes adónde vas? No quiero terminar en un canal. 413 00:20:20,350 --> 00:20:21,550 Mantenlo en silencio. 414 00:20:22,600 --> 00:20:24,390 Nos meteremos en problemas si alguien nos ve. 415 00:20:24,470 --> 00:20:27,050 Sigue haciendo sonidos de búfalo como si lo hiciera yo. 416 00:20:35,220 --> 00:20:37,390 De lo contrario, la gente se preguntará cómo esto El búfalo hace dos tipos de ruidos. 417 00:20:37,470 --> 00:20:40,180 ¿Quién dejó éste suelto? 418 00:20:42,600 --> 00:20:43,850 Déjeme ver. 419 00:20:44,510 --> 00:20:46,640 Esperar. Esperar. 420 00:20:46,890 --> 00:20:48,680 ¿Adónde vas? 421 00:20:51,220 --> 00:20:52,550 Vamos. 422 00:20:52,600 --> 00:20:54,300 ¡Vamos! 423 00:20:54,510 --> 00:20:56,510 Empieza a caminar ya. 424 00:20:57,550 --> 00:20:59,050 Vamos. 425 00:21:06,600 --> 00:21:08,600 No te muevas, Preeto. 426 00:21:17,760 --> 00:21:19,050 Dale la vuelta al búfalo rápidamente. 427 00:21:19,140 --> 00:21:20,550 ¿Tendremos que darle la vuelta? 428 00:21:20,640 --> 00:21:22,600 ¿Crees que los búfalos van al revés? 429 00:21:27,850 --> 00:21:29,470 ¿Se ha vuelto a soltar? 430 00:21:29,680 --> 00:21:31,800 Creo que es hora de ordeñarlo. 431 00:21:33,430 --> 00:21:35,930 Espera, es hora de ordeñar. 432 00:21:36,010 --> 00:21:37,640 -Jas. -¿Sí? 433 00:21:37,720 --> 00:21:39,050 Está aquí con un balde. 434 00:21:39,140 --> 00:21:40,640 Calla y dale un poco de leche. 435 00:21:40,720 --> 00:21:42,640 ¿Crees que tengo ¿Empacas leche conmigo? 436 00:21:42,680 --> 00:21:45,350 -Callarse la boca. -¿Por qué me molestas? 437 00:21:45,430 --> 00:21:47,510 Déjame ordeñarte. 438 00:21:48,300 --> 00:21:50,640 No estoy de humor. 439 00:21:51,470 --> 00:21:52,690 ¿En realidad? 440 00:21:53,390 --> 00:21:55,850 Espera, entonces me pondré una inyección. 441 00:21:56,100 --> 00:21:57,350 -¡Jas! -¿Sí? 442 00:21:57,430 --> 00:21:59,600 Corre, le van a poner una inyección. 443 00:21:59,680 --> 00:22:01,390 es solo una inyeccion y ni una bala. 444 00:22:01,470 --> 00:22:03,050 No hace ninguna diferencia a ti. Estás al frente. 445 00:22:03,140 --> 00:22:04,430 Él lo administrará al final. 446 00:22:04,510 --> 00:22:06,640 ¿No puedes disparar? ¿Por el bien de tu amigo? 447 00:22:08,470 --> 00:22:11,010 Este búfalo está hecho de cartón. Habrá un agujero permanente en él. 448 00:22:11,100 --> 00:22:12,440 Callar. 449 00:22:12,600 --> 00:22:16,600 ¡Espera, maldito búfalo! 450 00:22:16,640 --> 00:22:18,430 ¡Espera, tú! 451 00:22:22,140 --> 00:22:23,680 ¿Por qué no estás de humor? 452 00:22:23,760 --> 00:22:27,600 ¡Me está haciendo daño! No, no. 453 00:22:28,640 --> 00:22:29,760 ¡Corre, Jas! 454 00:22:30,350 --> 00:22:32,850 La gente ha visto leche de búfala. 455 00:22:32,930 --> 00:22:34,850 Esta será la primera vez verán que uno queda expuesto. 456 00:22:34,930 --> 00:22:36,350 ¡Correr! 457 00:22:42,550 --> 00:22:44,680 Será mejor que te apresures a regresar. 458 00:22:44,760 --> 00:22:46,850 no existe tal cosa como un búfalo con sólo dos patas. 459 00:22:47,140 --> 00:22:50,720 La gente podría pensar es un canguro de cuernos negros. 460 00:23:16,800 --> 00:23:20,350 Sharan detrás de ti, Meet es el siguiente en la fila. 461 00:23:20,430 --> 00:23:22,300 -No quiero casarme. -¿En realidad? 462 00:23:22,390 --> 00:23:26,890 Una vez que te enamores, lo harás huir para casarse. 463 00:23:27,430 --> 00:23:30,180 Por cierto, ¿de qué tipo? ¿Qué chico quiere, señora? 464 00:23:31,010 --> 00:23:33,220 No me importa lo que qué chico es. 465 00:23:33,300 --> 00:23:35,390 -No debería estar solo. -¿Qué quieres decir? 466 00:23:35,760 --> 00:23:37,470 He pasado toda mi vida solo. 467 00:23:37,680 --> 00:23:39,800 Yo era así de pequeño cuando mis padres fallecieron. 468 00:23:40,140 --> 00:23:42,390 Si el niño al menos tiene una familia, 469 00:23:42,550 --> 00:23:44,930 disfrutaré de las comodidades de una familia completa. 470 00:23:45,010 --> 00:23:46,850 El que he estado anhelando tener. 471 00:23:47,180 --> 00:23:48,300 Bien. 472 00:23:51,680 --> 00:23:55,300 Bien, uno debería intentarlo. cuando es golpeado por el hierro 473 00:23:55,390 --> 00:23:57,050 y no cuando te golpean los cuernos, ¿verdad? 474 00:23:57,140 --> 00:23:58,550 Está bien, doctor. Gracias. 475 00:24:00,140 --> 00:24:01,220 ¿Por qué estás tan preocupado? 476 00:24:01,300 --> 00:24:04,300 te lo dije, Te buscaré otra chica de NRI. 477 00:24:04,470 --> 00:24:05,580 No. 478 00:24:05,720 --> 00:24:06,930 Esto no se trata de la visa. 479 00:24:07,010 --> 00:24:08,080 ¿Entonces? 480 00:24:08,350 --> 00:24:10,430 Me gusta conocer. 481 00:24:10,510 --> 00:24:11,660 Largarse. 482 00:24:12,220 --> 00:24:15,220 ella dijo que quería un niño que tenía una familia. 483 00:24:15,300 --> 00:24:16,390 Olvídala. 484 00:24:16,470 --> 00:24:18,970 Necesitamos encontrar un manera de convencer a Meet. 485 00:24:19,640 --> 00:24:22,640 Sólo porque no hay daños graves. Me lo hicieron en la espalda anoche. 486 00:24:22,680 --> 00:24:24,760 no significa que deba volver a ponerlo en peligro. 487 00:24:24,930 --> 00:24:26,720 Eres un cobarde. 488 00:24:26,800 --> 00:24:28,010 ¿Qué te hace decir eso? 489 00:24:28,180 --> 00:24:32,390 sabrías que tenías que tomar Esa inyección estaba destinada al búfalo. 490 00:24:32,800 --> 00:24:36,250 -Tengo ganas de dar leche desde anoche. -Callarse la boca. Ella está aquí. 491 00:24:43,010 --> 00:24:46,640 Entonces, ¿tu tía todavía está enojada? 492 00:24:46,720 --> 00:24:48,550 -La tía no vincula a Rakhi con el padre. -Más fuerte. 493 00:24:48,640 --> 00:24:50,260 -La tía no vincula a Rakhi con el padre. -Más lento. 494 00:24:50,350 --> 00:24:52,180 La tía no vincula a Rakhi con el padre. 495 00:24:52,260 --> 00:24:53,550 ¿Cómo es nuestra culpa? 496 00:24:53,600 --> 00:24:56,140 que la hermana de mi madre ¿Le dijo algo al marido de la tía? 497 00:24:56,220 --> 00:24:59,100 De todos modos, estamos bien con mi El hermano pequeño del padre y su familia. 498 00:24:59,430 --> 00:25:01,450 Ustedes se llevan bien con él. hermano mayor y familia también, ¿verdad? 499 00:25:01,550 --> 00:25:02,600 Sí. 500 00:25:02,700 --> 00:25:04,800 ¿Cómo es tu relación? con la familia de tu madre? 501 00:25:04,890 --> 00:25:08,890 La familia de su hermano, sus padres, simplemente me aman mucho. 502 00:25:08,970 --> 00:25:11,390 La esposa de su hermano. el hermano menor del suegro 503 00:25:11,470 --> 00:25:13,100 y el hermano mayor de mi padre la esposa de la esposa del hermano de la esposa... 504 00:25:13,180 --> 00:25:14,510 Eso no es posible. 505 00:25:14,600 --> 00:25:16,390 El hermano mayor de mi padre. la esposa del hermano de la esposa... 506 00:25:16,470 --> 00:25:17,800 Quiero decir que todos están bien. 507 00:25:17,890 --> 00:25:21,100 La hermana de mi padre dijo que ella Enviará un Rakhi por él esta vez. 508 00:25:21,180 --> 00:25:23,260 -Podría enviarlo. -Maravilloso. 509 00:25:23,350 --> 00:25:26,640 Se parece a ti tener una familia muy grande. 510 00:25:26,720 --> 00:25:30,890 Con la gracia del Señor Tienes una familia grande y saludable. 511 00:25:30,970 --> 00:25:33,850 Aún no has conocido a mi esposa. la esposa del marido de la tía del marido. 512 00:25:34,100 --> 00:25:36,680 -¿Qué relación es esa? -No has oído hablar de eso, ¿verdad? 513 00:25:36,760 --> 00:25:40,390 Tenemos parientes que la sociedad aún no le ha dado un nombre. 514 00:25:40,470 --> 00:25:42,800 Gracias a Dios ella se fue. 515 00:25:43,050 --> 00:25:45,800 De lo contrario tendrías Formó otro ficticio. 516 00:25:45,890 --> 00:25:47,760 Al menos menciona relaciones que son reales. 517 00:25:47,850 --> 00:25:51,140 ¿Y ahora qué hará el que no tiene? ¿Alguna charla relativa sobre las relaciones? ¿Bien? 518 00:25:51,220 --> 00:25:54,180 Hijo, Ranjha cuidó ganado domesticado para Heer. 519 00:25:54,260 --> 00:25:55,800 Y aquí estás domesticando a Heer. 520 00:25:57,680 --> 00:25:59,510 ¿No te suena familiar? 521 00:26:00,720 --> 00:26:02,140 Continúa, Jatta (joven). 522 00:26:03,600 --> 00:26:05,010 -Continuar. -Saludos. 523 00:26:06,100 --> 00:26:12,010 De repente me quedo en blanco Mientras jugaba con las chicas 524 00:26:12,100 --> 00:26:16,042 de repente me resbalo 525 00:26:16,161 --> 00:26:20,220 Mientras sacaba agua del pozo 526 00:26:24,050 --> 00:26:29,970 De repente me quedo en blanco Mientras jugaba con las chicas 527 00:26:30,050 --> 00:26:35,470 de repente me resbalo Mientras sacaba agua del pozo 528 00:26:35,550 --> 00:26:41,600 No puedo olvidar tu cara 529 00:26:41,680 --> 00:26:44,390 Hay un pensamiento que siempre me molesta 530 00:26:44,470 --> 00:26:48,640 me olvido de todo lo demás 531 00:26:50,390 --> 00:26:53,390 cuando pienso en ti 532 00:26:53,470 --> 00:26:59,470 me olvido de todo lo demás cuando pienso en ti 533 00:26:59,550 --> 00:27:06,400 me olvido de todo más cuando pienso en ti. 534 00:27:17,970 --> 00:27:24,970 Veo tu cara en la cosecha, querida 535 00:27:27,050 --> 00:27:33,084 Veo tu cara en la cosecha, querida 536 00:27:33,180 --> 00:27:40,140 Estoy enamorado de ti, el mundo lo sabe. 537 00:27:40,220 --> 00:27:46,140 Donde se derramó agua 538 00:27:46,220 --> 00:27:50,600 Mi corazón no me deja quitarme esa camisa 539 00:27:50,680 --> 00:27:56,720 Tu amor es problemático no me deja dormir 540 00:27:56,800 --> 00:27:59,879 Lo juro, el amor es problemático 541 00:27:59,956 --> 00:28:05,010 No deja dormir 542 00:28:05,300 --> 00:28:09,325 hablo conmigo mismo 543 00:28:09,326 --> 00:28:13,350 cuando estoy cocinando 544 00:28:15,417 --> 00:28:21,260 Hablo conmigo mismo cuando estoy cocinando 545 00:28:21,350 --> 00:28:27,850 Escribo tu nombre en la arcilla Y luego límpialo 546 00:28:27,930 --> 00:28:31,300 mis ojos te buscan 547 00:28:31,390 --> 00:28:34,100 mis ojos te buscan 548 00:28:34,180 --> 00:28:36,970 No puedo apartar la vista del camino a tu pueblo 549 00:28:37,050 --> 00:28:42,970 me olvido de todo lo demás cuando pienso en ti 550 00:28:43,050 --> 00:28:48,890 me olvido de todo lo demás cuando pienso en ti 551 00:28:48,970 --> 00:28:55,220 me olvido de todo lo demás cuando pienso en ti 552 00:28:55,300 --> 00:28:58,532 Veo tu velo volando 553 00:28:58,625 --> 00:29:02,850 De camino a mis campos 554 00:29:04,100 --> 00:29:10,640 Veo tu velo volando De camino a mis campos 555 00:29:10,680 --> 00:29:16,010 Me pregunto bajo qué hechizo me tienes 556 00:29:16,100 --> 00:29:19,140 La casa de tus sueños 557 00:29:19,220 --> 00:29:25,350 La casa de tus sueños No me deja descansar en paz 558 00:29:25,430 --> 00:29:31,050 Tu amor es problemático no me deja dormir 559 00:29:31,140 --> 00:29:37,140 me olvido de todo lo demás cuando pienso en ti 560 00:29:37,220 --> 00:29:42,970 Tu amor es problemático no me deja dormir 561 00:29:43,050 --> 00:29:46,100 me olvido de todo lo demás 562 00:29:46,300 --> 00:29:49,510 Lo juro, no deja dormir. 563 00:29:58,050 --> 00:30:00,260 Todo el mundo me llama Jas. 564 00:30:01,100 --> 00:30:04,300 algo me ha pasado desde que te vi. 565 00:30:04,510 --> 00:30:10,350 No diré líneas baratas como No puedo dormir, no tengo hambre. 566 00:30:10,760 --> 00:30:12,180 y que me quede perdido en mi mismo. 567 00:30:12,510 --> 00:30:15,800 duermo bien y También tengo buen apetito. 568 00:30:15,970 --> 00:30:17,640 Y nunca estoy solo. 569 00:30:18,300 --> 00:30:22,220 Pero desde que te vi, Me siento inquieto. 570 00:30:22,550 --> 00:30:27,600 es mi razonamiento que creo que estoy enamorado. 571 00:30:33,180 --> 00:30:35,350 ¿Has prometido que ¿Siempre llegarás tarde? 572 00:30:35,930 --> 00:30:37,600 Me quedé atrapado en un atasco. 573 00:30:37,680 --> 00:30:40,390 ¿Viniste en un camión que ¿Te quedas atrapado en un atasco? 574 00:30:40,470 --> 00:30:41,510 Viniste en motocicleta. 575 00:30:41,600 --> 00:30:43,640 ¿Así que lo que? la motocicleta no tampoco tienen balizas rojas 576 00:30:43,720 --> 00:30:45,260 ¿Eso hará que la gente ceda? 577 00:30:45,350 --> 00:30:47,010 Deberías aprender cómo Deberías hablar con tu padre. 578 00:30:47,100 --> 00:30:48,470 Lo haré cuando tenga tiempo de sobra. 579 00:30:48,550 --> 00:30:51,140 Y tú eres mi padre sólo en casa. Aquí eres solo un mayor para mí. 580 00:30:51,470 --> 00:30:52,680 Pongámonos manos a la obra ya, ¿vale? 581 00:30:52,760 --> 00:30:54,890 Te di Billu Bansal caso hace tres meses. 582 00:30:55,050 --> 00:30:56,220 ¿Por qué todavía no consiguió una fianza? 583 00:30:56,300 --> 00:30:57,930 ¿Cómo conseguirá una fianza? No asistió a la última audiencia. 584 00:30:58,010 --> 00:31:00,760 Billu Bansal no ¿Respetar la corte en absoluto? 585 00:31:00,850 --> 00:31:03,140 Él asistió, yo no. 586 00:31:03,470 --> 00:31:05,350 Ser un defensor que no sabes 587 00:31:05,430 --> 00:31:07,720 que importante es para que asista a una audiencia? 588 00:31:07,800 --> 00:31:09,850 ¿Qué debo hacer? Me quedé atrapado en un atasco. 589 00:31:10,050 --> 00:31:12,050 Cuantas veces te lo he dicho para conseguir un bungalow cerca de la cancha! 590 00:31:12,140 --> 00:31:13,640 Quieres un bungalow cerca de la cancha? 591 00:31:13,720 --> 00:31:16,890 Y quiero que salgas del que estás viviendo. 592 00:31:16,970 --> 00:31:20,800 Olvídate de ganar cualquier caso, no podrías Incluso obtener libertad bajo fianza en un caso simple. 593 00:31:20,890 --> 00:31:21,930 ¿Cómo consigo su libertad bajo fianza? 594 00:31:22,010 --> 00:31:23,800 Primero al menos deja que el El abogado llega al juez. 595 00:31:23,970 --> 00:31:25,550 Tres veces me dio el juez un ascensor en su coche 596 00:31:25,600 --> 00:31:26,930 y me sacó del atasco. 597 00:31:27,010 --> 00:31:28,550 Arruinó mi impresión en ese mismo momento y allí. 598 00:31:28,640 --> 00:31:31,180 La impresion no tiene nada que ver con un caso judicial. 599 00:31:31,260 --> 00:31:32,800 Lo hace. Mamá solía decir que sí. 600 00:31:32,890 --> 00:31:36,180 No importa cómo luzca una persona, la impresión siempre debe ser buena. 601 00:31:36,260 --> 00:31:38,430 Tu madre no lo hizo parecerse a Sridevi tampoco. 602 00:31:38,510 --> 00:31:39,550 Parecía una bruja. 603 00:31:39,640 --> 00:31:41,350 ¿Y con quién se casó? ¡Un fantasma! 604 00:31:41,430 --> 00:31:44,220 Una bruja y un fantasma se juntaron y dio a luz a este monstruo. 605 00:31:44,300 --> 00:31:46,760 siempre he sospechado que no eres nuestro hijo. 606 00:31:46,850 --> 00:31:49,050 Alguien intercambió su niño con el nuestro en el hospital. 607 00:31:49,140 --> 00:31:50,680 ¿Por qué alguien darte su hijo? 608 00:31:50,760 --> 00:31:53,930 La condición en la que estás, nadie. te dará un plato para perro dormido. 609 00:31:54,010 --> 00:31:55,260 Mantenlo bajo. 610 00:31:55,350 --> 00:31:57,640 Por el amor de Dios. Puedes venir a las 12 si quieres, 611 00:31:57,720 --> 00:31:59,890 pero no discutas conmigo en el tribunal. 612 00:31:59,970 --> 00:32:03,050 Estamos adquiriendo mala fama la comunidad de abogados debido a esto. 613 00:32:03,140 --> 00:32:05,220 Muchos defensores han escrito esto fuera de sus habitaciones. 614 00:32:05,300 --> 00:32:06,760 Ven aquí para pelear tu caso. 615 00:32:06,850 --> 00:32:08,390 Si quieres luchar de otra manera, Ve a conocer a los Dhillon. 616 00:32:08,470 --> 00:32:10,680 No te sientas herido, papá. Se valiente. 617 00:32:10,760 --> 00:32:12,800 El abogado Dhillon lleva un abrigo negro por una razón. 618 00:32:12,890 --> 00:32:15,220 Lleva uno porque De lo contrario, el juez no le permitiría entrar. 619 00:32:15,300 --> 00:32:17,720 -¿Qué deseas? -Sacar a Billu bajo fianza. 620 00:32:17,800 --> 00:32:19,180 No pedí un plato para ti. 621 00:32:19,260 --> 00:32:22,100 Goldie, mi papá tiene arrestado hace tres meses. 622 00:32:22,180 --> 00:32:23,510 Dime la verdad. 623 00:32:23,600 --> 00:32:27,350 Si no puedes sacar a mi padre bajo fianza, Entonces contrataré a otro abogado. 624 00:32:27,430 --> 00:32:29,390 No nos dejes colgados. 625 00:32:29,680 --> 00:32:31,600 Estúpido, no entiendes mi juego. 626 00:32:31,640 --> 00:32:33,510 No le voy a dar la libertad bajo fianza a propósito. 627 00:32:34,010 --> 00:32:36,890 Podemos reunirnos libremente mientras esté en prisión. 628 00:32:37,140 --> 00:32:40,140 -Intenta comprender. -¿Qué estás diciendo, Goldie? 629 00:32:40,220 --> 00:32:42,050 debes ser el primero amante en este mundo 630 00:32:42,140 --> 00:32:44,640 quien ha atrapado a ambos padre y la hija. 631 00:32:44,680 --> 00:32:46,470 Mira, puedo sacarlo bajo fianza hoy. 632 00:32:46,550 --> 00:32:48,970 Pero entonces no seremos poder reunirnos tan libremente. 633 00:32:49,140 --> 00:32:52,970 Pero esto no está bien. Estoy aquí y mi padre está en prisión. 634 00:32:54,390 --> 00:32:57,510 Señor, ¿puedo hablar con mi abogado en privado? 635 00:32:57,600 --> 00:32:58,680 No, no puedes. 636 00:32:59,220 --> 00:33:00,800 Bien, entonces ven conmigo. 637 00:33:00,930 --> 00:33:04,550 Tú también puedes escuchar las malas palabras. Tengo reservado para él. 638 00:33:04,600 --> 00:33:06,280 Papá está aquí. 639 00:33:09,140 --> 00:33:10,600 Hola tío. 640 00:33:10,680 --> 00:33:13,800 ¡Maldito seas! Maldita sea la de tu hermana... 641 00:33:13,890 --> 00:33:16,470 ¡Oye! Hay policías contigo. No puedes maldecir delante de ellos. 642 00:33:16,550 --> 00:33:18,180 Entonces susurraré en sus oídos. 643 00:33:18,260 --> 00:33:21,550 Pero entonces no será divertido para el que esta maldiciendo 644 00:33:21,640 --> 00:33:22,850 ni para el que está siendo maldecido. 645 00:33:22,930 --> 00:33:25,850 Compórtate bien y habla con él. o sino entremos. 646 00:33:27,260 --> 00:33:28,930 Dime, ¿cuál es mi culpa? 647 00:33:29,010 --> 00:33:30,550 Preguntémosle eso al juez, tío. 648 00:33:30,640 --> 00:33:32,550 ¿Por qué estás aquí entonces? ¿Vender huevos? 649 00:33:32,600 --> 00:33:34,510 no tienes muchos acusaciones contra usted. 650 00:33:34,600 --> 00:33:35,970 Habías renunciado a tus costumbres criminales. 651 00:33:36,050 --> 00:33:37,680 y comencé a hacer servicio social a mi orden. 652 00:33:37,760 --> 00:33:39,260 Una vez, mientras distribuía mantas para los pobres, 653 00:33:39,350 --> 00:33:41,600 una pobre alma extinguida su cigarrillo en tus pies. 654 00:33:41,640 --> 00:33:42,640 Te enojaste. 655 00:33:42,680 --> 00:33:45,140 Lo cubriste con una manta y empezó a golpearlo. Eso es todo. 656 00:33:45,220 --> 00:33:46,640 -No es nada importante. -No. 657 00:33:46,720 --> 00:33:50,800 Dime, ¿quién se queda en prisión por tres meses por una razón tan pequeña. 658 00:33:50,890 --> 00:33:55,640 En realidad, tío, me tomó algo de tiempo para estudiar su caso. 659 00:33:55,720 --> 00:33:57,760 ¿Por qué? ¿Recibí una bomba de Pakistán? 660 00:33:57,850 --> 00:34:00,350 Acabo de golpear a un pobre. 661 00:34:00,430 --> 00:34:03,720 ¿Qué estudio necesitas? hacer en tal caso? 662 00:34:04,100 --> 00:34:06,510 Podría haber hecho mi hija pelea mi caso 663 00:34:06,600 --> 00:34:07,970 dándole algunas almendras. 664 00:34:08,050 --> 00:34:09,390 Ya habría salido. 665 00:34:09,470 --> 00:34:12,510 Recibirás la fianza hoy. Saldrás hoy. Confía en mí. 666 00:34:13,430 --> 00:34:15,730 -¿Honorarios? -¿Qué honorarios? ¿Sí? 667 00:34:16,159 --> 00:34:17,719 Hola, señoría. 668 00:34:18,010 --> 00:34:20,140 Señoría, él es mi abogado. 669 00:34:20,220 --> 00:34:21,890 Hola, señoría. Buen día. 670 00:34:21,970 --> 00:34:23,760 Es un caso muy simple. 671 00:34:23,850 --> 00:34:27,510 Me sorprende por qué tu El cliente todavía no recibió la fianza. 672 00:34:27,600 --> 00:34:30,260 Esto es lo que yo no Entiendo tampoco, señor. 673 00:34:30,350 --> 00:34:32,350 No maté a nadie-- 674 00:34:32,430 --> 00:34:35,180 Mi señor, estás mirando en el archivo equivocado. 675 00:34:35,600 --> 00:34:39,970 En realidad, mi cliente se ha comprometido un delito muy grave que no permite libertad bajo fianza. 676 00:34:40,800 --> 00:34:42,100 Consulte el archivo que se guarda a continuación. 677 00:34:42,890 --> 00:34:45,890 Y por favor no digas eso. No me pagará ningún honorario, tío. 678 00:34:46,180 --> 00:34:48,220 Deja de llamarme "tío" en el tribunal. 679 00:34:48,760 --> 00:34:52,100 Estás ampliando sus audiencias. para ganar unos dólares extra. 680 00:34:52,180 --> 00:34:54,300 No, tío. Lo siento, mi señor. 681 00:34:54,550 --> 00:34:57,640 En realidad, Estoy a punto de casarme con su hija. 682 00:34:58,550 --> 00:35:00,300 ¿Cómo se relaciona eso con este caso? 683 00:35:00,470 --> 00:35:01,640 Pero está relacionado conmigo. 684 00:35:01,890 --> 00:35:05,180 Si dices que este es un caso muy fácil, Entonces no podremos casarnos. 685 00:35:05,260 --> 00:35:08,600 si dices eso Este es un caso muy difícil y ayúdenme. 686 00:35:08,640 --> 00:35:09,760 entonces podré casarse con ella. 687 00:35:09,930 --> 00:35:12,510 Si el tribunal me ayuda, Ayudaré al tribunal. 688 00:35:12,600 --> 00:35:14,220 ¿Cómo ayudarás a la corte? 689 00:35:14,350 --> 00:35:15,350 Consiguiendo un matrimonio judicial. 690 00:35:15,430 --> 00:35:16,760 El tribunal hará algunos dinero de ello, ¿verdad? 691 00:35:16,850 --> 00:35:19,140 primero necesitas aprender cómo pelear un caso. 692 00:35:19,350 --> 00:35:21,220 ¿Hasta cuándo continuará este drama? 693 00:35:21,550 --> 00:35:23,100 ¿No eres amigo de mi papá? 694 00:35:23,510 --> 00:35:26,260 Había aprendido que la ley es ciega. 695 00:35:26,890 --> 00:35:28,350 Pero hoy aprendí que... 696 00:35:29,640 --> 00:35:31,140 la ley tampoco tiene corazón. 697 00:35:32,850 --> 00:35:33,850 Comprendido. 698 00:35:35,050 --> 00:35:36,390 Ir. 699 00:35:37,050 --> 00:35:39,050 Tienes el archivo correcto ahora, Su Señoría. 700 00:35:39,140 --> 00:35:42,550 Mi cliente Billu Bansal no ha hecho nada tan severo 701 00:35:42,600 --> 00:35:43,930 que no se le debería conceder la libertad bajo fianza. 702 00:35:44,550 --> 00:35:50,140 He trabajado duro día y noche y preparé este archivo. 703 00:35:50,350 --> 00:35:51,640 Es posible que Billu Bansal 704 00:35:51,720 --> 00:35:53,850 tal vez tenga que quedarse tras las rejas durante muchos años. 705 00:35:54,180 --> 00:35:56,850 Mi señor, ha revisado el caso. 706 00:35:56,930 --> 00:35:58,890 Y el archivo está justo frente a ti. 707 00:35:59,550 --> 00:36:03,600 Después de revisar el caso, el el tribunal ha llegado a la conclusión 708 00:36:03,680 --> 00:36:06,220 ese billu bansal se le debería conceder la libertad bajo fianza. 709 00:36:06,300 --> 00:36:07,470 Gracias. 710 00:36:08,010 --> 00:36:11,600 Mira, papá, Sabía que ganaría el caso. 711 00:36:12,430 --> 00:36:16,970 Una persona no temerá al mundo. si tiene tal abogado consigo. 712 00:36:18,390 --> 00:36:20,300 Estoy muy orgulloso de ti, hijo. 713 00:36:20,430 --> 00:36:21,470 Gracias, tío. 714 00:36:21,550 --> 00:36:24,010 Perdón por tardar tanto. 715 00:36:24,100 --> 00:36:28,680 Hijo, lleva tiempo para ganar la batalla de la verdad. 716 00:36:31,880 --> 00:36:34,800 Nombre, pon agua en la maceta. 717 00:36:34,840 --> 00:36:37,250 -Riegue estos también. -Bueno. 718 00:36:37,340 --> 00:36:39,500 -¡Niño mío! -¡Tío! 719 00:36:40,340 --> 00:36:41,500 Papá... 720 00:36:42,190 --> 00:36:43,800 Estoy enojado contigo. 721 00:36:43,960 --> 00:36:45,050 ¿Por qué no asististe a la boda? 722 00:36:45,130 --> 00:36:48,130 Vamos, conoce. Sabes que pondrá excusas. 723 00:36:48,210 --> 00:36:50,210 Ella ya está molesta, ¿ahora tú también? 724 00:36:53,340 --> 00:36:54,630 -¡Estimado! -Sí. 725 00:36:54,710 --> 00:36:58,170 Creo que deberíamos casarte antes de regresar a Canadá. 726 00:36:59,400 --> 00:37:00,460 Pero, tío, yo... 727 00:37:00,550 --> 00:37:03,460 ¿Pero qué, querida? Has completado tu MBA. 728 00:37:03,550 --> 00:37:05,050 Estás en edad de casarte. 729 00:37:05,130 --> 00:37:07,710 Puedes decirme si te gusta alguien. 730 00:37:07,800 --> 00:37:09,300 De lo contrario, encontraré uno para ti. 731 00:37:09,980 --> 00:37:12,680 Pero nos aseguraremos Tienes una gran boda. 732 00:37:12,860 --> 00:37:15,920 Bhullar, lo harás todo los arreglos para la boda. 733 00:37:16,000 --> 00:37:17,880 La comida y las bebidas. debe ser de primera calidad. 734 00:37:17,960 --> 00:37:20,710 Mírame y di, ¿parece? ¿Me conformaría con menos? 735 00:37:23,800 --> 00:37:25,500 Jas, quería hablar con usted sobre algo importante. 736 00:37:25,590 --> 00:37:26,800 Sí, dímelo. 737 00:37:28,090 --> 00:37:31,000 ¿Por qué no vienes? ¿Con tu familia para conocer a mi tío? 738 00:37:31,460 --> 00:37:33,550 ¿Qué pasó, Jas? ¿Estás bien? 739 00:37:34,800 --> 00:37:37,460 ¿A tu familia le diste un brebaje medicinal por la mañana, 740 00:37:37,550 --> 00:37:39,670 pero aun así no mejoraste. 741 00:37:39,960 --> 00:37:42,670 Jas, ¿cuándo tendrás a tu familia? 742 00:37:42,800 --> 00:37:46,750 Yo... creo que te estás ahogando con el té verde. 743 00:37:47,250 --> 00:37:48,300 Tose así. 744 00:37:49,500 --> 00:37:53,170 Entonces Jas, deberías presentar tu padre a mi tío. 745 00:37:53,250 --> 00:37:55,710 Papá... mi papá... 746 00:37:55,960 --> 00:37:57,670 Ahora está atrapado en papá. 747 00:37:58,210 --> 00:38:00,090 Tiene la garganta muy ahogada. 748 00:38:01,800 --> 00:38:03,000 Miel. 749 00:38:03,090 --> 00:38:04,300 -Miel. -¿Sí? 750 00:38:04,380 --> 00:38:05,500 No estoy diciendo tu nombre. 751 00:38:05,590 --> 00:38:07,420 Tráeme un poco de miel Tengo dolor de garganta. 752 00:38:07,500 --> 00:38:10,550 Tu condición es muy mala. yo no Creo que la miel podrá ayudar. 753 00:38:10,630 --> 00:38:13,550 deberías mostrarlo a su médico de familia. 754 00:38:14,800 --> 00:38:16,050 ¿Familia? 755 00:38:16,130 --> 00:38:17,630 -¿Familia? -Oh, sí, 756 00:38:17,840 --> 00:38:20,340 Tu papá está fuera de la ciudad, ¿verdad? 757 00:38:20,420 --> 00:38:23,050 Sí, mi papá está fuera de la ciudad. 758 00:38:23,800 --> 00:38:26,130 Y todavía no ha vuelto. 759 00:38:26,210 --> 00:38:28,460 Y mi papá todavía no ha regresado. 760 00:38:28,550 --> 00:38:30,210 Entonces, ¿cuándo volverá? 761 00:38:30,300 --> 00:38:33,050 Entonces, ¿cuándo volverá mi papá? 762 00:38:33,380 --> 00:38:36,710 Creo que tu papi está atrapado en alguna parte. 763 00:38:37,130 --> 00:38:41,300 Sí, creo que mi papá. está atrapado en la estación de Uganda. 764 00:38:41,460 --> 00:38:44,420 Perdió el último tren. 765 00:38:44,500 --> 00:38:45,840 ¿Uganda? 766 00:38:46,000 --> 00:38:48,300 ¿Desde cuándo podemos viajar? a Uganda en tren? 767 00:38:48,380 --> 00:38:49,550 ¿Dije Uganda? 768 00:38:49,630 --> 00:38:53,000 Era un lugar que Suena como Uganda. 769 00:38:53,090 --> 00:38:55,460 -Sí. Fue algo parecido. -Sí. 770 00:38:55,550 --> 00:38:56,880 ¡Bareilly! 771 00:38:56,960 --> 00:38:58,880 -¿Bareilly suena a Uganda? -No. 772 00:38:58,960 --> 00:39:01,000 Era un nombre dulce. 773 00:39:01,090 --> 00:39:03,840 Algo que se traduce al árbol de azúcar o algo así. 774 00:39:03,880 --> 00:39:05,710 -¡Jharkhand! -¡Sí! 775 00:39:05,800 --> 00:39:06,800 ¡Jharkhand! 776 00:39:06,880 --> 00:39:08,630 Ahí es donde está atrapado mi papá. 777 00:39:08,710 --> 00:39:10,170 Entonces pídele que vuelva pronto. 778 00:39:10,250 --> 00:39:13,050 Claro, lo llamaré de inmediato. 779 00:39:13,130 --> 00:39:14,460 Incluso si tiene que viajar colgado en la parte trasera de un autobús. 780 00:39:14,550 --> 00:39:16,750 ¿Por qué no viene? Es un asunto de familia. 781 00:39:17,000 --> 00:39:19,050 Tío viajará colgado en la parte trasera de un autobús? 782 00:39:19,330 --> 00:39:21,170 Ah, no te preocupes. 783 00:39:21,250 --> 00:39:23,340 Ha mantenido a su familia en el aire. 784 00:39:23,590 --> 00:39:24,960 Está bromeando. 785 00:39:25,300 --> 00:39:26,750 Muy divertido. 786 00:39:27,500 --> 00:39:30,740 Escuché que en el momento de necesidad, ¡Hay que hacer de un burro su padre! 787 00:39:31,100 --> 00:39:32,840 Pero no puedo hacer eso. 788 00:39:33,360 --> 00:39:35,360 Dirán que ambos padre e hijo son animales. 789 00:39:35,490 --> 00:39:37,000 Vamos. 790 00:39:37,110 --> 00:39:38,980 ¿Qué estás haciendo? No lo entiendo. 791 00:39:39,070 --> 00:39:40,750 solo dile que no tienes familia. 792 00:39:40,830 --> 00:39:42,550 Ella ya te ama. 793 00:39:42,620 --> 00:39:45,210 Ella no está completamente enamorada de mí. Todavía hay tiempo para eso. 794 00:39:45,590 --> 00:39:49,380 ni siquiera se como ¿Ustedes definen el amor? 795 00:39:50,050 --> 00:39:52,050 Cariño, te sugiero 796 00:39:52,130 --> 00:39:53,920 deberías teñirte la barba de blanco y ven conmigo como mi padre. 797 00:39:54,150 --> 00:39:55,210 Callarse la boca. 798 00:39:55,310 --> 00:39:56,780 Simplemente lo teñí de negro. 799 00:39:56,890 --> 00:39:59,590 todavía no he lavado el cuenco y la brocha que usé para teñir. 800 00:40:01,380 --> 00:40:04,630 -Es Meet. -Ponlo en el altavoz. 801 00:40:06,670 --> 00:40:08,880 -Hola, cumple. -Hola, Jas. ¿Tu papá ha vuelto? 802 00:40:09,090 --> 00:40:10,880 Olvídate de papá. 803 00:40:11,040 --> 00:40:15,500 Olvídate de papá, primero tú y cariño os conocéis. 804 00:40:15,590 --> 00:40:16,930 ¡No! ¡No! ¡Tío! ¡Tío! 805 00:40:17,040 --> 00:40:20,280 Quiero decir, déjanos conocer al tío primero. 806 00:40:20,510 --> 00:40:21,750 Tú también puedes conocerlo. 807 00:40:21,800 --> 00:40:23,550 Pero deja que el anciano de Tu familia lo conocerá primero. 808 00:40:23,630 --> 00:40:25,050 ¿Qué tienen que hacer los mayores en esto? 809 00:40:25,130 --> 00:40:27,170 ¿Qué tienen que hacer los mayores en esto? 810 00:40:27,250 --> 00:40:30,880 sois tú y cariño que quieren casarse. 811 00:40:30,960 --> 00:40:33,090 somos tu y yo quienes quiero casarme. 812 00:40:33,170 --> 00:40:35,420 Esto no está bien. esto es lo que tiene siempre ha estado sucediendo. 813 00:40:35,500 --> 00:40:37,880 Las familias se reúnen y arreglar el matrimonio de sus hijos. 814 00:40:37,960 --> 00:40:39,880 ¡No! ¡No! Tu... 815 00:40:39,960 --> 00:40:45,420 Mataré a tu tío. 816 00:40:45,500 --> 00:40:48,250 -¿Qué? -¡No! Me reuniré con tu tío a solas. 817 00:40:48,340 --> 00:40:50,590 Me reuniré con tu tío a solas. 818 00:40:50,670 --> 00:40:52,420 ¿Quieres conseguir ¿casado conmigo o no? 819 00:40:53,420 --> 00:40:54,590 -No. -No. 820 00:40:54,670 --> 00:40:56,010 ¿Qué? 821 00:40:56,340 --> 00:40:59,090 No, ¿por qué no querría casarme contigo? Por supuesto que quiero. 822 00:40:59,170 --> 00:41:01,710 Entonces ven a casa con tu familia. 823 00:41:02,170 --> 00:41:06,170 Esto significa que no te casarás conmigo si no vengo con mi familia? 824 00:41:06,250 --> 00:41:08,250 Esto significa que no vienes con tu familia? 825 00:41:08,340 --> 00:41:09,550 ¡No! ¡No! 826 00:41:09,630 --> 00:41:12,000 Intenta entender, por favor. 827 00:41:12,090 --> 00:41:13,590 De ninguna manera. 828 00:41:13,670 --> 00:41:15,710 Trae a tu familia. 829 00:41:18,420 --> 00:41:21,090 Tómalo por escrito, ella no irá a ninguna parte. 830 00:41:21,170 --> 00:41:22,750 -He visto muchas como ella. -¡Ey! 831 00:41:22,800 --> 00:41:24,340 quiero decir que he visto muchos casos como estos. 832 00:41:24,420 --> 00:41:25,750 tengo más de 100 parejas casadas. 833 00:41:25,800 --> 00:41:27,590 deberías dejar de responder sus llamadas telefónicas. 834 00:41:27,670 --> 00:41:31,000 Cuando ella comenzará a sentir miedo que está a punto de perder a Jas, 835 00:41:31,090 --> 00:41:32,380 Entonces ella vendrá tras de ti. 836 00:41:32,460 --> 00:41:34,540 Ella suplicará "Solo ven, No me importa incluso si estás solo." 837 00:41:34,800 --> 00:41:35,800 Sí. 838 00:41:46,130 --> 00:41:47,920 deberías dejar de responder sus llamadas telefónicas. 839 00:41:48,000 --> 00:41:51,170 Cuando ella comenzará a sentir miedo que está a punto de perder a Jas, 840 00:41:51,250 --> 00:41:52,550 Entonces ella vendrá tras de ti. 841 00:41:52,630 --> 00:41:54,420 Ella suplicará "Solo ven, No me importa incluso si estás solo." 842 00:41:56,670 --> 00:41:58,050 -¡Conoce! -Sí. 843 00:41:58,420 --> 00:41:59,960 No me hablaste de ningún chico. 844 00:42:00,210 --> 00:42:01,500 Entonces ¿debería empezar a buscar? 845 00:42:02,500 --> 00:42:03,880 Lo que sea que sientas que es correcto. 846 00:42:22,480 --> 00:42:24,840 No hay problema. No contestes mis llamadas. 847 00:42:24,920 --> 00:42:28,070 Lo entendí. No quieres casarte conmigo. 848 00:42:28,160 --> 00:42:29,880 Si tu papá no estuviera en la ciudad, 849 00:42:29,960 --> 00:42:33,000 podrías haber conseguido otros miembros de su familia. 850 00:42:33,590 --> 00:42:36,670 Sólo te estabas divirtiendo conmigo. 851 00:42:36,960 --> 00:42:40,130 me voy a casar con el chico El tío elegirá por mí. 852 00:42:41,050 --> 00:42:42,300 Buena suerte. 853 00:42:55,300 --> 00:42:56,460 ¿Cómo estás? 854 00:42:56,920 --> 00:42:58,420 Estás aquí temprano hoy. 855 00:42:59,090 --> 00:43:01,120 El esquema que me dijiste, ¿Sobre no atender las llamadas de Meet? 856 00:43:01,220 --> 00:43:02,250 Sí. 857 00:43:02,340 --> 00:43:04,840 -Este es el resultado de eso. -Por supuesto que obtendrías un resultado. 858 00:43:05,460 --> 00:43:07,310 "No hay problema. No atiendas mis llamadas. 859 00:43:07,470 --> 00:43:10,460 Lo entendí. No quieres casarte conmigo. 860 00:43:12,710 --> 00:43:17,500 me voy a casar con el chico El tío elegirá por mí." 861 00:43:17,660 --> 00:43:19,210 ¿Así es como se casa la gente? 862 00:43:19,420 --> 00:43:21,960 Hace grandes afirmaciones. el dijo No atiendas sus llamadas y todo eso. 863 00:43:22,350 --> 00:43:23,720 Jas, escúchame. 864 00:43:23,820 --> 00:43:25,380 Deberías cerrar tu negocio de oficina matrimonial. 865 00:43:25,460 --> 00:43:27,250 El invierno se acerca rápidamente. Empieza a vender maní. 866 00:43:27,340 --> 00:43:29,150 Dijo que casó 100 parejas. Tiene experiencia. 867 00:43:29,250 --> 00:43:30,340 ¿Esta es tu experiencia? 868 00:43:30,420 --> 00:43:34,130 Puedo decir con seguridad que todos esos 100 parejas deben estar maldiciéndote. 869 00:43:34,210 --> 00:43:36,090 No es así, Jas. 870 00:43:36,800 --> 00:43:38,880 Tal vez 10 parejas de ellos me maldicen. 871 00:43:38,960 --> 00:43:42,710 Los otros 90 ya lo han hecho. separados y asentados en otro lugar. 872 00:43:42,800 --> 00:43:45,210 cometí un error escuchándote, hermano. 873 00:43:45,300 --> 00:43:46,710 Nunca volveré a hablar contigo. 874 00:43:46,800 --> 00:43:48,670 primero eliminaré Tu número desde mi teléfono. 875 00:43:48,750 --> 00:43:51,550 Lo había escrito en negrita, "Cariño, hermano mío". 876 00:43:52,000 --> 00:43:55,500 Está bien. Los casamenteros tienen mala suerte. 877 00:43:56,460 --> 00:43:59,050 Es posible que la gente no esté dispuesta dales un anillo, 878 00:43:59,130 --> 00:44:01,210 pero seguramente los maldicen desde su corazón. 879 00:44:01,300 --> 00:44:02,550 ¡Miel! 880 00:44:04,090 --> 00:44:05,880 Sí, señor Bhullar. 881 00:44:05,960 --> 00:44:06,960 ¿Cómo estás? 882 00:44:07,050 --> 00:44:09,050 -Estoy bien. Bien. -¿Estás bien? 883 00:44:10,630 --> 00:44:12,800 Conoces a la amiga de Sharan, Meet. 884 00:44:12,880 --> 00:44:15,420 -Sí, sí, sí. -Él es su tío. 885 00:44:16,210 --> 00:44:18,340 -Ah, hola. Una vez más. -¡Hola! 886 00:44:18,420 --> 00:44:20,000 ¿Cómo estás, niño? 887 00:44:20,090 --> 00:44:21,880 ¿Ya dejaste de tocarte los pies? 888 00:44:21,960 --> 00:44:24,800 No, estaba esperando que fueras libre. 889 00:44:24,880 --> 00:44:26,380 Bendíceme... 890 00:44:26,460 --> 00:44:28,420 Él es más joven que tú. 891 00:44:28,500 --> 00:44:30,550 Oh, no lo miré a la cara. Acabo de ver sus pies. 892 00:44:33,100 --> 00:44:37,130 Cariño, encontraste un buen chico para Sharan. 893 00:44:37,210 --> 00:44:40,590 Ahora tienes que encontrar un buen chico para su sobrina. 894 00:44:40,670 --> 00:44:42,300 Claro, encontraré uno para ella. 895 00:44:42,380 --> 00:44:43,710 ¿Por qué no entras? 896 00:44:43,800 --> 00:44:45,250 -Vamos. -Vamos. 897 00:44:45,340 --> 00:44:47,210 Sr. Bhullar, tengo muchas perspectivas. 898 00:44:47,380 --> 00:44:50,630 Déjame repasarlos una vez, Entonces te los presentaré. 899 00:44:51,240 --> 00:44:53,340 -Tiene una sola condición. -¿Qué? 900 00:44:53,530 --> 00:44:54,840 El niño debería tener una familia. 901 00:44:54,920 --> 00:44:58,230 Dame unos días. te presentaré a una familia muy agradable. 902 00:44:58,510 --> 00:45:00,420 Esta es la foto de Meet. 903 00:45:00,590 --> 00:45:02,270 Sólo búscanos una buena familia. 904 00:45:02,370 --> 00:45:04,380 No hay problema. Lo haré. 905 00:45:04,460 --> 00:45:05,800 -Bien. -Adiós. 906 00:45:05,840 --> 00:45:08,050 -Gracias. -Gracias. Gracias. 907 00:45:13,920 --> 00:45:14,960 Disculpe, hermano. 908 00:45:15,850 --> 00:45:17,500 Bendíceme... 909 00:45:17,590 --> 00:45:18,920 Ya los habías tocado. 910 00:45:19,080 --> 00:45:22,130 Eso fue para saludarte hola. Esto es para despedirte. 911 00:45:22,470 --> 00:45:23,710 Ser feliz. 912 00:45:24,840 --> 00:45:25,920 Vamos. 913 00:45:30,590 --> 00:45:31,800 ¿No te fuiste? 914 00:45:33,490 --> 00:45:35,920 Una persona a veces habla fuera de turno, hermano. 915 00:45:36,420 --> 00:45:37,880 Estaba esperando para pedirte perdón. 916 00:45:37,960 --> 00:45:39,750 Podrías haber dicho eso desde allí. 917 00:45:40,130 --> 00:45:43,250 Bien entonces, ahora que estás aquí, deberías ayudarme un poco. 918 00:45:43,530 --> 00:45:47,840 Mira esto y avísame qué chico será adecuado para Meet. 919 00:45:48,840 --> 00:45:50,880 Estoy tomando medicamentos para la depresión. 920 00:45:51,210 --> 00:45:53,750 -Olvidé tomar mis medicamentos hoy. -Está bien. 921 00:45:53,880 --> 00:45:56,670 Encontraremos tal coincidencia. para tu novia 922 00:45:56,750 --> 00:45:58,670 que dejarás de tomar todos los medicamentos. 923 00:46:00,250 --> 00:46:01,500 Si mi familia estuviera viva... 924 00:46:01,590 --> 00:46:02,920 Entonces te habrían dado una paliza. 925 00:46:03,000 --> 00:46:05,590 No sabes como Habla con una persona respetable. 926 00:46:05,670 --> 00:46:07,340 Seguiste tocando el pies de esos hombres gordos. 927 00:46:07,420 --> 00:46:09,340 Pero cuando vino a mí, Querías estrangularme. 928 00:46:09,670 --> 00:46:11,630 lo juro, Olvidé tomar mis medicamentos hoy. 929 00:46:11,710 --> 00:46:12,920 Y las maldiciones que dijiste... 930 00:46:13,000 --> 00:46:17,170 Olvídame, no escuché cualquiera sea maldecido de esa manera. 931 00:46:18,090 --> 00:46:20,250 Dime, ¿cómo está para Meet? 932 00:46:20,800 --> 00:46:23,420 Oh Dios, ¿por qué no tomé mis medicamentos? 933 00:46:24,000 --> 00:46:25,670 He herido los sentimientos de Honey. 934 00:46:25,750 --> 00:46:27,170 Al menos mira la foto. 935 00:46:32,000 --> 00:46:33,840 Hermano, ¿qué talla de Kada usas? 936 00:46:33,930 --> 00:46:35,090 ¿Kada? 937 00:46:35,170 --> 00:46:38,340 Bueno, si no me cabe en la muñeca, Debería caber alrededor de mi cuello. 938 00:46:38,420 --> 00:46:40,840 Te daré un ladrillo de oro. 939 00:46:41,050 --> 00:46:42,880 Puedes derretirlo y haz lo que quieras. 940 00:46:43,170 --> 00:46:44,630 -Mueve tu mano hacia atrás. -¿Por qué? 941 00:46:44,710 --> 00:46:46,800 Porque este partido también tiene la misma condición. 942 00:46:46,840 --> 00:46:48,340 Él también quiere el niño para tener una familia. 943 00:46:48,420 --> 00:46:50,920 Ahora sé lo que es Se siente como si perdiera Meet. 944 00:46:51,000 --> 00:46:52,380 No la volveré a perder. 945 00:46:52,750 --> 00:46:57,590 Ahora solo necesito pensar ¿De quién debería ser mi familia? 946 00:46:57,670 --> 00:46:59,630 ¡Continúa, Jatta 2! 947 00:46:59,710 --> 00:47:05,380 continuar ¡Continúa, Jatta 2! 948 00:47:16,410 --> 00:47:18,140 ¿Alguna vez me dejarás vivir en paz? 949 00:47:18,220 --> 00:47:20,710 Ahora ¿cómo terminé lastimándote? 950 00:47:20,800 --> 00:47:23,170 Cuando el juez quedó impresionado por cierto, luché el caso, 951 00:47:23,250 --> 00:47:26,710 ¿Por qué tuviste que hacerlo? decir que reprobé la ley? 952 00:47:26,910 --> 00:47:29,880 Iba a perder la licencia de mi consejo. gracias a ti. 953 00:47:29,960 --> 00:47:31,800 Sólo sigo las enseñanzas de mi madre. 954 00:47:31,840 --> 00:47:32,960 Ella me enseñó sólo una cosa. 955 00:47:33,050 --> 00:47:35,880 Hijo, nunca mientas y nunca Que nadie mienta tampoco. 956 00:47:35,960 --> 00:47:38,710 Si quieres usar tu las enseñanzas de la madre en la corte, 957 00:47:38,800 --> 00:47:40,670 entonces ¿por qué incluso ¿Te molesta ir a la facultad de derecho? 958 00:47:40,750 --> 00:47:42,130 Deberías haber aprendido la ley de ella. 959 00:47:42,210 --> 00:47:45,750 Si mi madre estuviera viva, Ya habría sido juez. 960 00:47:45,800 --> 00:47:47,000 Muéstrame la cara del juez. 961 00:47:47,300 --> 00:47:49,170 tuve que sobornar para ayudarte a graduarte de la escuela secundaria. 962 00:47:49,250 --> 00:47:50,670 No me hiciste ningún favor. 963 00:47:50,750 --> 00:47:52,750 La gente tiene que gastar dinero. de todos modos en la educación de sus hijos. 964 00:47:52,800 --> 00:47:55,190 me tratas como si me ganaras en la lotería. 965 00:47:55,280 --> 00:47:59,170 ¿Lotería? Eres ese sermón oficial que hay que aceptar de mala gana. 966 00:47:59,250 --> 00:48:01,170 Discutes conmigo todos los días. 967 00:48:01,250 --> 00:48:03,960 Si hicieras lo mismo en la corte, te ganarías bien la vida. 968 00:48:04,800 --> 00:48:06,130 ¡Así que finalmente el gato salió de la bolsa! 969 00:48:06,210 --> 00:48:07,380 Todo se reduce a dinero. 970 00:48:07,460 --> 00:48:08,630 tomaras el dinero contigo cuando mueras? 971 00:48:08,710 --> 00:48:11,670 Los hábitos que tienes, No creo que quede nada. 972 00:48:11,750 --> 00:48:13,130 Das tan malos ejemplos. 973 00:48:13,210 --> 00:48:15,210 ¿Quieres decir, ¿nunca ganarás dinero? 974 00:48:15,300 --> 00:48:18,840 Los actores ganan cuando son jóvenes y los defensores ganan cuando envejecen. 975 00:48:18,920 --> 00:48:20,630 Estoy seguro de que esto también fue te lo enseñó tu madre. 976 00:48:20,710 --> 00:48:21,880 Mi madre también me enseñó 977 00:48:21,960 --> 00:48:24,210 con el que no debería hablar personas que tienen un coeficiente intelectual más bajo que yo. 978 00:48:24,300 --> 00:48:28,170 Suficiente. Esta es la razón por la que tu El alma de la madre sigue vagando. 979 00:48:28,250 --> 00:48:30,130 Ella no piensa en Dharamraja tampoco está a la altura de su nivel. 980 00:48:30,210 --> 00:48:31,590 Por eso ella todavía No se había adaptado allí. 981 00:48:31,670 --> 00:48:33,000 Como si estuviera bien adaptada contigo aquí abajo. 982 00:48:33,090 --> 00:48:35,500 ¡Un niño desagradecido e inútil! ¿Cómo puede alguien sentir orgullo? 983 00:48:35,590 --> 00:48:37,720 te romperé la muñeca si alguna vez vuelves a hacer esto delante de mí. 984 00:48:37,810 --> 00:48:38,880 ¿Debería hacerlo a tus espaldas? 985 00:48:38,970 --> 00:48:40,500 Este no es un tambor que jugarás atrás. 986 00:48:40,590 --> 00:48:41,880 El tambor se toca en el medio. 987 00:48:41,960 --> 00:48:44,670 Dile eso a tu madre quien me dejó en el medio. 988 00:48:44,750 --> 00:48:46,670 Ojalá mi madre hubiera me dio a luz antes. 989 00:48:46,750 --> 00:48:48,210 No habría dejado que se casara contigo. 990 00:48:48,630 --> 00:48:49,840 ¿Has oído a esa Parvati Kaur? 991 00:48:50,050 --> 00:48:53,340 Quería nacer antes sin mi aporte. 992 00:48:53,420 --> 00:48:54,670 Cálmese, Sr. Dhillon. 993 00:48:54,880 --> 00:48:56,630 ¿Por qué estás haciendo ¿Tu presión arterial aumenta? 994 00:48:56,710 --> 00:48:59,000 No sirve de nada discutir con él. 995 00:48:59,500 --> 00:49:00,750 Es de sangre caliente. 996 00:49:00,840 --> 00:49:02,840 el siempre esta rodeado por las condiciones del aire. 997 00:49:02,880 --> 00:49:05,380 ¿Y su sangre todavía está caliente? Me pregunto cuándo se enfriará. 998 00:49:05,880 --> 00:49:07,750 Conozco una manera de enfriarlo. 999 00:49:08,340 --> 00:49:10,300 Deberías casarlo. 1000 00:49:10,500 --> 00:49:11,920 Si alguien habla con él durante cinco minutos, 1001 00:49:12,000 --> 00:49:14,630 no le da caso entonces ¿quién le dará a su hija? 1002 00:49:14,710 --> 00:49:16,500 Alguien también te dio a su hija. 1003 00:49:16,590 --> 00:49:18,920 -¿Qué es esta tontería? -Quiero decir, él se la dará por tu culpa. 1004 00:49:19,000 --> 00:49:20,420 ¿Quién mirará sus obras de todos modos? 1005 00:49:20,840 --> 00:49:22,300 Tienes razón. 1006 00:49:22,380 --> 00:49:26,050 La miel tiene una niña. 1007 00:49:26,130 --> 00:49:27,380 ¿Su hija es tan grande? 1008 00:49:27,460 --> 00:49:29,250 ¿Cuándo crecerás? 1009 00:49:29,340 --> 00:49:34,170 Quiero decir, ayuda a la gente difícil. casarse. 1010 00:49:34,250 --> 00:49:35,710 ¿En realidad? 1011 00:49:36,470 --> 00:49:38,090 Bien entonces, Pídale que lleve las cosas adelante. 1012 00:49:41,550 --> 00:49:42,960 Es una familia muy agradable. 1013 00:49:43,340 --> 00:49:44,840 El padre del novio es un abogado. 1014 00:49:45,170 --> 00:49:46,710 El hermano de la madre del novio se queda con ellos. 1015 00:49:47,130 --> 00:49:50,000 Su padre tiene dos hermanas casadas. Además, no se quedan con ellos. 1016 00:49:50,160 --> 00:49:51,800 Pero siguen visitando. 1017 00:49:51,960 --> 00:49:53,590 Tienen una sirvienta quien también se queda allí. 1018 00:49:53,670 --> 00:49:54,880 tienen un inquilino quien también dice en casa. 1019 00:49:55,600 --> 00:49:57,550 Entonces es una familia muy grande. 1020 00:49:57,630 --> 00:49:59,500 Si, con la gracia de Dios. es una gran familia. 1021 00:49:59,590 --> 00:50:02,090 Si se juntan, Los artistas les hicieron una visita. 1022 00:50:02,170 --> 00:50:03,920 asumiendo que ellos tener una función en casa. 1023 00:50:04,320 --> 00:50:06,550 -¿Puedo mirar su foto? -Sí, por supuesto. 1024 00:50:06,630 --> 00:50:09,880 ¿Por qué no? Aquí, Te daré su foto de inmediato. 1025 00:50:11,480 --> 00:50:12,710 Este chico parece... 1026 00:50:13,590 --> 00:50:15,670 ¿No es él al que conocí en tu tienda? 1027 00:50:15,750 --> 00:50:17,590 Sí, sí. Ese es él. 1028 00:50:17,670 --> 00:50:19,130 Pero entonces ¿por qué no lo hiciste? ¿Cuéntanos sobre él ese día? 1029 00:50:19,210 --> 00:50:20,960 Todavía tenía que formar su familia... 1030 00:50:21,050 --> 00:50:22,130 Quiero decir que todavía tenía para convencer a su familia. 1031 00:50:22,210 --> 00:50:23,710 No había hablado con su familia. 1032 00:50:25,030 --> 00:50:26,080 Conoce... 1033 00:50:26,190 --> 00:50:27,380 Conoce, hija mía... 1034 00:50:27,490 --> 00:50:28,500 -Hola. -Hola. 1035 00:50:28,650 --> 00:50:29,710 ¿Sí, tío? 1036 00:50:29,960 --> 00:50:32,710 Querido, estábamos buscándote un chico adecuado. 1037 00:50:34,100 --> 00:50:35,500 Mira esto. 1038 00:50:39,600 --> 00:50:40,690 ¿Jas? 1039 00:50:42,060 --> 00:50:43,550 ¿Lo conoces? 1040 00:50:43,660 --> 00:50:45,630 Nos conocimos en la boda de Sharan. 1041 00:50:45,880 --> 00:50:49,420 Ahí tienes. Ella ya lo conoce. 1042 00:50:50,500 --> 00:50:51,920 Entonces, ¿deberíamos hacer avanzar las cosas? 1043 00:50:54,300 --> 00:50:57,380 Eso es todo, Sr. Dhillon. Deténgase aquí. Esta es su casa. Detener. 1044 00:50:57,550 --> 00:50:59,630 Vamos, vamos. 1045 00:51:01,080 --> 00:51:02,460 Vamos, Sr. Dhillon. 1046 00:51:03,660 --> 00:51:04,860 Vamos. 1047 00:51:05,420 --> 00:51:07,880 Creo que deberíamos haber Trajimos a Goldie con nosotros. 1048 00:51:07,960 --> 00:51:09,460 hubiésemos finalizado todo hoy mismo. 1049 00:51:09,550 --> 00:51:12,800 Sr. Dhillon, ya sabe cómo es Goldie. Podría terminar causando problemas. 1050 00:51:12,840 --> 00:51:15,420 Primero deberías conocerlos. Lo presentaremos más tarde. 1051 00:51:15,500 --> 00:51:17,340 -¡Hola, cariño! -Hola. 1052 00:51:17,420 --> 00:51:19,090 -Bienvenidos a mi casa. -¡Bienvenido! Bienvenidos a mi humilde morada. 1053 00:51:19,170 --> 00:51:20,710 Es el tío de la novia. 1054 00:51:20,800 --> 00:51:21,840 -Busco tus bendiciones. -Dios lo bendiga. 1055 00:51:21,920 --> 00:51:24,170 -Es el señor Dhillon, el padre del novio. -Hola. 1056 00:51:24,250 --> 00:51:25,750 -Hola. -Esa es la novia. 1057 00:51:25,800 --> 00:51:27,500 -Hola. -Ven, entremos y hablemos. 1058 00:51:27,590 --> 00:51:28,840 -Seguro. -Entra. 1059 00:51:28,920 --> 00:51:30,320 Ven, hijo. 1060 00:51:30,550 --> 00:51:32,960 -Cariño me ha contado todo sobre ti. -Bueno. 1061 00:51:33,050 --> 00:51:35,380 ¿Así que trabaja contigo? 1062 00:51:35,460 --> 00:51:37,000 Sí, sí, sí. 1063 00:51:37,090 --> 00:51:40,710 Bueno, seguimos abogando. tanto como podamos. 1064 00:51:42,590 --> 00:51:44,220 ¿Cuáles son las aficiones del novio? 1065 00:51:44,320 --> 00:51:46,590 Es muy bueno en el ajedrez. 1066 00:51:46,670 --> 00:51:50,230 Él sólo necesita a alguien que guíalo donde colocar la pieza. 1067 00:51:50,380 --> 00:51:55,500 -¿Se lo digo? -Déjalo hablar o perderás a tu rey. 1068 00:51:55,960 --> 00:51:57,460 Él lo sabe mejor. 1069 00:51:57,550 --> 00:51:58,630 Continúa, Jatta. 1070 00:51:58,710 --> 00:52:00,920 Juego golf después de la cancha. 1071 00:52:01,000 --> 00:52:04,710 Y cuando tengo jugadores expertos conmigo, luego jugamos a las canicas. 1072 00:52:05,780 --> 00:52:06,840 Canicas. 1073 00:52:06,920 --> 00:52:08,420 Me recordaste a mi infancia. 1074 00:52:08,500 --> 00:52:10,420 Mira, me gusta mucho este partido. 1075 00:52:10,500 --> 00:52:14,550 Si la niña y el niño quieren hablar en privado, entonces pueden hacerlo. 1076 00:52:14,920 --> 00:52:17,500 No dejes que Goldie esté a solas con ella. Arruinará todo. 1077 00:52:18,300 --> 00:52:20,340 ¿Qué está diciendo, Sr. Sandhu? 1078 00:52:20,670 --> 00:52:22,920 Podríamos habernos puesto pantalones. 1079 00:52:23,000 --> 00:52:24,710 Pero todavía estamos siguiendo la vieja escuela de pensamiento. 1080 00:52:24,800 --> 00:52:27,550 no los quiero hablando antes del matrimonio. 1081 00:52:27,630 --> 00:52:29,710 nunca se sabe que Los secretos se revelan. 1082 00:52:29,800 --> 00:52:34,380 Entonces, creo que los mayores debería decidir. ¿Bien? 1083 00:52:34,460 --> 00:52:35,590 el es un chico tan agradable 1084 00:52:35,670 --> 00:52:38,340 que si en cualquier caso el El abogado del acusado es mayor que él. 1085 00:52:38,420 --> 00:52:42,550 entonces no discutirá con él incluso si su cliente pierde por ello. 1086 00:52:42,670 --> 00:52:43,720 ¿Escuchaste eso? 1087 00:52:43,840 --> 00:52:46,340 No encontrarás más familia honesta en cualquier otro lugar. 1088 00:52:46,420 --> 00:52:48,050 Yo tampoco lo creo. 1089 00:52:48,130 --> 00:52:49,460 Acepto este partido. 1090 00:52:49,550 --> 00:52:52,210 -Entonces dame un abrazo. -Felicidades para ti también. 1091 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 -Gracias, papá. -De nada. 1092 00:53:01,070 --> 00:53:02,420 Es muy sabroso. 1093 00:53:02,760 --> 00:53:03,800 ¿Pero cuál es la ocasión? 1094 00:53:03,920 --> 00:53:06,340 Han pasado 27 años desde Tenemos un motivo para celebrar. 1095 00:53:06,480 --> 00:53:08,610 Ahora sólo podremos si te casas. 1096 00:53:08,750 --> 00:53:10,750 Por eso arreglamos tu matrimonio. 1097 00:53:11,900 --> 00:53:13,210 ¿A quién le preguntaste antes de hacerlo? 1098 00:53:13,300 --> 00:53:15,920 La familia de la novia debería he hecho esa pregunta. 1099 00:53:16,000 --> 00:53:17,090 ¿Por qué tuve que preguntarte? 1100 00:53:17,170 --> 00:53:18,340 Pero ni siquiera he visto a la chica. 1101 00:53:18,420 --> 00:53:19,630 tienes el resto de tu vida para verla. 1102 00:53:19,800 --> 00:53:23,170 -¿Quién sufrirá? -Esa chica. Porque ella se va a casar contigo. 1103 00:53:23,420 --> 00:53:27,460 Hijo, los mayores dicen que una familia sin una mujer se siente atormentado. 1104 00:53:27,670 --> 00:53:30,630 Parvati Kaur falleció lejos hace 15 años. 1105 00:53:30,710 --> 00:53:33,100 se como gaste mi vida sin ella. 1106 00:53:33,220 --> 00:53:35,000 las cosas hubieran tardado un giro para peor 1107 00:53:35,390 --> 00:53:37,750 si channo no lo hubiera hecho manejó todo. 1108 00:53:38,920 --> 00:53:41,250 -Se refiere a la casa. -Papá... 1109 00:53:41,500 --> 00:53:43,150 pero quiero casarme La chica de mi elección. 1110 00:53:43,390 --> 00:53:46,270 Siendo un gran abogado, Nunca pude hacer lo que quisiera. 1111 00:53:46,410 --> 00:53:48,040 ¿Quién hubiera aceptado recibir su hija casada con un idiota como tú? 1112 00:53:48,230 --> 00:53:50,090 No soy tan idiota como parezco. 1113 00:53:51,710 --> 00:53:53,130 Estoy teniendo una aventura. 1114 00:53:54,380 --> 00:53:55,800 ¡Oh Dios! 1115 00:53:56,330 --> 00:53:57,420 ¿Qué dijiste? 1116 00:53:57,500 --> 00:54:01,460 Las cosas no cambiarán si lo repito. Te dije que estoy teniendo una aventura. 1117 00:54:01,542 --> 00:54:02,710 ¿Con la hija de quién? 1118 00:54:02,800 --> 00:54:05,300 Persona muy respetada de esta ciudad. 1119 00:54:05,550 --> 00:54:07,170 ¿No podrías decir esto antes? 1120 00:54:07,350 --> 00:54:09,340 Conseguí tu matrimonio arreglado con gran dificultad. 1121 00:54:09,420 --> 00:54:10,420 ¿Ahora qué les diré? 1122 00:54:10,960 --> 00:54:13,625 No se preocupe, Sr. Dhillon. Lo manejaremos. 1123 00:54:13,709 --> 00:54:14,750 ¿Verdad, cariño? 1124 00:54:14,840 --> 00:54:17,090 Estaba tan feliz esa pobre niña. 1125 00:54:17,630 --> 00:54:19,880 ¿Qué pasará ella? cuando se entera de su negativa? 1126 00:54:21,210 --> 00:54:24,420 -Las niñas son niñas, las niñas no tienen voz y voto. -Está bien. 1127 00:54:24,500 --> 00:54:27,130 Las chicas son chicas las chicas no tienen voz y voto. 1128 00:54:27,300 --> 00:54:29,210 Bueno, yo no creo en eso. 1129 00:54:30,880 --> 00:54:33,210 ¿Puedes explicarlo? No te entendí. 1130 00:54:34,000 --> 00:54:38,460 Bueno, cuando le dije a papá que ya conocía Conoce, 1131 00:54:38,800 --> 00:54:40,380 se molestó. 1132 00:54:42,050 --> 00:54:45,460 -Vieja escuela de pensamiento. -No pensamientos viejos y repugnantes. 1133 00:54:45,590 --> 00:54:49,050 Pensó cómo pediría la dote. cuando ya se conocen. 1134 00:54:50,170 --> 00:54:53,170 Entonces esto significa ustedes dos ¿Habéis venido a hablar de la dote? 1135 00:54:53,250 --> 00:54:56,130 No. Estoy en contra de la dote. 1136 00:54:56,210 --> 00:54:59,050 Todas las cosas que mi padre recibió como dote, 1137 00:54:59,130 --> 00:55:02,250 Los devolví a los padres de mi madre cuando yo crecí. 1138 00:55:02,340 --> 00:55:04,170 Por casualidad, él no nació antes de su boda, 1139 00:55:04,250 --> 00:55:07,130 de lo contrario habría obtenido ambos sus abuelos arrestados por dote. 1140 00:55:07,210 --> 00:55:09,750 -Porque está estrictamente en contra de la dote. -Sí. 1141 00:55:09,840 --> 00:55:11,840 Tienes pensamientos tan nobles. 1142 00:55:13,380 --> 00:55:15,090 Entonces, ¿cómo podemos hacer avanzar las cosas ahora? 1143 00:55:15,460 --> 00:55:17,710 Bueno, tomará entre 5 y 7 años. 1144 00:55:17,920 --> 00:55:19,630 entonces tal vez el de papá Los pensamientos pueden cambiar. 1145 00:55:19,710 --> 00:55:22,250 Estúpido, no podemos preguntarle al tío. 1146 00:55:22,340 --> 00:55:24,760 mantener a una joven soltera en casa por otros 5-7 años. 1147 00:55:24,850 --> 00:55:25,880 Tienes razón. 1148 00:55:25,960 --> 00:55:28,590 Se suponía que la reunión de henna para aplicar en su mano, 1149 00:55:28,670 --> 00:55:30,130 ella tendrá que aplicar en su cabello para ocultar las canas. 1150 00:55:30,210 --> 00:55:33,710 No podemos decirle al tío olvidar al padre codicioso. 1151 00:55:33,800 --> 00:55:35,710 Soy yo y Meet que se van a casar. 1152 00:55:35,800 --> 00:55:40,630 Ni siquiera podemos decirle al tío que después matrimonio ustedes dos vivirán en Canadá. 1153 00:55:40,710 --> 00:55:42,880 ¿Qué diferencia hay? ¿Mi papá está de acuerdo o no? 1154 00:55:43,380 --> 00:55:46,750 El tío puede llevarte al Gurudwara. y casarlos a los dos. 1155 00:55:46,800 --> 00:55:50,840 -Pero no podemos decirle esto al tío, ¿verdad? -¿Por qué no puedes? 1156 00:55:51,880 --> 00:55:55,250 Lo correcto es correcto. Y lo que está mal, está mal. 1157 00:55:55,550 --> 00:55:57,000 Lo que creas que es mejor para ti. 1158 00:55:57,250 --> 00:56:00,130 Puedo llevarlos a los dos al Gurudwara. y casarte. 1159 00:56:01,380 --> 00:56:04,710 Y en lo que respecta a tu padre, No le importe, señor. 1160 00:56:05,090 --> 00:56:07,000 ¿Qué diferencia hace hace si o no 1161 00:56:07,090 --> 00:56:08,920 ellos reciben las bendiciones de una persona tan codiciosa? 1162 00:56:09,000 --> 00:56:10,250 No, no hace ninguna diferencia. 1163 00:56:10,340 --> 00:56:13,300 -No importa. -Tío, ¿entonces debería hablar con el cura? 1164 00:56:15,750 --> 00:56:19,750 Saludo al dios 1165 00:56:20,960 --> 00:56:24,380 Saludo al Dios 1166 00:56:25,880 --> 00:56:30,170 Mira hijo, He dejado que Meet extrañe a sus padres. 1167 00:56:30,500 --> 00:56:32,960 Y ahora esa responsabilidad es tuya. 1168 00:56:33,050 --> 00:56:35,460 No te preocupes en absoluto, tío. 1169 00:56:35,960 --> 00:56:39,000 me estoy preparando para ir A Canadá en unos días. 1170 00:56:39,460 --> 00:56:41,170 Ustedes dos hablan y háganmelo saber. cuando quieras venir. 1171 00:56:41,250 --> 00:56:45,750 Estoy listo. creo deberíamos ir contigo. 1172 00:56:47,550 --> 00:56:50,550 ¡Papá! Papá... ¡Papá! 1173 00:56:50,630 --> 00:56:52,500 ¡Sr. Dhillon, mi papá! 1174 00:56:52,590 --> 00:56:55,170 Papá me había pedido que estar en el tribunal para una audiencia. 1175 00:56:55,250 --> 00:56:56,340 Llévame allí rápido, cariño. 1176 00:56:56,420 --> 00:56:58,500 Sí, yo también recibí una llamada del juez. 1177 00:56:58,590 --> 00:57:01,050 llegar a tiempo porque Necesitan cerrar la cancha. 1178 00:57:01,920 --> 00:57:03,710 Claro, hijo. El trabajo es lo primero. 1179 00:57:03,920 --> 00:57:05,250 esto es lo que pasa en Canadá también. 1180 00:57:05,340 --> 00:57:07,630 -Estamos destinados a estar en Canadá, ¿verdad? -Nos iremos. 1181 00:57:07,710 --> 00:57:09,460 Pero por favor discúlpeme. Tendremos que irnos. 1182 00:57:09,550 --> 00:57:11,420 Adiós, encuentro. Tengo que irme. 1183 00:57:11,500 --> 00:57:12,630 Me voy. 1184 00:57:12,920 --> 00:57:15,440 ¿Por qué siento que lo haremos? ¿Te insultan aquí hoy? 1185 00:57:15,570 --> 00:57:16,590 ¿Por qué? 1186 00:57:16,670 --> 00:57:20,000 Cuando Jas dijo que él manejaría la situación, 1187 00:57:20,090 --> 00:57:21,800 Entonces ¿por qué necesitábamos venir aquí? 1188 00:57:21,840 --> 00:57:24,710 Hay diferencia entre la forma en que hablan los mayores y los jóvenes. 1189 00:57:24,800 --> 00:57:26,630 nosotros somos los quien rechazó el partido. 1190 00:57:26,710 --> 00:57:30,090 Entonces la cortesía exige que les pidamos disculpas. 1191 00:57:30,170 --> 00:57:32,840 Me insultas 50 veces en un día. 1192 00:57:32,880 --> 00:57:34,340 Nunca me pediste disculpas. 1193 00:57:34,420 --> 00:57:35,710 Parecías estar más preocupado sobre extraños. 1194 00:57:35,800 --> 00:57:37,340 Deberías pensar en El futuro, hermano. 1195 00:57:37,420 --> 00:57:40,090 Supongamos que el primero de Goldie el matrimonio no funciona. 1196 00:57:40,170 --> 00:57:43,380 Al menos podemos volver a ellos para su segundo matrimonio. 1197 00:57:43,460 --> 00:57:46,170 De lo contrario, siempre se arrepentirá. no poder volver a casarse. 1198 00:57:46,250 --> 00:57:49,090 Luego pasa el resto de su vida con el apoyo de Channo. 1199 00:57:49,170 --> 00:57:51,420 Piensas mucho en ella. 1200 00:57:52,670 --> 00:57:55,090 Por el amor de Dios, No me avergüences ahí dentro. 1201 00:57:55,170 --> 00:57:57,630 Solo piensa que vinimos aquí durante cinco minutos para que te insulten. 1202 00:57:57,710 --> 00:57:59,170 No te preocupes, cuñado. 1203 00:57:59,340 --> 00:58:01,630 Voy a poner esa cara 1204 00:58:01,710 --> 00:58:04,500 que se verá así Estoy aquí para un funeral. 1205 00:58:04,590 --> 00:58:05,920 que asqueroso cuñado que tengo. 1206 00:58:06,000 --> 00:58:08,170 -¡Él no es ni rubio ni moreno! -¡Cuñado! 1207 00:58:10,130 --> 00:58:11,130 Señor... 1208 00:58:11,920 --> 00:58:13,090 El señor Dhillon está aquí. 1209 00:58:13,170 --> 00:58:14,380 -Señor. ¿Dhillón? -Sí. 1210 00:58:14,460 --> 00:58:15,750 -Déjalo entrar. -Está bien. 1211 00:58:17,470 --> 00:58:19,800 Bienvenido, Sr. Dhillon. Hola. 1212 00:58:19,840 --> 00:58:21,340 -Toma asiento. -Hola. 1213 00:58:24,500 --> 00:58:26,670 ¿Cómo me atrevo a saludarlo, señor Sandhu? 1214 00:58:27,200 --> 00:58:29,840 Me siento avergonzado. 1215 00:58:29,920 --> 00:58:31,960 -¿Te contó todo? -¿Sabes? 1216 00:58:32,050 --> 00:58:33,250 ¿Cómo puedo no saberlo? 1217 00:58:33,960 --> 00:58:35,840 ¡Le contó todo! 1218 00:58:35,920 --> 00:58:37,630 No puede guardarse nada para sí mismo. 1219 00:58:37,710 --> 00:58:39,340 tu has dado a luz a una mujer en lugar de a un hombre. 1220 00:58:39,420 --> 00:58:41,340 -Tu hermana lo dio a luz. -¡Cuñado! 1221 00:58:42,300 --> 00:58:44,420 Realmente estoy muy avergonzado, Sr. Sandhu. 1222 00:58:44,540 --> 00:58:46,460 ¿De qué sirve ¿Estás avergonzado ahora? 1223 00:58:46,550 --> 00:58:49,250 mi sueño tener un La gran boda quedó destrozada. 1224 00:58:49,340 --> 00:58:53,500 El abogado Dhillon nunca Permitió que cualquiera lo interrogara. 1225 00:58:53,670 --> 00:58:56,380 Pero te sientes impotente cuando se trata de tus hijos. 1226 00:58:56,630 --> 00:58:59,500 Nunca piensan que sea lo que sea sus padres piensan por ellos 1227 00:58:59,590 --> 00:59:00,710 es lo correcto para ellos. 1228 00:59:00,800 --> 00:59:02,550 ¿Qué hay de correcto en lo que pensabas? 1229 00:59:02,630 --> 00:59:04,630 Deberías sentirte avergonzado. 1230 00:59:06,130 --> 00:59:08,050 ¿Por qué nos insulta tanto? 1231 00:59:08,130 --> 00:59:10,800 Pero sabíamos que nos insultaría. 1232 00:59:10,840 --> 00:59:13,250 Pero al menos deberíamos saber por qué nos insulta. 1233 00:59:13,340 --> 00:59:16,090 No hay problema, simplemente déjate insultar con gracia. 1234 00:59:16,690 --> 00:59:18,750 Sr. Dhillon, Ahora dime qué debemos hacer. 1235 00:59:18,840 --> 00:59:20,420 ¿Qué podemos hacer, Sr. Sandhu? 1236 00:59:20,800 --> 00:59:22,960 Casa a tu chica con otra persona. 1237 00:59:23,230 --> 00:59:25,050 ¿Qué estás diciendo? 1238 00:59:25,260 --> 00:59:26,500 Estás cruzando los límites. 1239 00:59:26,590 --> 00:59:30,050 ¿Cómo puedo cruzar cualquier límite cuando ¿mi hijo no quiere casarse con ella? 1240 00:59:30,130 --> 00:59:31,840 Le gusta alguna otra chica. 1241 00:59:31,880 --> 00:59:35,840 si, se caso a la chica que le gusta. 1242 00:59:37,410 --> 00:59:38,840 ¿Se casó? 1243 00:59:38,920 --> 00:59:41,250 Si no lo crees, entonces compruébalo por ti mismo. 1244 00:59:41,630 --> 00:59:42,667 ¡Encontrarse! 1245 00:59:49,340 --> 00:59:50,460 Dios te bendiga, hija mía. 1246 00:59:50,550 --> 00:59:52,130 Lleve una vida matrimonial feliz. 1247 00:59:52,390 --> 00:59:54,210 ¿Se casó con Meet? 1248 00:59:54,300 --> 00:59:57,050 Pero él dijo que quería casarse con otra chica. 1249 00:59:57,130 --> 00:59:58,840 Ella es esa otra chica. 1250 01:00:00,540 --> 01:00:03,050 Pero cuando estuve listo para casarlo con Meet, 1251 01:00:03,130 --> 01:00:05,000 entonces ¿por qué él ¿Se casó en secreto? 1252 01:00:05,420 --> 01:00:09,050 Eso es porque dijo eso. su padre está ávido de dote. 1253 01:00:12,420 --> 01:00:16,750 -¿Puedes decirme dónde está mi hijo? -Se acaba de ir. 1254 01:00:17,220 --> 01:00:19,380 Dijo que hay algo importante audiencia en el tribunal hoy. 1255 01:00:19,680 --> 01:00:21,090 Seguro que hay una audiencia. 1256 01:00:21,420 --> 01:00:23,920 Pero la audiencia él tendrá conmigo hoy... 1257 01:00:24,240 --> 01:00:26,170 Bueno, no tienes idea al respecto. 1258 01:00:26,380 --> 01:00:30,130 Querida, haz las maletas y ven con nosotros. 1259 01:00:32,420 --> 01:00:33,420 De acuerdo, querido. 1260 01:00:45,960 --> 01:00:47,210 -¿Sí? -¿No tienes vergüenza? 1261 01:00:47,330 --> 01:00:50,010 -¿Por qué? -Porque te deshonraste. 1262 01:00:50,260 --> 01:00:51,300 ¿Qué he hecho ahora? 1263 01:00:51,380 --> 01:00:53,550 deberías haberme preguntado antes de casarte. 1264 01:00:53,630 --> 01:00:56,340 ella es la misma chica Había arreglado tu matrimonio con. 1265 01:00:56,420 --> 01:00:58,420 Papá, soy yo, Goldie. ¿A quién querías llamar? 1266 01:00:58,500 --> 01:01:02,670 Mi asqueroso hijo. le dices a los demás que tu padre está ávido de dote. 1267 01:01:02,750 --> 01:01:03,800 ¿Qué estás diciendo? 1268 01:01:03,880 --> 01:01:06,300 Dime dónde estás. Iré allí y te trataré. 1269 01:01:06,420 --> 01:01:09,300 ¿Estás diciendo eso? ¿La niña y su tío mienten? 1270 01:01:09,340 --> 01:01:12,340 La niña no tiene ningún tío. Papá, has perdido la cabeza. 1271 01:01:12,420 --> 01:01:14,460 Te daré una paliza por teléfono. 1272 01:01:14,550 --> 01:01:17,340 No soy tu hijo si te lo dejo. Intenta tocarme. 1273 01:01:17,420 --> 01:01:18,710 te tocaré de tal manera 1274 01:01:18,800 --> 01:01:19,840 que tendrás que seguir tocándolo saber que todavía está ahí. 1275 01:01:19,920 --> 01:01:21,750 Estoy en casa de tus suegros. 1276 01:01:21,840 --> 01:01:24,130 De lo contrario, habría Te regañé por esta tontería. 1277 01:01:24,210 --> 01:01:26,840 ¿Cómo pueden tolerar mis suegros? ¿Estoy siendo maldecido de esa manera? 1278 01:01:26,920 --> 01:01:28,170 Me pregunto dónde estás. 1279 01:01:28,250 --> 01:01:32,050 No olvide que el abogado Dhillon Lleva el abrigo negro por una razón. 1280 01:01:32,130 --> 01:01:34,130 lo usas porque es el uniforme de los abogados. 1281 01:01:34,210 --> 01:01:36,210 ¿Alguna vez has oído a un trabajador ¿Elogiar su uniforme? 1282 01:01:36,300 --> 01:01:38,920 ¿Alguna vez has oído hablar de bragas negras? ¿Pandilla alabando sus bragas? 1283 01:01:39,000 --> 01:01:40,920 Eres el único que Sigue alabando su uniforme. 1284 01:01:41,000 --> 01:01:42,840 ¡Tema a Dios! Dios ve todo. 1285 01:01:42,920 --> 01:01:45,920 ¡Un niño desagradecido e inútil! ¿Cómo puede alguien sentir orgullo? 1286 01:01:47,340 --> 01:01:49,000 No admite que se casó. 1287 01:01:49,340 --> 01:01:52,590 Debe estar asustado y preguntándote cómo te enteraste. 1288 01:01:52,750 --> 01:01:56,210 Cuñado, hagámoslo. el resto del drama en nuestra casa. 1289 01:01:56,420 --> 01:01:59,000 Tomemos a la nuera. a casa con una sonrisa en la cara. 1290 01:02:00,420 --> 01:02:01,670 ¡Dorado! 1291 01:02:11,630 --> 01:02:13,170 ¡Qué habéis hecho, idiotas! 1292 01:02:13,420 --> 01:02:14,750 ¿Ahora cómo me casaré? 1293 01:02:14,920 --> 01:02:16,300 Es sólo cuestión de unos días. 1294 01:02:16,380 --> 01:02:19,170 Después de eso iré a Canadá. y todo estará bien. 1295 01:02:19,250 --> 01:02:22,300 Hemos estado en todos pero todos dijeron solo una cosa. 1296 01:02:22,340 --> 01:02:25,300 Sólo hay un abogado para casos tan difíciles. Abogado Goldie. 1297 01:02:25,920 --> 01:02:27,250 Ese es el problema. 1298 01:02:27,550 --> 01:02:28,550 Ahora dime qué debo hacer. 1299 01:02:28,630 --> 01:02:32,500 Amigo, tu papá ha traído a mi esposa. casa asumiendo que ella es tu esposa. 1300 01:02:32,590 --> 01:02:35,340 Sólo tenemos que manejar esta situación. 1301 01:02:35,840 --> 01:02:37,750 Papá acaba de maldecirme por teléfono. 1302 01:02:37,840 --> 01:02:39,710 Él me matará si Voy delante de él. 1303 01:02:39,800 --> 01:02:42,420 Te lo dijimos, hemos estado en todos, pero todos dijeron solo una cosa. 1304 01:02:42,500 --> 01:02:46,670 Sólo hay un abogado para casos tan difíciles. Abogado Goldie. 1305 01:02:47,170 --> 01:02:49,170 Es problemático tener tanto talento. 1306 01:02:52,800 --> 01:02:53,800 Pensaré en algo. 1307 01:02:57,130 --> 01:03:00,550 ¿Por qué están susurrando? Di lo que tengas que decir delante de mí. 1308 01:03:00,630 --> 01:03:02,710 no es algo podemos hablar delante de ti. 1309 01:03:02,800 --> 01:03:05,250 Acaba de casarse. Necesitamos explicarle tantas cosas. 1310 01:03:05,300 --> 01:03:07,090 Desagradable. Desvergonzado. 1311 01:03:07,340 --> 01:03:09,550 Ya estamos en un aprieto y ahora estamos provocando más problemas. 1312 01:03:09,630 --> 01:03:11,130 Olvídalo y escúchame. 1313 01:03:11,210 --> 01:03:14,920 Meet no debería descubrir eso. El señor Dhillon es tu padre pase lo que pase. 1314 01:03:15,000 --> 01:03:17,590 Y el Sr. Dhillon no debería Descubra que Meet es mi esposa. 1315 01:03:17,670 --> 01:03:21,050 Espera, espera. Conoce, papi, ¿De quién es la esposa del señor Dhillon? 1316 01:03:21,130 --> 01:03:22,800 ¿Te confundiste en la primera audiencia? 1317 01:03:22,880 --> 01:03:24,590 Dios te ha dado una oportunidad para demostrar 1318 01:03:24,670 --> 01:03:27,670 ¿Quién es mejor abogado? tú o tu padre. 1319 01:03:27,750 --> 01:03:30,590 Bien. Pero nunca lo he hecho Algo así antes, hermano. 1320 01:03:30,670 --> 01:03:32,920 Tampoco es asunto nuestro. y tienes en primer lugar, meternos en este lío. 1321 01:03:33,000 --> 01:03:34,500 Espera, conoce a tu esposa. El señor Dhillon es su padre. 1322 01:03:34,590 --> 01:03:36,960 -Y te metí en este lío. -Tú... 1323 01:03:37,050 --> 01:03:38,800 -¿Qué es todo esto? -Están aquí. 1324 01:03:47,670 --> 01:03:48,890 Ven, querida. 1325 01:03:52,920 --> 01:03:54,340 -¡Hola! -Entonces estás en casa. 1326 01:03:56,230 --> 01:03:57,300 Él está aquí. 1327 01:03:57,340 --> 01:03:59,800 Toma las maletas de Meet y entra. 1328 01:04:10,670 --> 01:04:13,420 Señor, su nuera es muy hermoso. 1329 01:04:13,500 --> 01:04:15,000 Felicitaciones, Goldie. 1330 01:04:15,090 --> 01:04:18,550 ¿Por qué simplemente felicitar a Goldie? Deberías felicitar a todos. 1331 01:04:18,630 --> 01:04:20,630 Sí, es una ocasión feliz. Felicidades. 1332 01:04:20,710 --> 01:04:22,500 -Felicidades. -Felicidades. 1333 01:04:22,590 --> 01:04:25,210 Bien, felicidades a todos. 1334 01:04:25,300 --> 01:04:28,300 Deberías llevar las maletas de tu esposa. No deberías obligar a otros a cargarlo. 1335 01:04:28,340 --> 01:04:31,880 -Sí. -¿Cómo puede una persona llevar dos bolsos? 1336 01:04:31,960 --> 01:04:35,550 Y el novio no debería cargar mucho. de peso justo después de casarse. 1337 01:04:35,630 --> 01:04:37,250 ¿Por qué? ¿El novio ¿solo tomar glucosa intravenosa? 1338 01:04:38,670 --> 01:04:40,120 -Venir. -Venir. 1339 01:04:40,230 --> 01:04:41,250 -Venir. -Venir. 1340 01:04:41,300 --> 01:04:44,550 ella es nuestra nuera y no una paloma. Vamos. 1341 01:04:44,630 --> 01:04:45,630 Bienvenido. 1342 01:04:46,050 --> 01:04:47,550 Bienvenido. Bienvenido. 1343 01:04:47,630 --> 01:04:49,340 -Venga conmigo. -Bienvenido. 1344 01:04:49,910 --> 01:04:50,940 -Bienvenido. -Venir. 1345 01:04:51,030 --> 01:04:53,600 Goldie, sal después de llevar las bolsas al interior. 1346 01:04:53,920 --> 01:04:56,670 -Necesito hablar contigo. -Está bien, ya vendré. 1347 01:04:57,050 --> 01:04:58,210 Cuñado... 1348 01:04:58,340 --> 01:04:59,960 Creo que algo no está bien. 1349 01:05:00,460 --> 01:05:02,130 Si no te sientes bien, luego ve al baño. 1350 01:05:02,210 --> 01:05:04,050 No sirves para nada aquí. 1351 01:05:04,130 --> 01:05:05,550 No de esa manera. 1352 01:05:05,630 --> 01:05:07,340 -Creo que... -Sí, ¿qué es? 1353 01:05:07,420 --> 01:05:09,590 ¿Recuerdas que estás casado? ¿Después de ver a tu esposa? 1354 01:05:09,670 --> 01:05:11,130 Dijiste que había perdido mi mente por teléfono. 1355 01:05:11,210 --> 01:05:12,709 Olvida lo que dije por teléfono. 1356 01:05:12,792 --> 01:05:14,709 Cuando me encontré cara a cara, ¿No estuve de acuerdo en que estoy casado? 1357 01:05:14,792 --> 01:05:15,880 -Sí. -Simple. 1358 01:05:15,960 --> 01:05:17,840 Te daré una bofetada. 1359 01:05:17,920 --> 01:05:20,340 -¿Por qué quieres que sufra? -Olvídese de todo esto, señor Dhillon. 1360 01:05:20,460 --> 01:05:22,670 -Él acepta que cometió un error. -¿Cómo puedo olvidarlo? 1361 01:05:22,750 --> 01:05:24,840 Me insultó delante de su familia. 1362 01:05:24,920 --> 01:05:26,340 Dijo que su padre quiere una dote. 1363 01:05:26,420 --> 01:05:29,300 ¡Oh, no! Muy mal, Goldie. Dijiste algo tan repugnante. 1364 01:05:29,420 --> 01:05:30,590 ¿Cómo te atreves? 1365 01:05:30,670 --> 01:05:33,420 No, podría haber dicho eso. de manera decente también. 1366 01:05:33,500 --> 01:05:35,710 Algo como el suyo papá está ávido de dote. 1367 01:05:35,800 --> 01:05:37,300 Como si acabaras de elogiarme en inglés. 1368 01:05:37,340 --> 01:05:40,170 Está bien, estoy de acuerdo. Le pides perdón. 1369 01:05:40,250 --> 01:05:41,250 -Lo siento. -¿Perdón por qué? 1370 01:05:41,300 --> 01:05:43,710 solo tengo un hijo y ni siquiera pude asistir a su boda. 1371 01:05:43,800 --> 01:05:45,090 Arruinaste todos mis sueños. 1372 01:05:45,170 --> 01:05:47,090 Papá, no arruiné ningún sueño. Confía en mí. 1373 01:05:47,170 --> 01:05:49,030 Te lo dije, solo di lo siento y poner fin a este asunto. 1374 01:05:49,130 --> 01:05:50,250 -Lo siento. -No aceptaré tu perdón. 1375 01:05:50,300 --> 01:05:51,710 -Lo siento. -¿Perdón por qué? 1376 01:05:51,800 --> 01:05:52,960 ¡Lo siento! 1377 01:05:53,250 --> 01:05:54,550 Con él nunca se sabe. 1378 01:05:54,630 --> 01:05:57,750 El es tan terco a veces y tan suave a veces. 1379 01:05:57,840 --> 01:05:59,920 Sr. Dhillon, así es como será por unos días. 1380 01:06:00,000 --> 01:06:01,920 -Deberías mantenerte fuerte. -Sí. 1381 01:06:02,000 --> 01:06:04,750 Te quedarás con tu esposa en adelante en la planta baja. 1382 01:06:05,840 --> 01:06:07,090 Nos quedaremos en el primer piso. 1383 01:06:07,170 --> 01:06:10,000 y te quedarás donde te alojas. 1384 01:06:10,090 --> 01:06:12,130 -Allí me quedaré. ¿Por qué bajaría? -¿Entiendo? 1385 01:06:12,210 --> 01:06:14,300 -¿Entiendo? ¿Entiendo? -Sí. 1386 01:06:18,880 --> 01:06:19,920 ¿Qué pasó? 1387 01:06:20,090 --> 01:06:23,000 Hermano, cuida de tu esposa. Tengo sueño. Déjame dormir. 1388 01:06:23,090 --> 01:06:24,500 ¿Has perdido la cabeza? ¿A dónde irás? 1389 01:06:25,000 --> 01:06:26,050 A tu habitación de arriba. 1390 01:06:26,300 --> 01:06:28,550 ¿No preguntará tu padre? ¿Qué haces arriba? 1391 01:06:28,630 --> 01:06:31,670 ¿Cuando tu esposa duerme abajo? Ve cuando todos se vayan a dormir. 1392 01:06:32,250 --> 01:06:34,420 esto es un gran desastre me has metido en 1393 01:06:34,500 --> 01:06:37,050 -Quieres decir que ahora ni siquiera debería dormir. -¿Qué hacen ustedes dos aquí? 1394 01:06:37,300 --> 01:06:39,170 Aquí... Nada... 1395 01:06:39,250 --> 01:06:41,340 Te casaste hoy. Ve y quédate con tu esposa. 1396 01:06:41,460 --> 01:06:43,250 -Bueno. -¿A qué te refieres con bien? 1397 01:06:43,300 --> 01:06:45,050 Quiero decir, por supuesto él debería estar con ella. 1398 01:06:45,130 --> 01:06:46,340 ¿Por qué no lo hará? ¿Por qué no vas? 1399 01:06:46,460 --> 01:06:47,800 Sí, vete. 1400 01:06:48,300 --> 01:06:49,500 Sí, vete. 1401 01:06:49,840 --> 01:06:51,090 Sí, sí. 1402 01:06:51,170 --> 01:06:53,670 ¿Por qué lo miras? tu Has pasado toda tu vida con él. 1403 01:06:53,750 --> 01:06:55,750 -Ve a dormir. -¿Dormir? 1404 01:06:55,840 --> 01:06:57,880 Tengo mucho sueño. Entonces me voy a dormir. 1405 01:07:00,300 --> 01:07:01,420 -Jas... -¿Sí? 1406 01:07:01,500 --> 01:07:03,840 Ahora es un hombre casado. Por favor, déjenlo en paz ahora. 1407 01:07:03,920 --> 01:07:05,090 Tú también vete a dormir. 1408 01:07:05,550 --> 01:07:06,710 Bueno. 1409 01:07:07,800 --> 01:07:09,420 ¿Adónde vas? 1410 01:07:09,500 --> 01:07:10,840 Eras el único padrino hasta el momento en que se casó. 1411 01:07:10,920 --> 01:07:12,210 Estaba dando la vuelta desde aquí. 1412 01:07:12,300 --> 01:07:13,800 ¿Doblar? Este no es un cruce circular. 1413 01:07:14,000 --> 01:07:15,300 Aquí está tu gran círculo. 1414 01:07:15,340 --> 01:07:17,050 ¿Por qué me arrastras a esto? 1415 01:07:18,000 --> 01:07:20,250 Cuñado... Goldie se casó. 1416 01:07:20,300 --> 01:07:21,960 Pero él es quien Me parece más feliz. 1417 01:07:22,050 --> 01:07:23,800 Estúpido, durante nuestro tiempo, 1418 01:07:23,880 --> 01:07:26,500 la familia de la novia estaba más emocionada sobre la boda que la novia. 1419 01:07:26,590 --> 01:07:27,800 Y él es su amigo. 1420 01:07:27,880 --> 01:07:30,050 ¿Puedo decir algo si me lo permites? 1421 01:07:32,880 --> 01:07:35,670 Creo que Meet está teniendo una aventura con Jas. 1422 01:07:35,750 --> 01:07:36,800 ¡Te daré una bofetada! 1423 01:07:36,880 --> 01:07:39,050 dices cualquier cosa sin pensarlo. 1424 01:07:39,130 --> 01:07:42,670 aprenderás una lección cuando será demasiado tarde. 1425 01:07:48,840 --> 01:07:50,000 ¿Usted está aquí? 1426 01:07:53,830 --> 01:07:55,500 Me veo sexy, ¿verdad? 1427 01:07:55,590 --> 01:07:57,170 Sí, cuñada, muy buena. 1428 01:08:02,250 --> 01:08:03,500 Y dicen que es ingenuo. 1429 01:08:03,590 --> 01:08:05,800 Cuñado, el ingenuo los que son más traviesos. 1430 01:08:05,880 --> 01:08:08,250 -Parvati Kaur... -¿Por qué arrastras a tu hermana a esto? 1431 01:08:08,300 --> 01:08:10,300 le estoy diciendo que sea listo para disfrutar de unos dulces. 1432 01:08:10,380 --> 01:08:12,420 ¿Tienen pasteleros ahí arriba? 1433 01:08:12,500 --> 01:08:14,420 ¿Por qué? ¿Crees que todos ¿Los pasteleros se van al infierno? 1434 01:08:14,500 --> 01:08:15,710 Cuñado... 1435 01:08:15,800 --> 01:08:17,630 -¿Qué haces aquí, Gulabi? -Dorado. 1436 01:08:17,710 --> 01:08:19,210 ¿Qué haces aquí, Goldie? 1437 01:08:19,300 --> 01:08:21,130 Yo... vine aquí para... 1438 01:08:22,250 --> 01:08:23,590 Decora la habitación. 1439 01:08:24,300 --> 01:08:27,420 -¿Con qué? -Yo… ¿Con qué? ¿Flores? 1440 01:08:28,920 --> 01:08:30,130 Con flores. 1441 01:08:31,060 --> 01:08:32,420 Pero son flores falsas. 1442 01:08:32,800 --> 01:08:34,740 Bueno, ¿y qué si lo son? 1443 01:08:34,810 --> 01:08:36,750 Cuñada, hay algo especial acerca de estas flores. 1444 01:08:36,840 --> 01:08:39,300 Nunca se marchitan. 1445 01:08:41,250 --> 01:08:45,210 Deberías mover estos Flores lejos y dormir. 1446 01:09:11,340 --> 01:09:14,090 ¿Por cuánto tiempo continuará esto? 1447 01:09:14,170 --> 01:09:15,880 Tendremos que hacerlo mientras podamos. 1448 01:09:15,960 --> 01:09:18,210 deberías irte con ella lo antes posible. 1449 01:09:18,460 --> 01:09:20,130 Según ella, esta es la casa de sus suegros. 1450 01:09:20,210 --> 01:09:21,840 Ella ahora solo se irá para Canadá desde aquí. 1451 01:09:21,920 --> 01:09:23,340 Entonces ve a Canadá con ella. 1452 01:09:23,380 --> 01:09:24,670 No puedo simplemente irme. 1453 01:09:24,750 --> 01:09:25,880 -Sentarse. -Bueno. 1454 01:09:26,210 --> 01:09:27,920 Has pasado algún tiempo aquí, ahora puedes irte. 1455 01:09:28,000 --> 01:09:29,090 ¡Qué tontería! 1456 01:09:29,170 --> 01:09:31,340 Mira hermano, todo el mundo se va al extranjero. 1457 01:09:31,380 --> 01:09:35,670 Pon una excusa de alguna enfermedad y vete con mi cuñada para recibir tratamiento. 1458 01:09:35,750 --> 01:09:36,840 ¿Adónde vas ahora? 1459 01:09:36,920 --> 01:09:38,800 ¿Por qué? ¿No estaré durmiendo en tu habitación? 1460 01:09:38,880 --> 01:09:40,630 Los búhos están despiertos. 1461 01:09:40,710 --> 01:09:43,210 -No pueden ver de todos modos. -Pero pueden oír, ¿no? 1462 01:09:43,500 --> 01:09:46,300 Tienes razón. Has provocado grandes problemas aquí. 1463 01:09:46,340 --> 01:09:48,590 Lo acabo de invitar. No aproveché. 1464 01:09:48,670 --> 01:09:50,500 Por eso tu espalda sigue estando segura. 1465 01:09:51,250 --> 01:09:54,420 deberías sentarte conmigo hasta que se van a dormir. 1466 01:09:54,500 --> 01:09:55,840 Vamos. 1467 01:09:56,210 --> 01:09:58,380 Me casé pero tienes prisa. 1468 01:11:27,920 --> 01:11:29,500 ¿Qué estás haciendo, cuñado? 1469 01:11:30,710 --> 01:11:35,590 Escuché a alguien tratando de Abrí la puerta de la escalera y me desperté. 1470 01:11:35,670 --> 01:11:37,170 Pensé que alguien está tratando de subir. 1471 01:11:37,250 --> 01:11:38,840 Por eso vine a descubrirlo. 1472 01:11:38,920 --> 01:11:42,880 El pestillo no hace mucho ruido. despertar a alguien. 1473 01:11:42,960 --> 01:11:46,050 tony tu lo sabes desde que falleció tu hermana 1474 01:11:46,130 --> 01:11:47,750 Casi no duermo por las noches. 1475 01:11:47,840 --> 01:11:51,300 Entonces ¿por qué no dices que eres ¿Haciendo arreglos para dormir un poco? 1476 01:11:51,420 --> 01:11:53,250 ¡Qué tontería! 1477 01:11:53,710 --> 01:11:58,550 Puede que no sea un defensor, pero siempre estoy rodeado de ellos. 1478 01:11:58,630 --> 01:12:01,500 Ya sabes de dónde viene esto. 1479 01:12:01,590 --> 01:12:03,800 Tú también hablas desde donde todos los demás lo hacen. 1480 01:12:03,880 --> 01:12:05,590 ¿Qué pasó, señor? ¿Qué estás haciendo aquí? 1481 01:12:05,670 --> 01:12:06,960 Sí, ¿qué estás haciendo aquí? 1482 01:12:07,050 --> 01:12:10,090 ¿Por qué no dices, no toques? la puerta, simplemente entra directamente. 1483 01:12:10,170 --> 01:12:11,920 -¿A qué te refieres? -Déjame explicarte. 1484 01:12:12,000 --> 01:12:16,300 Este idiota duda de nosotros. el piensa tu y yo tenemos algo que hacer... 1485 01:12:16,800 --> 01:12:18,710 Por eso vine a conocerte en medio de la noche. 1486 01:12:18,800 --> 01:12:20,960 Que te pudras en el infierno, sinvergüenza. 1487 01:12:21,050 --> 01:12:22,300 Si tuviera malas intenciones, 1488 01:12:22,420 --> 01:12:24,300 No le pediría que viniera aquí. donde hay tantos mosquitos. 1489 01:12:24,380 --> 01:12:26,800 yo entraría, donde hay aire acondicionado. 1490 01:12:27,380 --> 01:12:30,710 -¿Escuchaste eso? -No creo en lo que escucho. 1491 01:12:30,800 --> 01:12:33,750 Sólo hablo de lo que se ve. 1492 01:12:33,840 --> 01:12:36,250 Entiende esto, cuñado. 1493 01:12:36,300 --> 01:12:38,590 No dejaré que se arruine la familia de mi hermana. 1494 01:12:38,670 --> 01:12:40,300 ¿Cómo lo arruinará? ¿Lleva un martillo? 1495 01:12:40,340 --> 01:12:42,460 -He visto a muchos intentando arruinar. -Tú... 1496 01:12:42,550 --> 01:12:44,170 no podré Tolere esto más, señor. 1497 01:12:44,250 --> 01:12:47,590 -Pagar mis cuotas en la mañana. -¿Estás esperando hasta mañana? 1498 01:12:47,670 --> 01:12:50,880 pensé que lo haría resolverlo de inmediato. 1499 01:12:50,960 --> 01:12:53,710 Que cuñado tan asqueroso Yo tengo. ¡Él no es ni rubio ni moreno! 1500 01:12:53,800 --> 01:12:55,340 ¿Crees que soy un tonto? 1501 01:12:55,380 --> 01:12:57,800 Dijiste que escuchas a alguien moviendo el pestillo de la puerta. 1502 01:12:57,880 --> 01:13:00,500 -Pero la puerta está cerrada. -Acabo de cerrarlo. 1503 01:13:00,590 --> 01:13:01,670 ¡Cuñado! 1504 01:13:03,380 --> 01:13:05,840 ¡Que te pudras en el infierno, malditos! 1505 01:13:06,300 --> 01:13:08,710 Arruinaste el honor de una mujer que estaba durmiendo. 1506 01:13:11,300 --> 01:13:14,590 mis ojos te buscan 1507 01:13:14,670 --> 01:13:17,420 mis ojos te buscan 1508 01:13:17,500 --> 01:13:20,380 No puedo apartar la vista del camino a tu pueblo 1509 01:13:20,460 --> 01:13:26,340 me olvido de todo lo demás cuando pienso en ti 1510 01:13:26,420 --> 01:13:32,300 me olvido de todo lo demás cuando pienso en ti 1511 01:13:32,340 --> 01:13:39,130 me olvido de todo lo demás cuando pienso en ti 1512 01:13:39,210 --> 01:13:40,670 ¡Conoce! 1513 01:13:40,750 --> 01:13:42,130 ¡Encontrarse! 1514 01:13:42,670 --> 01:13:46,790 ¡Mi encuentro! ¡Encontrarse! 1515 01:13:47,284 --> 01:13:48,550 ¿Qué pasa, Jas? 1516 01:13:48,630 --> 01:13:52,000 Conoce, anoche no pude pegar ojo. Pero mis dos piernas se han dormido. 1517 01:13:52,090 --> 01:13:55,130 siento como si hubiera No fluye sangre a mis piernas. 1518 01:13:55,210 --> 01:13:57,050 A veces uno tiene calambres, Jas. 1519 01:13:57,130 --> 01:13:59,460 -¡No! No, te presento. -Lo siento. 1520 01:13:59,550 --> 01:14:01,300 He estado tratando de moverlos durante las últimas dos horas. 1521 01:14:01,340 --> 01:14:03,000 Cualquiera se habría despertado a esta hora. 1522 01:14:03,090 --> 01:14:04,500 Pero mis piernas no. 1523 01:14:04,590 --> 01:14:06,750 creo que estoy sufriendo por la cosa 1524 01:14:06,840 --> 01:14:09,590 el médico sospechaba que sucedió hace dos meses. 1525 01:14:09,800 --> 01:14:12,420 ¿Qué estás diciendo, Jas? No entiendo. 1526 01:14:12,500 --> 01:14:15,130 Tu marido perdió las piernas, Meet. Su marido se ha vuelto loco. 1527 01:14:15,210 --> 01:14:17,590 Y no hay cura para esta enfermedad en la India. 1528 01:14:17,670 --> 01:14:18,920 Tendremos que ir a Canadá. 1529 01:14:19,000 --> 01:14:21,210 -¿Tendremos que ir a Canadá? -Sí, tendremos que hacerlo. 1530 01:14:21,300 --> 01:14:22,880 ¿Qué harás con un marido? ¿Quién no puede usar sus piernas? 1531 01:14:22,960 --> 01:14:26,170 No es correcto para el marido. para moverme así contigo. 1532 01:14:26,630 --> 01:14:29,960 No te preocupes. Solicitaré su visa hoy. 1533 01:14:31,460 --> 01:14:35,250 Mira, hay algo de movimiento. tan pronto como mencionaste Canadá. 1534 01:14:35,300 --> 01:14:37,210 Ahora hay esperanza de recibiendo algún tratamiento. 1535 01:14:37,300 --> 01:14:39,000 Presentaré los documentos hoy. 1536 01:14:39,090 --> 01:14:41,500 Hagas lo que hagas, mantenlo en silencio. 1537 01:14:41,590 --> 01:14:43,500 Si algo le pasa al padre Después de escuchar esta noticia, 1538 01:14:43,590 --> 01:14:45,630 entonces no podré correr para ayudarlo. 1539 01:14:53,840 --> 01:14:55,340 Buen día. 1540 01:14:55,420 --> 01:14:56,630 ¿Encontrarse? 1541 01:15:01,050 --> 01:15:02,300 ¿Sí, papá? 1542 01:15:02,340 --> 01:15:03,750 ¿A dónde vas? ¿Tan temprano en la mañana? 1543 01:15:06,670 --> 01:15:07,670 En ninguna parte, papá. 1544 01:15:07,750 --> 01:15:10,000 ¿Por qué te ves tan molesto? ¿Está todo bien? 1545 01:15:10,340 --> 01:15:11,800 Nada está bien. 1546 01:15:11,880 --> 01:15:13,170 ¿Qué pasó? 1547 01:15:13,300 --> 01:15:15,250 Papá, sus piernas dejaron de moverse. 1548 01:15:15,300 --> 01:15:17,840 ¿Sus piernas dejaron de moverse? No puedo creerlo. 1549 01:15:17,920 --> 01:15:19,800 Le dio una patada a la partera tan pronto como nació. 1550 01:15:19,880 --> 01:15:22,710 Ella dijo que él era un tonto. Puede que deje de funcionar en cualquier momento. 1551 01:15:22,800 --> 01:15:24,000 Pero hay total garantía para sus piernas. 1552 01:15:24,090 --> 01:15:27,000 Su cerebro está funcionando bien. Pero sus piernas no. 1553 01:15:27,090 --> 01:15:30,420 -¿En realidad? Déjame ir y comprobar. -No, no lo hagas. No entres. 1554 01:15:30,500 --> 01:15:32,420 Me dijo que no te lo dijera. 1555 01:15:32,500 --> 01:15:34,750 No deberías preocuparte a esta edad. 1556 01:15:34,840 --> 01:15:37,210 Pero como estaba preocupado, Terminé contándote. 1557 01:15:37,300 --> 01:15:40,210 Pero no deberías preocuparte. Se puede tratar en Canadá. 1558 01:15:40,300 --> 01:15:41,960 Voy a solicitar su visa. 1559 01:15:42,050 --> 01:15:43,300 -¿Se puede tratar en Canadá? -Sí. 1560 01:15:43,340 --> 01:15:45,460 No hay nada que no pueda ser tratado en la India estos días. 1561 01:15:45,550 --> 01:15:47,590 Trump sigue visitando India por una razón. 1562 01:15:47,670 --> 01:15:50,000 -¿En realidad? -Conozco a un médico muy conocido. 1563 01:15:50,090 --> 01:15:52,630 Consigue mover brazos y piernas en poco tiempo. 1564 01:15:52,710 --> 01:15:54,380 -¿En realidad? -Vamos a conocerlo. 1565 01:15:54,460 --> 01:15:56,170 Sólo por el momento sus piernas se han puesto rígidas. 1566 01:15:56,250 --> 01:15:57,340 Espero que todo su cuerpo no se ponga rígido. 1567 01:15:57,380 --> 01:15:58,390 -¡No! ¡No! -Vamos. 1568 01:16:01,170 --> 01:16:03,090 Aquí está la clínica de Hakim Mangalchand. 1569 01:16:03,170 --> 01:16:04,210 No te preocupes, querida. 1570 01:16:04,300 --> 01:16:07,670 Este charlatán parece uno de los que venden Shilajit. 1571 01:16:07,750 --> 01:16:09,340 No puede mover la pierna. 1572 01:16:09,420 --> 01:16:12,050 Bien, entonces te refieres a allí. No hay movimiento en sus piernas. 1573 01:16:12,130 --> 01:16:13,380 Ninguno en absoluto. 1574 01:16:13,460 --> 01:16:17,300 Por la mañana, cuando intentó colocar una pierna encima de la otra, no podía. 1575 01:16:17,420 --> 01:16:20,420 Tuve que hacerlo por él. 1576 01:16:20,500 --> 01:16:24,880 Verás, el movimiento en sus piernas. se ha detenido, pero sus deseos no. 1577 01:16:25,050 --> 01:16:27,250 Dime, ¿sus piernas hacen algún ruido? 1578 01:16:27,300 --> 01:16:29,710 -No. -¿Qué estás diciendo, Hakim? 1579 01:16:29,800 --> 01:16:31,300 ¿Desde cuándo las piernas? empezar a hacer ruido? 1580 01:16:31,340 --> 01:16:33,250 Sí, he oído a gente hacer ruido mientras lo patean 1581 01:16:33,300 --> 01:16:35,000 cuando pasamos por la comisaría. 1582 01:16:35,090 --> 01:16:38,500 Puedo escuchar las piernas haciendo ruido incluso cuando no esté en la comisaría. 1583 01:16:38,590 --> 01:16:40,340 Sólo me ocupo de las piernas. 1584 01:16:40,380 --> 01:16:42,590 ¿Será tratado aquí? ¿O tendremos que ir a Canadá? 1585 01:16:42,670 --> 01:16:46,630 ¿Por qué necesitas ir a Canadá? yo incluso recibir llamadas de Canadá para recibir tratamiento. 1586 01:16:46,710 --> 01:16:49,630 No es nada grave. No se preocupe, Sr. Dhillon. 1587 01:16:49,710 --> 01:16:51,300 Sólo dime dónde están las piernas. 1588 01:16:51,340 --> 01:16:53,170 No pudimos llevar las piernas con nosotros. 1589 01:16:53,250 --> 01:16:54,670 La pregunta que deberías Lo que pregunto es ¿dónde está mi chico? 1590 01:16:54,750 --> 01:16:57,800 Sólo veo mi objetivo. Bien, lo haré a tu manera. 1591 01:16:57,880 --> 01:17:00,750 Dime dónde está el chico de esas piernas. 1592 01:17:04,590 --> 01:17:06,000 ¡Jas! 1593 01:17:07,710 --> 01:17:10,000 -¿Cómo estás, Jas? -Estoy bien, Goldie. 1594 01:17:10,590 --> 01:17:12,460 ¿Qué haces todavía en la cama? 1595 01:17:13,000 --> 01:17:17,500 he hecho arreglos llevar Meet a Canadá. 1596 01:17:17,590 --> 01:17:19,000 Vaya, muy bien. 1597 01:17:19,750 --> 01:17:21,750 -Solo necesitas hacerme un pequeño favor. -Dime. 1598 01:17:21,840 --> 01:17:25,960 Si tu papá pregunta si no puedes mover las piernas, 1599 01:17:26,050 --> 01:17:27,050 entonces tendrás que decir que sí. 1600 01:17:27,130 --> 01:17:28,630 ¿Qué es este nuevo lío? 1601 01:17:28,710 --> 01:17:31,710 hermano vamos a bailar cuando obtenga la visa. 1602 01:17:32,020 --> 01:17:37,340 He convencido a Meet para que vaya. a Canadá para que le trataran las piernas. 1603 01:17:37,420 --> 01:17:39,880 Ahora quieres decir que uno no puede ¿Incluso caminar delante de su familia? 1604 01:17:39,960 --> 01:17:41,250 ¿Cómo podemos permitir que eso suceda? 1605 01:17:42,960 --> 01:17:45,880 Le dije a papá a pesar de de que me pidas que no lo haga. 1606 01:17:46,090 --> 01:17:47,750 Ha traído un Hakim consigo. 1607 01:17:49,300 --> 01:17:50,590 Entra. 1608 01:17:51,340 --> 01:17:53,750 No te preocupes, hijo. Hakim los curará de inmediato. 1609 01:17:53,840 --> 01:17:57,380 Sí, los curaré. Pero primero, pida a todas las mujeres que se vayan. 1610 01:17:57,840 --> 01:18:00,420 ¿Hay diez mujeres paradas aquí? Sólo hay una mujer parada aquí. 1611 01:18:00,500 --> 01:18:02,050 Quienquiera que sea, pídele que se vaya. 1612 01:18:02,130 --> 01:18:05,000 porque el tratamiento está un poco fuera de lo común. 1613 01:18:05,710 --> 01:18:08,170 Ella no podrá tolerarlo. Se fuerte, todo estará bien. 1614 01:18:08,420 --> 01:18:09,800 Ahora escúchame. 1615 01:18:10,250 --> 01:18:12,840 Dime cual de ti es el paciente. 1616 01:18:12,920 --> 01:18:15,880 A él. Me refiero a estas piernas. 1617 01:18:15,960 --> 01:18:17,710 Incluso puedo hacer hablar al mudo. 1618 01:18:17,800 --> 01:18:20,090 Puedo hacer que los sordos escuchen. Puedo hacer caminar al cojo. 1619 01:18:20,170 --> 01:18:23,380 Ahora dime desde cuando ¿Estás teniendo este problema? 1620 01:18:24,550 --> 01:18:28,170 Esta mañana. el movimiento Se detuvo y las piernas se entumecieron. 1621 01:18:28,420 --> 01:18:31,550 No te preocupes, hijo. Ha curado enfermedades muy graves. 1622 01:18:31,630 --> 01:18:34,420 Sr. Dhillon, Goldie no puede curarse utilizando estos métodos rústicos. 1623 01:18:34,500 --> 01:18:35,750 No puedes curarte. 1624 01:18:35,840 --> 01:18:37,880 -Sí. -Sí, sí. No me curaré. 1625 01:18:37,960 --> 01:18:40,500 ¿Por qué tienes miedo, muchacho? 1626 01:18:40,590 --> 01:18:42,880 Estoy de acuerdo en que el tratamiento está un poco fuera de lo común. 1627 01:18:42,960 --> 01:18:44,420 No podrás tolerarlo. 1628 01:18:44,500 --> 01:18:46,090 Pero lo haré, con garantía. 1629 01:18:46,170 --> 01:18:51,170 Tu cuerpo puede quedarse atrás pero tus piernas Empezará a correr como Milka Singh. 1630 01:18:51,250 --> 01:18:55,340 Entonces no te quejes de que Las piernas recibieron una multa por exceso de velocidad. 1631 01:18:55,420 --> 01:18:58,920 Deja de explicar las reglas de tránsito, Hakim. Haz el trabajo para el que estás aquí. 1632 01:18:59,340 --> 01:19:00,460 Sí. 1633 01:19:00,740 --> 01:19:02,920 Aquí, ¿puedes sentir esto? 1634 01:19:03,000 --> 01:19:04,420 No. No, no puede. 1635 01:19:04,500 --> 01:19:05,630 No. 1636 01:19:07,880 --> 01:19:10,050 -¿Ahora? -No, para nada. 1637 01:19:14,880 --> 01:19:17,840 -¿Ahora? -Para nada ahora. ¡No, no! 1638 01:19:19,960 --> 01:19:22,340 Hakim, involúcrate solo si entiendes el problema, 1639 01:19:22,380 --> 01:19:24,410 De lo contrario, sea directo y háganoslo saber. todavía te pagaremos. 1640 01:19:24,530 --> 01:19:25,710 -¿Bien? -Sí. 1641 01:19:25,800 --> 01:19:27,130 Lo entendí. 1642 01:19:27,210 --> 01:19:29,300 No necesitas preocuparte. No tengas miedo. 1643 01:19:29,340 --> 01:19:33,670 Si te sientes inquieto, presione su lengua debajo de sus dientes. 1644 01:19:33,750 --> 01:19:37,050 Si lo sientes, dímelo. ¿Bueno? 1645 01:19:38,050 --> 01:19:40,300 -¿Lo sentiste? -No. No. 1646 01:19:42,420 --> 01:19:43,880 ¿Lo sentiste ahora? 1647 01:19:47,500 --> 01:19:49,590 -¡Jas! -¡Dorado! 1648 01:19:50,340 --> 01:19:53,630 No duele. No duele. No duele. 1649 01:19:53,710 --> 01:19:54,880 No duele. 1650 01:19:54,960 --> 01:19:56,630 Si no puedes sentirlo, Entonces ¿por qué gritas? 1651 01:19:56,710 --> 01:19:59,090 No duele pero grité por sus acciones. 1652 01:19:59,170 --> 01:20:00,570 ¿En realidad? 1653 01:20:01,550 --> 01:20:04,050 Jas... Creo que el estrado está aquí. 1654 01:20:04,130 --> 01:20:05,500 Pero no abandonarás tu puesto. 1655 01:20:05,590 --> 01:20:08,170 Si no puedes sentirlo, luego dile que no puedes sentirlo. 1656 01:20:08,250 --> 01:20:09,710 -¿Bien? -Sí. 1657 01:20:10,880 --> 01:20:12,380 ¡No! ¡No! 1658 01:20:14,840 --> 01:20:16,050 Ahora dime. 1659 01:20:16,130 --> 01:20:17,250 No me curaré, puedes irte. 1660 01:20:17,300 --> 01:20:19,170 Él te está diciendo que no Si quieres tu tratamiento, deberías ir. 1661 01:20:19,250 --> 01:20:20,420 -Sí. -¿Cómo es eso posible? 1662 01:20:20,500 --> 01:20:24,840 No dejaré que mi cliente vaya a Canadá. Lo curaré aquí. 1663 01:20:25,920 --> 01:20:28,170 -¿Ahora lo sientes? -No. 1664 01:20:29,090 --> 01:20:30,750 ¡Allá! 1665 01:20:32,210 --> 01:20:34,130 -¡Jas! -¡Dorado! 1666 01:20:37,170 --> 01:20:38,670 ¡Avanza las piernas! 1667 01:20:38,750 --> 01:20:41,000 -¡Trae tus piernas aquí! -Dorado. 1668 01:20:42,960 --> 01:20:46,880 -¡No puedo! -¡Dime si no lo sientes ahora! 1669 01:20:50,130 --> 01:20:52,630 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 1670 01:20:52,710 --> 01:20:53,920 Dejarán de funcionar de verdad ahora. 1671 01:20:54,000 --> 01:20:55,960 ¿Dejarán de funcionar de verdad? ¿Qué quieres decir? 1672 01:20:56,050 --> 01:20:57,920 Él quiere decir que podrían estar temporalmente entumecido, 1673 01:20:58,000 --> 01:21:00,300 pero podría terminar causando algún daño permanente. 1674 01:21:00,380 --> 01:21:02,460 -¡Maldito diablo! -¿Dijo que soy un demonio? 1675 01:21:02,550 --> 01:21:04,550 Vengo de una familia de Hakims. 1676 01:21:05,380 --> 01:21:07,380 ¿Dijo que soy un demonio? 1677 01:21:07,460 --> 01:21:09,920 Vamos, levántate. 1678 01:21:10,000 --> 01:21:12,420 ¡Ayúdame! ¡Detenlo! 1679 01:21:12,500 --> 01:21:14,090 ¡Suficiente! 1680 01:21:14,380 --> 01:21:15,630 ¡Suficiente! 1681 01:21:16,920 --> 01:21:20,340 ¡Esperar! ¡Escúchame! 1682 01:21:20,420 --> 01:21:21,800 Estoy bien. 1683 01:21:21,880 --> 01:21:23,840 Estoy curado. Estoy bien. 1684 01:21:23,920 --> 01:21:25,130 Ponerse de pie. Ponerse de pie. 1685 01:21:25,210 --> 01:21:26,420 Estoy bien. Estoy bien. 1686 01:21:26,500 --> 01:21:29,840 Aquí. ¡Estoy loca por mi amada! 1687 01:21:29,920 --> 01:21:32,250 ¡Oh buen Señor! ¡Mi hijo está curado! 1688 01:21:32,300 --> 01:21:35,000 -¡Mi hijo está curado! -¡Mira eso! 1689 01:21:35,300 --> 01:21:38,670 ¡Incluso hice que un hombre sin piernas se pusiera de pie! 1690 01:21:38,750 --> 01:21:40,500 ¡Conoce, hija mía! 1691 01:21:40,590 --> 01:21:43,300 Tu marido está absolutamente bien. Gracias, Dios. 1692 01:21:43,340 --> 01:21:44,960 De lo contrario, la gente se han burlado de mí que 1693 01:21:45,050 --> 01:21:47,500 el suyo ya no era trabajando bien en su profesión. 1694 01:21:47,590 --> 01:21:49,710 Gracias papi por traerlo. lo trataron aquí. 1695 01:21:49,800 --> 01:21:51,420 De lo contrario, tendríamos partir hacia Canadá inmediatamente. 1696 01:21:51,500 --> 01:21:53,460 No es necesario ir a Canadá. 1697 01:21:53,550 --> 01:21:57,250 Primero dejemos que el abogado Dhillon darle a su hijo una gran boda. 1698 01:21:57,300 --> 01:22:00,840 ¡Continúa, Jatta 2! 1699 01:22:00,920 --> 01:22:04,460 ¡Continúa, Jatta 2! 1700 01:22:04,550 --> 01:22:08,130 ¡Continúa, Jatta 2! 1701 01:22:08,210 --> 01:22:11,800 ¡Continúa, Jatta 2! 1702 01:22:11,880 --> 01:22:13,250 ¡Jatta 2! 1703 01:22:19,580 --> 01:22:20,700 ¿Encontrarse? 1704 01:22:20,780 --> 01:22:22,000 ¿Sí, papá? 1705 01:22:22,250 --> 01:22:24,540 ¿De qué sirve conseguir sus piernas tratadas 1706 01:22:24,830 --> 01:22:27,040 si pasa todo el dia en la cama? 1707 01:22:27,330 --> 01:22:28,330 No lo entendí. 1708 01:22:28,410 --> 01:22:31,700 Cuando nos casamos, yo y tu suegra 1709 01:22:31,790 --> 01:22:34,250 No me quedé en casa durante todo un año. 1710 01:22:34,450 --> 01:22:36,000 Mientras que ustedes dos nunca salen. 1711 01:22:36,160 --> 01:22:38,910 Al menos, ¿por qué no ¿Ustedes dos van a visitar nuestra granja? 1712 01:22:39,720 --> 01:22:43,450 Está bien, papá. Por cierto, nuestro primer encuentro. También estaba en una masía. 1713 01:22:44,200 --> 01:22:45,660 ¿Cómo es ingenuo? 1714 01:22:47,000 --> 01:22:48,660 -Adiós. -Nos vemos. 1715 01:22:59,290 --> 01:23:04,620 No puedo dormir estos días, amada mía. 1716 01:23:04,700 --> 01:23:10,500 Siempre sigo pensando en ti 1717 01:23:10,700 --> 01:23:16,250 El agua del pozo del pueblo tiene un sabor dulce. 1718 01:23:16,330 --> 01:23:21,910 Por eso sigo haciendo grandes colas. 1719 01:23:22,000 --> 01:23:27,790 Por eso sigo haciendo grandes colas. 1720 01:23:27,870 --> 01:23:32,000 Querido, tu kohl es un arma letal. 1721 01:23:32,080 --> 01:23:36,540 Poco a poco se vuelve mortal 1722 01:23:36,620 --> 01:23:39,620 Querido, tu kohl es un arma letal. 1723 01:23:39,700 --> 01:23:42,250 Poco a poco se vuelve mortal 1724 01:23:42,330 --> 01:23:45,580 Tu velo es algo a tener en cuenta 1725 01:23:45,660 --> 01:23:49,250 los tienes teñidos En tantos colores diferentes 1726 01:23:49,330 --> 01:23:52,290 Oh, se ve tan guapo Como un sol sonrojado 1727 01:23:52,370 --> 01:23:56,370 Se viste muy bien 1728 01:23:56,450 --> 01:23:59,330 Oh, se ve tan guapo Como un sol sonrojado 1729 01:23:59,410 --> 01:24:06,250 Se viste muy bien 1730 01:24:08,330 --> 01:24:10,750 Oh, se ve tan guapo Como un sol sonrojado 1731 01:24:10,830 --> 01:24:13,540 Se viste muy bien 1732 01:24:13,620 --> 01:24:19,080 llevo una bolsa de trigo Al molino harinero de tu pueblo 1733 01:24:19,160 --> 01:24:24,950 no lo sabes ¿Qué tal por la tarde? 1734 01:24:25,000 --> 01:24:30,580 Siempre estás ocupado con tus amigos. 1735 01:24:30,660 --> 01:24:36,410 Y aquí tengo ampollas en los pies. 1736 01:24:36,500 --> 01:24:40,790 Mantengo mi bigote retorcido y afilado para ti 1737 01:24:40,870 --> 01:24:45,000 llevo sandalias doradas 1738 01:24:45,080 --> 01:24:48,160 Mantengo mi bigote retorcido y afilado para ti 1739 01:24:48,250 --> 01:24:50,790 llevo sandalias doradas 1740 01:24:50,870 --> 01:24:53,660 Tengo ira por cualquier chico ¿Quién intenta acercarse a ti? 1741 01:24:53,750 --> 01:24:57,790 los mantengo alejados de ti 1742 01:24:57,870 --> 01:25:00,950 Oh, se ve tan guapo Como un sol sonrojado 1743 01:25:01,000 --> 01:25:04,910 Se viste muy bien 1744 01:25:05,000 --> 01:25:08,080 Oh, se ve tan guapo Como un sol sonrojado 1745 01:25:08,160 --> 01:25:13,160 Se viste muy bien 1746 01:25:16,830 --> 01:25:18,660 Oh, se ve tan guapo 1747 01:25:19,580 --> 01:25:24,830 Se viste muy bien 1748 01:25:30,040 --> 01:25:32,040 -¿Qué pasó? -¿Qué es esto? 1749 01:25:32,330 --> 01:25:33,620 Mantiene alejado el mal. 1750 01:25:33,950 --> 01:25:38,000 Tengo miedo de los fantasmas. Esto es perfecto. 1751 01:25:38,200 --> 01:25:42,080 Meet tiene mucho miedo a los fantasmas. 1752 01:25:42,160 --> 01:25:44,620 Esta es la única manera para sacarla de esta casa. 1753 01:25:44,700 --> 01:25:48,160 No te preocupes. haremos Los fantasmas bailan en esta casa. 1754 01:25:48,540 --> 01:25:52,870 Juega tal juego que ella Siente que esta casa es un cementerio. 1755 01:25:53,200 --> 01:25:54,200 -Sí. -Ella está aquí. 1756 01:25:54,290 --> 01:25:56,290 Aquí tienes buñuelos bien calientes para ti. 1757 01:25:58,620 --> 01:26:00,000 ¿Qué pasó? ¿Hay algo que les molesta a todos? 1758 01:26:00,080 --> 01:26:01,200 No. 1759 01:26:02,790 --> 01:26:06,540 ¿Cuál es el estado de esos dos bailando? ¿Fantasmas que todavía rondan esta casa? 1760 01:26:07,450 --> 01:26:10,660 Ahora no empieces a decir todo ante ella. 1761 01:26:10,750 --> 01:26:13,580 ¿Por qué no debería decirlo delante de ella? Después de todo, ella también se queda aquí. 1762 01:26:13,660 --> 01:26:15,120 Ahora ella vivirá aquí... 1763 01:26:15,870 --> 01:26:18,290 -Y morir aquí. -¿Qué? 1764 01:26:18,660 --> 01:26:20,700 Dos bailarines se agruparon por culpa del Sr. El error de Dhillon. 1765 01:26:20,790 --> 01:26:23,580 Quiero decir por el error de su padre. 1766 01:26:23,660 --> 01:26:26,580 Todavía vienen a esto. casa en su aniversario de muerte 1767 01:26:26,660 --> 01:26:29,330 para que puedan tomar vengarse de Dhillon y su hijo. 1768 01:26:29,410 --> 01:26:32,000 -¿Es eso cierto? -¿Qué estás diciendo? 1769 01:26:32,040 --> 01:26:35,080 No te preocupes, cumple. ¿Por qué son ¿La estás asustando con la verdad? 1770 01:26:35,160 --> 01:26:37,120 No le hables de las visitas mensuales ahora. 1771 01:26:37,200 --> 01:26:38,870 ¿Por qué no deberíamos hacerlo? 1772 01:26:38,950 --> 01:26:42,580 Ella es miembro de esta casa. Ahora ella vivirá aquí... 1773 01:26:43,410 --> 01:26:45,790 Y morir aquí. 1774 01:26:47,160 --> 01:26:49,790 En realidad, mintió sobre el aniversario de la muerte. 1775 01:26:49,870 --> 01:26:54,120 Pasan todo el mes en el que fueron ahorcados 1776 01:26:54,200 --> 01:26:57,040 bailando en esta casa como Hay un festival juvenil en marcha. 1777 01:26:57,080 --> 01:27:00,450 -Y por esto, este es ese mes. -Sí. 1778 01:27:00,540 --> 01:27:03,410 Estoy de acuerdo en que hay Hay fantasmas en esta casa. 1779 01:27:03,500 --> 01:27:07,620 Pero dime algo, ¿Han lastimado a alguien en esta casa? 1780 01:27:09,200 --> 01:27:11,870 ¿No murió la mujer del jardinero? 1781 01:27:12,790 --> 01:27:16,790 Y estos fantasmas también Hiciste desaparecer a tu doncella. 1782 01:27:16,870 --> 01:27:20,290 Murieron porque solían mantener el cabello desatado. 1783 01:27:20,370 --> 01:27:21,790 Pero conoce... 1784 01:27:21,950 --> 01:27:23,370 ¿Te dejas el pelo desatado? 1785 01:27:23,790 --> 01:27:25,200 No me lo dijiste. 1786 01:27:25,370 --> 01:27:26,870 Deberías mantener tu cabello recogido. 1787 01:28:19,080 --> 01:28:21,000 ¿Encontrarse? ¿Encontrarse? 1788 01:28:21,290 --> 01:28:24,750 Jas... Jas, No quiero quedarme en esta casa. 1789 01:28:24,830 --> 01:28:28,000 ¿En realidad? ¿Con seguridad? 1790 01:28:28,330 --> 01:28:29,950 ¿Con seguridad? 1791 01:28:30,370 --> 01:28:32,160 Encontrarse. Encontrarse. 1792 01:28:32,500 --> 01:28:34,160 ¿Qué dijiste? ¿Hay fantasmas en esta casa? 1793 01:28:34,250 --> 01:28:36,160 Sí, papá. Yo los vi. 1794 01:28:36,370 --> 01:28:41,370 Querida, esto a menudo asusta a la gente. para que no se aventuren 1795 01:28:41,450 --> 01:28:45,890 y pueden robar scooters y andar en bicicleta desde afuera. 1796 01:28:46,090 --> 01:28:47,160 No, papá. 1797 01:28:47,250 --> 01:28:50,370 ¿No consiguieron dos bailarines? ¿Ahorcado por tu error? 1798 01:28:50,700 --> 01:28:53,080 Puedes llamarlo mi error o mi descuido. 1799 01:28:53,160 --> 01:28:56,910 Estoy de acuerdo en que habían traído pruebas de su inocencia para mí. 1800 01:28:57,000 --> 01:28:58,700 Pero los coloqué mal. 1801 01:28:58,790 --> 01:29:01,000 Por eso consiguieron lejos de su familia. 1802 01:29:01,080 --> 01:29:02,410 Quiero decir que los ahorcaron. 1803 01:29:02,620 --> 01:29:05,700 Esto significa lo que pasó con la casa del jardinero. esposa y criada también es cierto. 1804 01:29:05,790 --> 01:29:07,700 ¿Qué es esta nueva tontería? 1805 01:29:07,790 --> 01:29:10,620 Nada, papá. he decidido No me quedaré en esta casa. 1806 01:29:10,700 --> 01:29:14,250 No entiendo una cosa. Ustedes dos se casaron hace apenas dos días. 1807 01:29:14,330 --> 01:29:15,750 Tu marido no tiene algo más que decirte 1808 01:29:15,830 --> 01:29:17,450 ¿Aparte de los errores de su padre? 1809 01:29:17,540 --> 01:29:21,720 Me habló de ellos porque Esos fantasmas son los mismos dos bailarines. 1810 01:29:21,830 --> 01:29:22,870 Eso es genial. 1811 01:29:22,950 --> 01:29:26,200 Los fantasmas de aquellos bailarines terminaron en esto. House que acaba de perder su caso recientemente. 1812 01:29:26,290 --> 01:29:29,160 Y Parvati Kaur que la había perdido El corazón para mí todavía no ha aparecido. 1813 01:29:29,250 --> 01:29:32,700 La llamo todos los días. De todos modos, estos fantasmas que viste, 1814 01:29:32,790 --> 01:29:36,120 ¿Los viste antes? ¿O después de que oíste hablar de ellos? 1815 01:29:36,450 --> 01:29:38,540 -Después. -Ya está, lo entendí todo. 1816 01:29:38,620 --> 01:29:40,620 Te habló de esos bailarines. 1817 01:29:40,700 --> 01:29:43,450 Se quedó en tu subconsciente mente y por eso viste fantasmas. 1818 01:29:43,700 --> 01:29:45,580 Ahora guarda una cosa en tu mente consciente, 1819 01:29:45,660 --> 01:29:47,330 Ahora existen cosas como los fantasmas. 1820 01:29:47,620 --> 01:29:50,080 De ahora en adelante, olvídate de ver un fantasma. 1821 01:29:50,160 --> 01:29:52,370 te reto, Ni siquiera soñarás con ellos. 1822 01:29:52,450 --> 01:29:54,660 El abogado Dhillon viste El abrigo negro por una razón. 1823 01:29:54,750 --> 01:29:55,830 Cariño... 1824 01:29:56,630 --> 01:29:59,000 Tendremos que enseñar esto. Abogue por Dhillon una lección 1825 01:29:59,410 --> 01:30:02,620 que los fantasmas Vestirse de negro por una razón. 1826 01:30:02,700 --> 01:30:04,370 Cuñado... 1827 01:30:43,830 --> 01:30:47,500 ¡Papá! ¡Papá! ¡No dispares! ¡No dispares! 1828 01:30:47,580 --> 01:30:49,000 ¿Por qué no disparo...? 1829 01:30:49,040 --> 01:30:52,330 -¡Corre! ¡Correr! -¡Consíguelos! ¡Consíguelos! 1830 01:30:52,410 --> 01:30:54,750 -Ven, ven... -Fantasma... 1831 01:30:54,830 --> 01:30:58,500 -Detener -Vamos, golpéalos. 1832 01:30:59,000 --> 01:31:00,580 -¡Ir! -¡Apresúrate! 1833 01:31:01,000 --> 01:31:02,660 -¡Vamos! -¡Papá! ¡No dispares! 1834 01:31:02,750 --> 01:31:04,660 -¡No dispares! -Detener. 1835 01:31:07,700 --> 01:31:09,830 -¡No dispares! -¡Maldita seas! 1836 01:31:10,660 --> 01:31:13,000 Papá. Déjalo ser. Dejar. 1837 01:31:14,620 --> 01:31:15,870 No los mates. 1838 01:31:15,950 --> 01:31:18,450 No son fantasmas. 1839 01:31:18,540 --> 01:31:20,410 Están huyendo. 1840 01:31:20,500 --> 01:31:21,890 Vamos. 1841 01:31:47,370 --> 01:31:48,790 ¡Papá! ¡Papá! 1842 01:31:52,000 --> 01:31:53,790 ¡Déjame ver hasta dónde puedes correr! 1843 01:31:54,000 --> 01:31:56,580 -El fantasma ha salido corriendo. -Detener. 1844 01:31:57,450 --> 01:31:59,040 Vamos, atrápalo. 1845 01:31:59,120 --> 01:32:01,000 -Atrápenlo. -¡No puedes escapar de mí hoy! 1846 01:32:01,450 --> 01:32:04,370 Vamos, cógelo desde afuera. 1847 01:32:04,450 --> 01:32:06,040 -Venir. Atrapar. -Próximo. 1848 01:32:06,410 --> 01:32:08,290 Papá, déjalos ir. 1849 01:32:08,370 --> 01:32:10,620 Él caerá. Déjalo. 1850 01:32:10,700 --> 01:32:12,450 Ve rápido desde aquí. 1851 01:32:13,040 --> 01:32:15,120 Papá, déjalo ir. 1852 01:32:15,950 --> 01:32:17,330 Anda tu. Vamos. 1853 01:32:17,410 --> 01:32:19,040 El pobre está estancado. 1854 01:32:19,120 --> 01:32:22,160 Ir. Papá, déjalo ir. 1855 01:32:29,410 --> 01:32:33,160 ¡Papá, no dispares! ¡No dispares! 1856 01:32:33,250 --> 01:32:34,790 Oye, para. 1857 01:32:36,040 --> 01:32:37,200 ¡Jas! 1858 01:32:37,500 --> 01:32:39,450 Si la cuñada ve el fantasma huye así, 1859 01:32:39,540 --> 01:32:41,000 entonces ella nunca lo hará Vuelve a tener miedo de los fantasmas. 1860 01:32:41,040 --> 01:32:43,040 No me importa si ella no lo es ya no les tengo miedo. 1861 01:32:43,080 --> 01:32:46,080 Pero me temo por la forma en que nos dispara. que podríamos convertirnos en fantasmas de verdad. 1862 01:32:46,160 --> 01:32:47,580 No pasará nada. 1863 01:32:48,330 --> 01:32:49,330 ¡Papá! 1864 01:32:55,050 --> 01:32:56,660 ¡No puedes escapar de mí hoy! 1865 01:32:56,750 --> 01:32:58,160 te estas dirigiendo ellos como cuñados? 1866 01:32:58,250 --> 01:32:59,750 ¿Por qué eso hiere tus sentimientos? 1867 01:32:59,830 --> 01:33:01,950 Entonces mi hermana se convierte en bruja, ¿no es así? 1868 01:33:02,040 --> 01:33:03,040 ¡Callarse la boca! 1869 01:33:03,120 --> 01:33:04,830 Si supiera que lo haríamos tener que correr tanto, 1870 01:33:04,910 --> 01:33:06,750 entonces yo habría Hizo estos disfraces sueltos. 1871 01:33:06,830 --> 01:33:09,450 Mi vestido está arrancado del área del asiento. Oh Dios, por favor sálvanos. 1872 01:33:09,540 --> 01:33:11,040 Dios también debe estar corriendo por su vida. 1873 01:33:11,120 --> 01:33:13,700 El abogado despidió a algunos Disparos hacia Él también. 1874 01:33:13,790 --> 01:33:15,870 ¿Entonces nosotros tampoco tenemos esa esperanza? 1875 01:33:20,080 --> 01:33:21,620 Basta, papá. 1876 01:33:21,790 --> 01:33:23,660 Estarás muerto en unos años. 1877 01:33:23,750 --> 01:33:25,040 Si estos fantasmas vuelven a morir, 1878 01:33:25,080 --> 01:33:26,250 Seguirán persiguiéndonos por el resto de nuestras vidas. 1879 01:33:26,330 --> 01:33:27,950 No seré juez después de mi muerte. 1880 01:33:28,040 --> 01:33:30,750 Yo también me convertiré en un fantasma. Entonces Veré cómo entran a mi casa. 1881 01:33:30,830 --> 01:33:34,450 -Estoy seguro de que son sólo ladrones. -Señor, estoy cansado. ¿Puedo tocarte? 1882 01:33:34,580 --> 01:33:37,540 quieres tocarlo incluso cuando está cansado? 1883 01:33:37,620 --> 01:33:40,450 Y son fantasmas masculinos. ¿Por qué tuviste que venir con nosotros? 1884 01:33:40,540 --> 01:33:42,870 no sabia que tu Los viejos podían correr mucho. 1885 01:33:42,950 --> 01:33:44,830 pensé que lo harías regresar del siguiente turno. 1886 01:33:44,910 --> 01:33:46,410 Te daré una lección. 1887 01:33:46,500 --> 01:33:48,200 Papi, para. Déjalos ir. 1888 01:33:51,500 --> 01:33:52,660 ¡Papá! Basta. 1889 01:33:52,750 --> 01:33:55,330 -¿Quieres dejarlos en casa? -¡Espera, espera, espera! 1890 01:33:55,830 --> 01:33:56,870 Un minuto. 1891 01:34:00,580 --> 01:34:01,790 El bolso de Jas. 1892 01:34:02,040 --> 01:34:04,830 -Papi, déjame explicarte. -¿Qué vas a explicar? 1893 01:34:04,950 --> 01:34:06,910 ¿Crees que soy un tonto? ¿No sé nada? 1894 01:34:07,000 --> 01:34:10,200 Te dije que son ladrones. Le robaron el bolso a Jas. 1895 01:34:10,700 --> 01:34:13,580 Papi, no sé si o no son ladrones. 1896 01:34:13,660 --> 01:34:16,450 Pero hoy aprendí una cosa. Eres muy inteligente. 1897 01:34:17,080 --> 01:34:21,120 ¿Ves, ladrones? Abogado Dhillon Lleva un abrigo negro por una razón. 1898 01:34:21,200 --> 01:34:22,450 ¡Viva! 1899 01:34:23,830 --> 01:34:25,660 Mira querida, te lo había dicho. No existen los fantasmas. 1900 01:34:25,750 --> 01:34:27,450 -Sí. -Eran ladrones. Ellos huyeron. 1901 01:34:28,250 --> 01:34:31,620 Podrás dormir sin preocupaciones. tu Ya no necesito salir de esta casa. 1902 01:34:31,790 --> 01:34:33,120 Está bien, papá. 1903 01:34:33,500 --> 01:34:37,250 Goldie, ¿deberíamos hablar con nuestro familias sobre casarnos 1904 01:34:37,330 --> 01:34:38,450 o deberíamos preguntar ¿Alguien que hable por nosotros? 1905 01:34:38,540 --> 01:34:42,000 ¿Casamiento? ¿Cuál es la prisa por casarse? 1906 01:34:42,120 --> 01:34:44,000 Disfrutemos de la fase romántica. 1907 01:34:44,040 --> 01:34:46,160 Seguiremos luchando después nos casamos. Entonces, ¿de qué sirve? 1908 01:34:46,250 --> 01:34:48,040 El mundo entero lucha. 1909 01:34:48,250 --> 01:34:49,700 También hay amor en eso. 1910 01:34:50,250 --> 01:34:52,660 Deberías hablar con tu familia. No pongas excusas. 1911 01:34:52,750 --> 01:34:54,660 No, no estoy poniendo excusas. 1912 01:34:54,750 --> 01:34:59,450 De hecho, trabajamos un poco en casa. hace algún tiempo. Gastamos mucho dinero. 1913 01:34:59,540 --> 01:35:02,250 Y no queremos que gaste nada. tampoco. Iremos por el matrimonio judicial. 1914 01:35:02,330 --> 01:35:05,250 No, de todos modos siempre estoy en abrigo. Y ahora quieres que me case en la corte. 1915 01:35:05,330 --> 01:35:07,660 Tendré un día para estar afuera. ¿Y tampoco me dejas hacer eso? 1916 01:35:07,750 --> 01:35:09,080 Entonces ¿qué debo hacer? 1917 01:35:09,160 --> 01:35:10,950 papi esta buscando posibles coincidencias para mí. 1918 01:35:11,000 --> 01:35:12,120 ¿Qué debería decirle? 1919 01:35:12,200 --> 01:35:15,870 Deberías seguir poniendo excusas y seguir rechazando a los chicos. 1920 01:35:16,250 --> 01:35:21,120 Está bien, entonces me casaré. El chico que papá elige para mí. 1921 01:35:21,330 --> 01:35:22,870 No dejaré que eso suceda. 1922 01:35:25,620 --> 01:35:29,660 Mira, lo sabes No puedo vivir sin ti. 1923 01:35:30,500 --> 01:35:34,410 Al menos déjame reunir algo de dinero. 1924 01:35:34,500 --> 01:35:36,330 Hemos asistido a tantas bodas. 1925 01:35:36,410 --> 01:35:39,330 También tendremos que alimentar a algunas personas. ¿No crees? 1926 01:35:39,580 --> 01:35:40,700 ¡Papá! 1927 01:35:41,290 --> 01:35:44,330 ¿Por qué soltaste su mano? ¿Te lo pedí? 1928 01:35:44,410 --> 01:35:48,660 Solo vine a preguntar ¿cuanto tiempo lleva pasando esto? 1929 01:35:50,080 --> 01:35:53,660 Papá, desde que te arrestaron. 1930 01:35:53,750 --> 01:35:55,410 Gracias, Dios. 1931 01:35:56,040 --> 01:35:59,870 Sólo me preocupaba una cosa cuando estaba en prisión. 1932 01:36:00,080 --> 01:36:02,080 Que mi hija está sola afuera. 1933 01:36:03,000 --> 01:36:05,750 Pero ahora me siento aliviado. 1934 01:36:06,000 --> 01:36:08,040 Que él está contigo. 1935 01:36:08,120 --> 01:36:09,160 -Estimado. -Sí, papá. 1936 01:36:09,250 --> 01:36:14,200 Si supiera esto entonces lo haría He pasado unos meses más dentro. 1937 01:36:14,910 --> 01:36:18,250 Hijo, ¿sabe el señor Dhillon sobre esto? 1938 01:36:18,330 --> 01:36:22,790 que estabas cuidando mi hija junto con mi caso? 1939 01:36:22,870 --> 01:36:25,120 No, no se lo digas a papá. 1940 01:36:25,500 --> 01:36:28,200 ¿Por qué? ¿Aún eres un niño? Tienes que casarte algún día. 1941 01:36:28,620 --> 01:36:33,000 Hijo, si quieres dar vueltas, Tengo un auto para eso. 1942 01:36:33,290 --> 01:36:35,580 Mi hija es alguien que tu se supone que se van a casar. 1943 01:36:36,080 --> 01:36:40,040 -No andes con ella. -No. 1944 01:36:40,120 --> 01:36:42,410 -Vamos a hablar con el señor Dhillon. -Yo... 1945 01:36:42,500 --> 01:36:44,160 ¡Tío! ¡Tío! Hablé con Daljeet. 1946 01:36:44,250 --> 01:36:46,870 Déjame reunir algunos dinero para la boda. 1947 01:36:46,950 --> 01:36:50,540 Oh no, ¿por qué necesitas dinero? 1948 01:36:50,910 --> 01:36:53,160 Optaremos por un catering barato. 1949 01:36:53,250 --> 01:36:58,580 Y el dinero que tienes que dar para recortar la cinta y para esconder los zapatos 1950 01:36:58,660 --> 01:37:01,910 guardaremos algo de ello y te devolveré el resto. 1951 01:37:03,250 --> 01:37:05,450 -¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! -¡Tío! ¡Tío! 1952 01:37:05,540 --> 01:37:10,620 Hablaré con él tan pronto como pueda. Lo juro, hablaré con él, Daljeet. 1953 01:37:10,840 --> 01:37:12,630 ¡Señor Dhillon! 1954 01:37:14,460 --> 01:37:16,500 ¡Señor Dhillon! 1955 01:37:21,000 --> 01:37:22,420 Hola, Sr. Dhillon. 1956 01:37:22,550 --> 01:37:24,300 Billu? ¿Qué estás haciendo aquí? 1957 01:37:24,340 --> 01:37:28,340 Billu no ha venido solo, El padre de una hija está aquí hoy. 1958 01:37:28,380 --> 01:37:29,590 Entonces llámalo también. 1959 01:37:33,000 --> 01:37:35,340 Soy el padre de esa hija, señor. 1960 01:37:35,630 --> 01:37:36,920 Toma asiento. 1961 01:37:42,090 --> 01:37:44,210 -¿Quién es él? -El padre de mi novia. 1962 01:37:44,300 --> 01:37:45,340 Entonces, dime. 1963 01:37:45,500 --> 01:37:49,130 Bueno, tengo aquí para el matrimonio de mi hija. 1964 01:37:50,030 --> 01:37:53,590 Pero no soy una casamentera. Aunque rompo partidos. 1965 01:37:53,703 --> 01:37:55,070 Si consigo un caso de divorcio. 1966 01:37:55,220 --> 01:37:56,880 No me entendiste. 1967 01:37:57,070 --> 01:38:00,920 he venido aqui a buscar la mano de tu hijo para mi hija. 1968 01:38:01,000 --> 01:38:03,420 Maldita sea, sólo porque su hijo tiene dos manos 1969 01:38:03,500 --> 01:38:07,270 no significa que pueda dar sus manos a dos personas diferentes. 1970 01:38:07,400 --> 01:38:10,340 ¿Qué está tratando de decir? No entiendo. 1971 01:38:10,380 --> 01:38:13,840 Él quiere decir que mi hijo ya está casado. 1972 01:38:14,090 --> 01:38:15,130 Así que realmente lo sentimos mucho. 1973 01:38:15,210 --> 01:38:17,840 ¿Qué estás parloteando en inglés? 1974 01:38:17,920 --> 01:38:21,590 Señor, su hijo ama a mi hija. 1975 01:38:22,210 --> 01:38:23,570 ¿Uno dentro y otro fuera? 1976 01:38:23,710 --> 01:38:25,390 Eso es malo. 1977 01:38:25,490 --> 01:38:28,280 Debes estar equivocado. Él debe amarla como cliente. 1978 01:38:28,420 --> 01:38:31,270 ¿Desde cuándo ¿Empezar a amar a tus clientes? 1979 01:38:31,420 --> 01:38:34,480 Eso también es así. Mientras se toman de la mano así. 1980 01:38:34,880 --> 01:38:38,000 ¿Qué tontería eres? hablando de un hombre casado? 1981 01:38:38,090 --> 01:38:41,460 Tu hijo está haciendo todo esto. ¿Y ni siquiera puedo hablar de eso? 1982 01:38:41,550 --> 01:38:43,050 ¿Qué estás diciendo? 1983 01:38:43,130 --> 01:38:45,500 Un hombre no puede perder el interés. de su primera esposa tan pronto, 1984 01:38:45,590 --> 01:38:46,920 Entonces, ¿cómo puede mostrarlo? ¿Interés en otra mujer? 1985 01:38:47,050 --> 01:38:50,420 Algunas son como puertas giratorias, entretener a muchos a uno, cuñado. 1986 01:38:50,500 --> 01:38:52,710 Primera esposa, segunda mujer, ¿De qué estás hablando? 1987 01:38:52,800 --> 01:38:56,380 te estoy diciendo que tu hijo le prometió a mi hija 1988 01:38:56,460 --> 01:38:58,300 que se casaría con ella. 1989 01:38:58,340 --> 01:39:00,960 Hermano, Tu hija debe estar equivocada. 1990 01:39:01,050 --> 01:39:04,000 Por favor reconfirma con ella si es el mismo chico. 1991 01:39:04,090 --> 01:39:09,210 Te lo dije, los vi tomados de la mano. 1992 01:39:09,300 --> 01:39:12,710 Mi hijo es tan ingenuo que nunca he Lo vi sosteniendo las manos de su esposa. 1993 01:39:13,040 --> 01:39:14,090 Eso es suficiente. 1994 01:39:14,170 --> 01:39:17,800 Ahora te irás en tu propio o debería echarte? 1995 01:39:17,880 --> 01:39:20,880 Bien hecho. Bien hecho. 1996 01:39:20,960 --> 01:39:23,340 Así se comporta vuestro grupo educado. 1997 01:39:23,550 --> 01:39:27,090 creo que estas usando esto abrigo negro sobornándolos con gramos. 1998 01:39:27,170 --> 01:39:29,170 -¿Qué quieres decir? -Déjame explicarte. 1999 01:39:30,340 --> 01:39:33,590 Cuando éramos escolares, 2000 01:39:34,090 --> 01:39:39,590 muchos muchachos sobornados dando maíz, azúcar moreno, maní para aprobar los exámenes. 2001 01:39:39,710 --> 01:39:44,090 Entonces quiero decir, tú también los sobornaste con gramos y llevaba este abrigo negro. 2002 01:39:44,170 --> 01:39:47,710 Te desarraigaré si pronuncias otra palabra. 2003 01:39:47,800 --> 01:39:51,000 ¿Cómo quitarás mis raíces? Ya los he eliminado. 2004 01:39:51,090 --> 01:39:53,170 -Aquí, echa un vistazo. -Dar marcha atrás. 2005 01:39:53,300 --> 01:39:56,750 Pero verás si algo Lo malo le pasa a mi hija. 2006 01:39:56,840 --> 01:40:00,340 Si tu hijo está casado, Entonces no perdonaré a ninguno de ustedes. 2007 01:40:00,420 --> 01:40:01,840 ¿Qué he hecho? 2008 01:40:02,000 --> 01:40:03,670 no voy a hacer Cualquier cosa para ti, hermano. 2009 01:40:03,750 --> 01:40:07,210 los veré a los dos padre e hijo en el tribunal. 2010 01:40:07,300 --> 01:40:09,460 Puedes vernos. Siempre vamos con abrigo. 2011 01:40:09,710 --> 01:40:15,550 Bien entonces, no me llevará mucho tiempo Arrastrarte desde tu habitación al tribunal. 2012 01:40:15,630 --> 01:40:16,720 ¡Sí! 2013 01:40:18,250 --> 01:40:19,420 ¿Billu Bansal? 2014 01:40:20,880 --> 01:40:22,000 ¿Sí, señor? 2015 01:40:22,090 --> 01:40:23,340 Lleva tu caja contigo. 2016 01:40:28,209 --> 01:40:29,250 Piénsalo. 2017 01:40:29,334 --> 01:40:30,570 -¡Afuera! -¡No fuera! 2018 01:40:33,500 --> 01:40:34,670 Cuñado, deberías Al menos he aceptado la caja. 2019 01:40:34,750 --> 01:40:35,910 ¡Callarse la boca! 2020 01:40:36,000 --> 01:40:38,340 En lugar de eso, te maldijeron de conseguir dulces. 2021 01:40:38,380 --> 01:40:40,750 Que cuñado tan asqueroso Yo tengo. ¡Él no es ni rubio ni moreno! 2022 01:40:40,840 --> 01:40:42,130 ¡Cuñado! 2023 01:40:42,420 --> 01:40:43,550 Estamos en problemas, Jas. 2024 01:40:44,050 --> 01:40:46,500 Si las cosas exageran, entonces no perderé nada 2025 01:40:46,590 --> 01:40:47,880 y no te quedarás con nada. 2026 01:40:48,170 --> 01:40:51,590 Si Dios es misericordioso, incluso el Al casamentero no le quedará nada. 2027 01:40:58,500 --> 01:41:00,800 No llores, Daljeet. Es mentira. 2028 01:41:01,000 --> 01:41:02,130 ¿Qué es una mentira? 2029 01:41:02,710 --> 01:41:06,710 escuché a tu padre Di que estás casado. 2030 01:41:07,000 --> 01:41:09,750 Olvídate de creer en él. ¿Te parezco casado? 2031 01:41:09,840 --> 01:41:13,130 Tampoco parezco casado, ¿verdad? 2032 01:41:13,210 --> 01:41:15,090 no, tienes una hija ahí parado como prueba. 2033 01:41:15,170 --> 01:41:17,750 Siéntate, querida. ¿Ahora parezco casado? 2034 01:41:17,840 --> 01:41:19,590 Olvídalo, ¿de qué estamos hablando? 2035 01:41:19,670 --> 01:41:21,920 ¿Por qué no le dices la verdad? ¿Por qué te sientes tímido? 2036 01:41:22,000 --> 01:41:25,840 -En realidad, su padre ha perdido la cabeza. -¿Qué? 2037 01:41:25,920 --> 01:41:29,210 Intenta entender. todavía se quedará en la familia. No se lo dirá a nadie. 2038 01:41:29,300 --> 01:41:30,500 -Sí. -Sí. 2039 01:41:30,590 --> 01:41:32,590 ¿Ha perdido la cabeza? ¿Cómo es eso? 2040 01:41:32,670 --> 01:41:35,420 Bueno, él dice cualquier cosa. a cualquiera sin pensarlo. 2041 01:41:35,500 --> 01:41:38,590 Tú también deberías contribuir No siempre puedo saberlo todo. 2042 01:41:38,670 --> 01:41:41,960 Sí. Él piensa que es verdad incluso aunque no es cierto. 2043 01:41:42,050 --> 01:41:44,920 Como ayer trajo la polio deja al administrador en casa 2044 01:41:45,050 --> 01:41:47,250 porque quería el de Goldie niño a recibir pastillas contra la polio. 2045 01:41:47,340 --> 01:41:50,250 Buscaron por todo casa pero no pudo encontrar a su hijo. 2046 01:41:50,340 --> 01:41:53,460 Le dieron las gotas y le dijeron dale ellos cuando los encuentres. 2047 01:41:53,630 --> 01:41:54,740 Sí. 2048 01:41:54,840 --> 01:41:57,210 Si el señor Dhillon enfrenta tantos problemas, 2049 01:41:57,300 --> 01:42:00,090 Entonces ¿por qué no lo llevaste al médico? 2050 01:42:01,050 --> 01:42:02,670 -Lo hemos llevado a un médico. -Sí. 2051 01:42:02,750 --> 01:42:05,000 El doctor nos dijo que lo lleváramos. a alguien más instruido. 2052 01:42:05,090 --> 01:42:06,420 Sí, luego lo llevamos con un anciano. 2053 01:42:06,500 --> 01:42:08,380 y dijo que lo llevara a alguien con más experiencia. 2054 01:42:08,800 --> 01:42:11,630 -Bien, entonces iré a echar un vistazo. -¿Crees que tienes mucha experiencia? 2055 01:42:12,670 --> 01:42:16,130 Quiero decir que se encargarán de los médicos. ¿Por qué necesitas preocuparte? 2056 01:42:16,210 --> 01:42:17,420 -Es cierto. -Sí. 2057 01:42:17,500 --> 01:42:22,000 Honestamente hablando, después de conocerlo yo también sentí 2058 01:42:22,250 --> 01:42:24,630 como si hubiera perdido un poco la cabeza. 2059 01:42:25,210 --> 01:42:26,500 Él también lo cree. 2060 01:42:28,920 --> 01:42:30,880 ¿Qué les diré a los demás? 2061 01:42:31,250 --> 01:42:33,130 mi hija mayor está casado en Khanna 2062 01:42:33,210 --> 01:42:35,210 y mi hija menor está en un manicomio. 2063 01:42:35,880 --> 01:42:39,710 Querido, ¿podrás ¿Cómo adaptarse a una familia tan loca? 2064 01:42:39,800 --> 01:42:41,460 Sí, papá. Lo haré. 2065 01:42:43,590 --> 01:42:47,670 Pero lo abofeteó y lo echó... 2066 01:42:47,750 --> 01:42:49,880 Nadie me abofetea. 2067 01:42:50,000 --> 01:42:51,380 Me escapé antes de eso. 2068 01:42:51,460 --> 01:42:55,630 Bien. De todos modos, te insultó... Goldie, se disculpa por eso. 2069 01:42:57,340 --> 01:42:58,750 Está bien, querida. 2070 01:42:58,840 --> 01:43:01,750 No puedes quejarte de una cama chirriante y locos. 2071 01:43:02,050 --> 01:43:03,130 Déjalo ser. 2072 01:43:03,210 --> 01:43:06,630 Deberías conseguirlos bajo control a la derecha de ellos. 2073 01:44:06,210 --> 01:44:08,230 ¿Entonces? ¿Qué te trae aquí hoy? 2074 01:44:08,920 --> 01:44:10,960 escuché a alguien abrir el pestillo una vez más hoy. 2075 01:44:11,050 --> 01:44:12,380 Había venido a comprobar eso. 2076 01:44:12,460 --> 01:44:15,340 La gente casi se detiene oír a tu edad. 2077 01:44:15,420 --> 01:44:18,170 Y su audición sigue mejorando. 2078 01:44:18,250 --> 01:44:19,960 Soy el dueño de esta casa. 2079 01:44:20,170 --> 01:44:23,130 tengo que mantener mis oídos abiertos para mantener alejados a los ladrones. 2080 01:44:23,210 --> 01:44:25,750 Los que tienen que robar, roban y se van. 2081 01:44:25,840 --> 01:44:27,460 No realizan ensayos. 2082 01:44:27,550 --> 01:44:29,630 como vinieron ayer y luego hoy también. 2083 01:44:29,800 --> 01:44:31,300 Vamos al grano, ¿Qué intentas decir? 2084 01:44:31,460 --> 01:44:34,300 Lo mismo que deseas hacer. 2085 01:44:34,550 --> 01:44:36,460 Aquí, cruzo mis manos frente a ti. 2086 01:44:36,550 --> 01:44:40,050 Antes de que cualquiera de los vecinos vea esto, deberías llevarla adentro. 2087 01:44:40,130 --> 01:44:41,750 Te daré una bofetada. Tienes una mente sucia. 2088 01:44:41,840 --> 01:44:43,300 ¿Qué pasa hoy, señor? 2089 01:44:43,340 --> 01:44:45,500 ¿Qué pudo haber pasado? escuché Alguien abrió el pestillo y salí. 2090 01:44:45,590 --> 01:44:47,090 Dice que he venido a encontrarte. 2091 01:44:47,420 --> 01:44:49,340 Te hago una humilde petición. 2092 01:44:49,420 --> 01:44:53,460 Ya sea que se abra la puerta o explote una bomba, no deberías salir. 2093 01:44:53,550 --> 01:44:56,840 La forma en que grita dejarás de recibir casos 2094 01:44:56,920 --> 01:44:58,750 y afectará la ofertas Me pongo a trabajar en otro lado. 2095 01:44:58,840 --> 01:45:00,880 Estás trabajando aquí día y noche. 2096 01:45:00,960 --> 01:45:02,420 ¿Y aún así buscas más trabajo? 2097 01:45:02,500 --> 01:45:04,460 Siempre tuviste una mente sucia. 2098 01:45:04,550 --> 01:45:06,800 Que cuñado tan asqueroso Yo tengo. ¡Él no es ni rubio ni moreno! 2099 01:45:06,880 --> 01:45:08,050 Tengo ganas de matarlo aquí mismo. 2100 01:45:08,130 --> 01:45:09,380 -¡Te daré una bofetada! -¡Señor! 2101 01:45:09,460 --> 01:45:10,880 -¡Callarse la boca! -¡Cuñado! 2102 01:45:12,670 --> 01:45:16,920 Oh Dios, este sinvergüenza hazme infame mientras duermo. 2103 01:45:30,250 --> 01:45:33,090 Hola, Sr. Dhillon. 2104 01:45:33,340 --> 01:45:34,670 Maldita sea, ha vuelto. 2105 01:45:34,750 --> 01:45:38,880 La forma en que sigue frecuentando nuestro casa parece más un vendedor 2106 01:45:38,960 --> 01:45:40,420 -que el padre de la novia. -¿Qué quieres decir? 2107 01:45:40,500 --> 01:45:43,670 Él quiere decir si no te casas su hija pronto, 2108 01:45:43,750 --> 01:45:46,460 traerá a su hija aquí. Así de ansioso está. 2109 01:45:46,550 --> 01:45:49,380 Me habría casado fácilmente. ¡Ustedes dos me metieron en este lío! 2110 01:45:50,300 --> 01:45:52,090 Hola, Sr. Dhillon. 2111 01:45:52,420 --> 01:45:53,590 ¿Has vuelto? 2112 01:45:54,750 --> 01:45:57,340 He oído que no estás bien. 2113 01:45:57,460 --> 01:45:59,500 Por eso vine a pregunta sobre tu salud. 2114 01:45:59,590 --> 01:46:02,300 ¿Por qué? ¿Me hicieron una cesárea? ¿Viniste a preguntar por mi salud? 2115 01:46:02,340 --> 01:46:03,630 ¿Por qué viniste con las manos vacías? 2116 01:46:03,710 --> 01:46:05,340 deberías haber traído algunas frutas o flores contigo. 2117 01:46:05,420 --> 01:46:10,250 Señor, no sé cuál la fruta te vendría bien. 2118 01:46:10,340 --> 01:46:13,130 Por cierto, hay un Puesto de venta de caña de azúcar afuera. 2119 01:46:13,210 --> 01:46:16,050 ¿Me traigo un poco de jugo de caña de azúcar? para ti? O también puedes comer caña de azúcar. 2120 01:46:16,340 --> 01:46:18,380 ¿Está bromeando con el abogado Dhillon? 2121 01:46:18,550 --> 01:46:21,500 Obtuviste libertad bajo fianza por el primer caso. En este no obtendrás libertad bajo fianza. 2122 01:46:21,880 --> 01:46:24,130 ¿Qué clase de enfermedad es ésta? 2123 01:46:24,210 --> 01:46:25,880 Recuerdas todos los casos, pero no lo recuerdas 2124 01:46:26,000 --> 01:46:28,960 si su hijo está casado o no. 2125 01:46:29,050 --> 01:46:30,920 ¿Qué perro dice que mi hijo es soltero? 2126 01:46:31,000 --> 01:46:33,300 Olvídate de estas cosas. 2127 01:46:33,340 --> 01:46:35,340 Dime, ¿cómo te sientes ahora? 2128 01:46:35,380 --> 01:46:36,630 Me sentía bien hasta ahora. 2129 01:46:36,710 --> 01:46:39,130 Pero seguramente lo harás hacerme mentalmente enfermo. 2130 01:46:39,250 --> 01:46:43,130 no entiendo quien te lo dijo que mi hijo sigue soltero. 2131 01:46:43,210 --> 01:46:45,750 -Me lo dijo tu hijo. -Bien. 2132 01:46:46,170 --> 01:46:48,050 Ahora mi hijo aclarará todo. 2133 01:46:48,130 --> 01:46:50,500 Espera aquí mismo. No te muevas. 2134 01:46:50,960 --> 01:46:53,340 -¡Dorado! -No todo el mundo está loco. 2135 01:46:53,380 --> 01:46:55,630 -¡Oh, maldita sea! -¡Oh, doble carajo! 2136 01:46:59,050 --> 01:47:00,960 ¿Sí, papá? ¿Sí? 2137 01:47:02,340 --> 01:47:03,960 ¿Qué es este nuevo lío? 2138 01:47:05,170 --> 01:47:06,590 -¿Qué pasó, papi? -Primero, ocúpate del primero. 2139 01:47:06,670 --> 01:47:08,090 Puedes abrazar al otro más tarde. 2140 01:47:08,380 --> 01:47:10,670 -¿El otro? ¿Qué quieres decir? -Tu Billu... 2141 01:47:10,960 --> 01:47:13,670 Quiere obligar al abogado Dhillon a casar a su hijo con su hija. 2142 01:47:13,750 --> 01:47:16,420 Papá, ¿por qué le crees a ese lunático? 2143 01:47:16,590 --> 01:47:18,380 -Ha perdido la cabeza. -¿Ha perdido la cabeza? 2144 01:47:18,460 --> 01:47:20,420 Papá, desde que su caso llegó a los tribunales. 2145 01:47:20,500 --> 01:47:21,840 no puede casar a su hija. 2146 01:47:21,920 --> 01:47:25,800 Debido a este estrés mental, sigue deambulando para casar a su hija. 2147 01:47:25,880 --> 01:47:28,340 ¿Siempre tiene que vagar? y volver a nuestra puerta? 2148 01:47:28,710 --> 01:47:30,750 Deberías abordar esto con amor. 2149 01:47:31,340 --> 01:47:34,130 Cuando se enoja, deberías estar de acuerdo con él y abrazarlo. 2150 01:47:34,250 --> 01:47:35,340 Su ira disminuye. 2151 01:47:35,590 --> 01:47:38,500 Ahora tenemos que abordar ¿Viejos como nosotros abordamos a los niños? 2152 01:47:38,590 --> 01:47:41,800 Agradece, a veces También tienen que cambiarles los pañales. 2153 01:47:41,880 --> 01:47:45,130 No. De alguna manera le daré un abrazo. 2154 01:47:45,250 --> 01:47:46,250 Sí. 2155 01:47:51,630 --> 01:47:52,750 ¿Has vuelto? 2156 01:47:52,840 --> 01:47:55,090 Me dijiste que Dhillon no se encuentra bien. 2157 01:47:55,170 --> 01:47:56,960 Por eso vine a indagar sobre su salud. 2158 01:47:57,050 --> 01:47:58,710 Cuando incluso el doctor no vuelve a preguntarle 2159 01:47:58,800 --> 01:48:00,630 si está vivo o muerto Después de darle algunos medicamentos, 2160 01:48:00,710 --> 01:48:02,250 realmente te atreviste a ven y preguntale como esta? 2161 01:48:02,340 --> 01:48:04,550 ¿En realidad? ¿Realmente ha llegado tan lejos? 2162 01:48:04,920 --> 01:48:07,090 Entonces él también puede lastimar a alguien. 2163 01:48:07,170 --> 01:48:10,550 Deberías hacer esto entonces. Pon una advertencia afuera. 2164 01:48:10,630 --> 01:48:13,130 Hay un paciente mental permanecer en esta casa. 2165 01:48:13,630 --> 01:48:15,630 Pensé que el padre de Goldie es el único que ha perdido la cabeza. 2166 01:48:15,710 --> 01:48:17,170 Pero creo que su suegro también ha perdido la cabeza. 2167 01:48:17,300 --> 01:48:19,590 ¿Quién escribe eso fuera de su casa? 2168 01:48:20,050 --> 01:48:21,130 Entonces haz una cosa. 2169 01:48:21,210 --> 01:48:25,710 Cuelga una tabla móvil afuera que tiene escrito Dhillon. 2170 01:48:25,800 --> 01:48:27,500 Será una pista para los inteligentes. 2171 01:48:27,590 --> 01:48:31,130 Cuanto más discutes con él más loco se pondrá. 2172 01:48:31,210 --> 01:48:33,670 También muerde a la gente. 2173 01:48:33,750 --> 01:48:35,460 -Sopla sobre ello. -Estoy hablando contigo. 2174 01:48:35,550 --> 01:48:36,880 Ni siquiera debería ¿Pedirle que lo pase por encima? 2175 01:48:36,960 --> 01:48:40,170 Él te dejará boquiabierto. nosotros a veces Tienes que golpearlo para calmarlo. 2176 01:48:40,300 --> 01:48:43,920 Lo hubiera matado si no quisiera. mi hija se case con un miembro de esta familia. 2177 01:48:44,920 --> 01:48:47,670 -Él está aquí. -Dame algo con qué golpearlo. 2178 01:48:47,750 --> 01:48:50,880 -Dijiste que a veces tenemos que golpearlo. -Utiliza este pisapapeles por el momento. 2179 01:48:50,960 --> 01:48:53,000 De lo contrario, tírale flores. Junto con la maceta. 2180 01:48:59,380 --> 01:49:01,960 Sr. Billu, aquí está mi hijo. 2181 01:49:02,050 --> 01:49:05,340 sentémonos y hablemos y aclarar todo. 2182 01:49:05,710 --> 01:49:08,340 Todo está claro para mí, señor Dhillon. 2183 01:49:08,500 --> 01:49:10,130 Deberías preguntarle. 2184 01:49:10,300 --> 01:49:13,210 Papá, olvídalo. ¿Por qué repetir? lo mismo una y otra vez? 2185 01:49:13,300 --> 01:49:16,750 Hijo, entonces deberías decirle que no están casados. Todavía estás soltero. 2186 01:49:16,840 --> 01:49:20,800 Sr. Dhillon, ¿importa? si esta casado o soltero? 2187 01:49:21,090 --> 01:49:23,960 Deberías entrar, toma una manta y descansa. 2188 01:49:24,050 --> 01:49:25,750 No necesito descansar. 2189 01:49:25,840 --> 01:49:27,550 Aunque seguramente lo necesitas. 2190 01:49:27,630 --> 01:49:29,300 Entremos y descansemos juntos. 2191 01:49:30,000 --> 01:49:31,500 Estoy absolutamente decidido. 2192 01:49:31,590 --> 01:49:33,300 Sé lo dispuesta que estás. 2193 01:49:33,340 --> 01:49:36,210 Sr. Billu, deambular no ayudará. 2194 01:49:36,300 --> 01:49:38,380 Si quieres que tu hija se case, 2195 01:49:38,460 --> 01:49:39,550 entonces deberías dejar de hacer esas cosas 2196 01:49:39,630 --> 01:49:41,800 -o nunca se casará en ningún lado. -¿Por qué en cualquier lugar? 2197 01:49:41,880 --> 01:49:44,130 conseguiré a mi hija casado en esta familia. 2198 01:49:44,300 --> 01:49:46,840 Deberías recuperarte primero. 2199 01:49:46,920 --> 01:49:49,300 Goldie, si quieres a tu padre para no perder la cabeza de verdad, 2200 01:49:49,380 --> 01:49:51,910 Deberías haber pedido no venir aquí. De lo contrario, seré su peor enemigo. 2201 01:49:52,040 --> 01:49:54,630 ¿Por qué? ¿Matas a alguien? ¿Todos los días antes de acostarte? 2202 01:49:54,800 --> 01:49:57,690 no tengo la resistencia para discutir con él. 2203 01:49:57,860 --> 01:49:59,460 Deberías despedir a esos locos. 2204 01:50:00,550 --> 01:50:02,380 Me quedo callado por su culpa. 2205 01:50:02,460 --> 01:50:04,670 De lo contrario, Yo te diría quién está loco. 2206 01:50:04,750 --> 01:50:06,050 ¿Por qué te quedas callado? Sólo dilo. 2207 01:50:06,130 --> 01:50:07,800 Basta, tío. No estamos aquí para pelear. 2208 01:50:07,880 --> 01:50:11,380 No, ¿quién está peleando? Él va a ser mi pariente. 2209 01:50:11,460 --> 01:50:12,750 ¡Oye, señor llamado pariente! 2210 01:50:12,840 --> 01:50:14,710 La verdad es que desde que salieron de prisión 2211 01:50:14,800 --> 01:50:16,170 eres incapaz de casa a tu hija. 2212 01:50:16,250 --> 01:50:19,000 Y por eso has perdido la cabeza. Consigue que te traten, Bansal. 2213 01:50:19,090 --> 01:50:20,820 -¿Qué dijiste? -¿Debería repetirme? 2214 01:50:21,010 --> 01:50:23,130 Tío, la piedra que tienes en la mano, ¿No lo usarás? 2215 01:50:23,800 --> 01:50:25,000 Aquí tienes. 2216 01:50:25,090 --> 01:50:27,880 -¡Dije que no lo usarías! -Entendí. 2217 01:50:27,960 --> 01:50:30,380 -Está empeorando, papá. Correr. -¿Por qué necesitas correr? 2218 01:50:30,460 --> 01:50:32,710 ¿Estamos muertos? Tío, Te dijimos que no usaras la piedra. 2219 01:50:32,800 --> 01:50:34,880 Ahora no uses la maceta guardada aquí. 2220 01:50:34,960 --> 01:50:37,340 -Sí, tío. No golpees con la maceta. -¡Papá, corre! 2221 01:50:37,380 --> 01:50:38,590 ¡Detener! 2222 01:50:38,670 --> 01:50:39,960 No. 2223 01:50:40,960 --> 01:50:43,380 Tío, ni siquiera podías sostener la olla. ¡Gracias a Dios! 2224 01:50:43,460 --> 01:50:45,420 Ahora... ¡Ahora no dejaremos que tome el bate! 2225 01:50:45,500 --> 01:50:46,920 -¿Cual? -Está guardado allí. 2226 01:50:47,000 --> 01:50:49,800 -¡Tío, no te daré este bate! -Sí, no lo haremos. 2227 01:50:49,880 --> 01:50:52,210 -Sólo sigue instruyéndome. -¡No le pegues! ¡No le pegues! 2228 01:50:52,300 --> 01:50:55,000 -¡Golpear! ¡No! -¡Ausentarse! 2229 01:50:55,090 --> 01:50:57,710 ¡Golpear! ¡Golpear! ¡Golpear! 2230 01:50:57,800 --> 01:50:59,300 Oh no, está golpeando a su cuñado. 2231 01:50:59,380 --> 01:51:02,000 ¡Ey! no te atrevas toca a mi cuñado! 2232 01:51:02,090 --> 01:51:04,130 De lo contrario, Te lastimaré con alfileres de cabeza plana. 2233 01:51:04,210 --> 01:51:06,750 Te daré una lección. Sangrarás por las heridas punzantes. 2234 01:51:06,840 --> 01:51:09,130 Ahora no te diviertas mientras lo golpeas. 2235 01:51:10,800 --> 01:51:14,550 Hola policía? Alguien está golpeando a mi cuñado. 2236 01:51:14,630 --> 01:51:16,800 Sinvergüenzas, ¿Quieres que mi padre muera? 2237 01:51:16,880 --> 01:51:19,300 -Papi, solo abrázalo y termina con el asunto. -Sí. 2238 01:51:19,340 --> 01:51:20,840 -¡Sí! -¡Él está bien! ¡Él está bien! 2239 01:51:20,920 --> 01:51:25,130 ¡Señor Billu! ¡Señor Billu! ¡Ahora lo entiendo! Tienes razón. Tienes razón. 2240 01:51:26,170 --> 01:51:27,550 Ahora estuvo de acuerdo. 2241 01:51:28,250 --> 01:51:31,050 Chicos, vuestro trato. tenía toda la razón. 2242 01:51:32,420 --> 01:51:33,980 Sr. Dhillon, ¿cuándo debo volver? 2243 01:51:34,110 --> 01:51:36,050 puedes venir después de que me recupere de estas lesiones. 2244 01:51:36,300 --> 01:51:39,000 Sr. Dhillon, Pido disculpas por este trato. 2245 01:51:39,380 --> 01:51:40,960 Pero no puedo evitarlo. 2246 01:51:41,340 --> 01:51:43,720 este es el tratamiento ha sugerido el médico. 2247 01:51:43,828 --> 01:51:45,000 Sientes la diferencia, ¿no? 2248 01:51:45,780 --> 01:51:46,850 Creo que sí. 2249 01:51:46,996 --> 01:51:48,340 -Bueno. -Está bien, adiós. 2250 01:51:48,750 --> 01:51:50,920 -Adiós. -Adiós. 2251 01:51:51,170 --> 01:51:54,620 Olvídalo. Creo que dejaron de pelear. 2252 01:51:55,016 --> 01:51:57,500 No sé qué hacer. el viene aqui todos los días para casar a su hija. 2253 01:51:57,590 --> 01:52:00,930 -Señor, debería vender este bungalow. -Él también encontrará la nueva dirección. 2254 01:52:01,029 --> 01:52:04,130 Sr. Dhillon, tengo una idea. mediante el cual podrás deshacerte de él. 2255 01:52:04,710 --> 01:52:08,000 -Di que Goldie ha cometido una violación. -Esto no está bien. 2256 01:52:08,090 --> 01:52:09,840 O digamos que violaron a Goldie. 2257 01:52:10,380 --> 01:52:13,260 Por el amor de Dios, solo limítate a pagar el alquiler a tiempo. 2258 01:52:13,470 --> 01:52:14,660 No me des ningún consejo. 2259 01:52:15,830 --> 01:52:18,660 Dios, había hecho un montón de errores por mala compañía. 2260 01:52:18,750 --> 01:52:21,950 Por favor sálvame. No volveré a hacer algo así nunca más. 2261 01:52:22,250 --> 01:52:24,620 No te preocupes. Haremos algo. 2262 01:52:27,910 --> 01:52:31,750 ¡Salve a Dios! 2263 01:52:32,040 --> 01:52:35,250 Goldie, hay una solución. a este problema. 2264 01:52:35,910 --> 01:52:37,040 Escucha... 2265 01:52:40,950 --> 01:52:42,290 ¿Cuál es la solución? 2266 01:52:43,810 --> 01:52:44,910 Dime. 2267 01:52:45,000 --> 01:52:46,500 ¿Debería decírtelo en privado? 2268 01:52:47,790 --> 01:52:49,410 Eres mayor para ellos. 2269 01:52:49,660 --> 01:52:53,000 deberías hablar como esto dentro de la morada de Dios. 2270 01:52:55,410 --> 01:52:56,870 Cometí un error. 2271 01:52:57,700 --> 01:52:59,290 Me avergonzaste en la morada de Dios. 2272 01:53:02,580 --> 01:53:05,540 Este era el único lugar Nunca me había avergonzado. 2273 01:53:05,830 --> 01:53:09,000 También me avergonzaste aquí. ¿Por qué ustedes dos no me dejan en paz? 2274 01:53:09,080 --> 01:53:10,870 cual es la solucion estabas sugiriendo? 2275 01:53:10,950 --> 01:53:14,370 Podemos escapar de este lío si Me caso con la esposa de Billu Bansal. 2276 01:53:14,450 --> 01:53:17,410 -¿Qué estás diciendo? -Sólo en los ojos de tu papá. 2277 01:53:19,540 --> 01:53:20,620 Sí. 2278 01:53:21,200 --> 01:53:23,700 Bien, pero ¿y si ¿Todavía nos metemos en un lío? 2279 01:53:23,790 --> 01:53:27,370 Si nos metemos en un lío, entonces le pediremos a Dios que nos ayude. 2280 01:53:27,450 --> 01:53:28,540 Entonces ¿por qué esperar? 2281 01:53:28,950 --> 01:53:32,370 Dios, sálvanos si arruinamos las cosas. Por favor ayúdanos. 2282 01:53:42,830 --> 01:53:44,750 -¿Qué es esto? -Dulces elaborados con leche. 2283 01:53:45,340 --> 01:53:46,370 ¿Me refiero a Khushi (felicidad)? 2284 01:53:46,450 --> 01:53:49,290 No pude ir a Khushiram, así que Lo traje de un pastelero local. 2285 01:53:49,370 --> 01:53:51,330 Quiero decir, ¿cuál es la feliz ocasión? 2286 01:53:51,410 --> 01:53:52,410 Ah, okey. 2287 01:53:52,620 --> 01:53:56,910 ¿Conoces a Billu Bansal? Jas se va a casar con su hija. 2288 01:53:57,910 --> 01:53:59,370 Gracias, Dios. 2289 01:54:00,080 --> 01:54:02,834 Ahora dejará en paz a mi hijo. Es una persona tan inflexible, 2290 01:54:02,946 --> 01:54:05,120 finalmente va a casar a su hija a alguien que vive aquí. 2291 01:54:05,410 --> 01:54:07,160 Billu Bansal es como el cliente 2292 01:54:07,250 --> 01:54:10,700 quien entró en la confitería para un dulce y volví con otro. 2293 01:54:10,790 --> 01:54:12,160 Olvídalo, papá. ¿Por qué debería importarnos? 2294 01:54:12,277 --> 01:54:14,090 Él puede salir de la tienda. con lo que quiera. 2295 01:54:14,222 --> 01:54:15,950 Bien, hoy estoy muy feliz. 2296 01:54:16,500 --> 01:54:19,120 Papá, tenía una petición. 2297 01:54:19,410 --> 01:54:21,830 Sabes que Jas no tiene familia. 2298 01:54:22,620 --> 01:54:24,290 si pudieras realizar toda la responsabilidad 2299 01:54:24,370 --> 01:54:26,330 como padre durante la boda? 2300 01:54:27,950 --> 01:54:30,000 El cuñado se arrepiente siendo tu padre, 2301 01:54:30,080 --> 01:54:32,540 quieres que él sea ¿El padre del inquilino también? 2302 01:54:32,620 --> 01:54:35,370 -Él es mi amigo. -Entonces mantenlo como tu amigo. 2303 01:54:35,450 --> 01:54:38,200 ¿Por qué estás haciendo cuñado? ¿la amiga de su madre? 2304 01:54:38,290 --> 01:54:41,000 Que cuñado tan asqueroso Yo tengo. ¡Él no es ni rubio ni moreno! 2305 01:54:41,040 --> 01:54:42,330 -¡Molesto! -¡Te daré una bofetada! 2306 01:54:42,410 --> 01:54:44,660 -¡Papá! -Estás celoso porque estás sorprendido. 2307 01:54:44,750 --> 01:54:46,450 -Que puedo volver a ser padre a esta edad. -Sí. 2308 01:54:46,540 --> 01:54:48,950 Dile a Jas que puedo arreglar para una madre también si quiere. 2309 01:54:49,000 --> 01:54:51,620 moriré, Me arruinaré, estaré condenado... 2310 01:54:51,700 --> 01:54:53,660 Pero no dejaré que otro hermana entra a esta casa. 2311 01:54:53,750 --> 01:54:55,500 Déjalo parlotear, tú arreglas el otro. 2312 01:54:55,580 --> 01:54:56,690 Bueno. 2313 01:54:56,790 --> 01:54:59,580 Quiero decir, Pídele a Jas que se prepare para su boda. 2314 01:55:00,410 --> 01:55:03,580 no entiendo ¡Por qué te casaste con su hermana! 2315 01:55:03,660 --> 01:55:06,330 ¿Estás bromeando conmigo? ¡Soy el hermano de tu madre! 2316 01:55:06,410 --> 01:55:08,290 Y yo soy su padre. 2317 01:55:08,370 --> 01:55:09,700 ¡Cuñado! 2318 01:55:13,700 --> 01:55:16,000 Sr. Billu, olvida lo que pasó en el pasado. 2319 01:55:16,040 --> 01:55:18,040 Felicitaciones por la boda de tu hija. 2320 01:55:18,540 --> 01:55:22,330 Sr. Dhillon, Felicitaciones por la boda de su hijo. 2321 01:55:22,410 --> 01:55:25,830 Espera, soy su padre temporal. 2322 01:55:25,910 --> 01:55:28,250 Estoy aquí sólo para hacer Los deberes de un padre. 2323 01:55:28,330 --> 01:55:30,370 Bien entonces, volvamos a los deberes. 2324 01:55:30,450 --> 01:55:33,540 Sr. Dhillon, gasté mucho dinero para esta boda. 2325 01:55:33,620 --> 01:55:37,370 Tu hijo me dijo que gastara generosamente en la boda. 2326 01:55:37,450 --> 01:55:40,790 Él me conseguirá la mitad. el dinero de su padre. 2327 01:55:41,580 --> 01:55:43,120 Estoy aquí sólo para realizar mis deberes. 2328 01:55:43,200 --> 01:55:44,580 No vine aquí para convertirme en un pobre. 2329 01:55:45,330 --> 01:55:47,080 Ni siquiera he coleccionado tanto dinero del alquiler de él 2330 01:55:47,160 --> 01:55:49,370 como quieres que gaste en su boda. 2331 01:55:49,450 --> 01:55:51,700 Cálmese, Sr. Dhillon. 2332 01:55:51,790 --> 01:55:54,700 El padre indefenso de una hija te está suplicando. 2333 01:55:55,000 --> 01:55:57,540 Puedo atender a los invitados. 2334 01:55:57,620 --> 01:56:00,250 Pero no estará bien si empiezo a pegarte aquí. 2335 01:56:00,330 --> 01:56:02,410 La gente dirá eso estabas pidiendo dote. 2336 01:56:02,500 --> 01:56:03,750 Por eso lo están golpeando. 2337 01:56:03,830 --> 01:56:05,660 Creo que el asunto se está poniendo serio. 2338 01:56:06,200 --> 01:56:08,000 Estaba bien cuando estaba pasando en casa. 2339 01:56:08,080 --> 01:56:11,410 Perderemos nuestra reputación. si al padre lo golpean públicamente. 2340 01:56:11,500 --> 01:56:13,950 ¿Qué reputación tienes? ¿Tienes que perderás? 2341 01:56:14,000 --> 01:56:15,580 Antes de que haya más reputación en juego, 2342 01:56:15,660 --> 01:56:17,750 terminar esto rapido y empieza a cantar ya. 2343 01:56:18,000 --> 01:56:24,670 había dedicado mi vida al amor 2344 01:56:25,950 --> 01:56:32,540 había aceptado mi fe 2345 01:56:33,090 --> 01:56:40,000 no podía simplemente irme 2346 01:56:42,125 --> 01:56:49,120 había intercambiado anillos con amor 2347 01:56:55,660 --> 01:57:00,580 He tomado algunos tragos que estaban demasiado limpios. 2348 01:57:02,910 --> 01:57:09,910 Y estoy drogado con la fiebre del amor 2349 01:57:10,120 --> 01:57:13,750 He tomado algunos tragos que estaban demasiado limpios. 2350 01:57:13,830 --> 01:57:17,370 Y estoy drogado con la fiebre del amor 2351 01:57:17,450 --> 01:57:21,000 no seas terco Temer al mundo 2352 01:57:21,080 --> 01:57:24,080 No cause problemas 2353 01:57:24,200 --> 01:57:26,120 Toquemos canciones alegres 2354 01:57:26,200 --> 01:57:31,160 Tomémonos de la mano Y bailar al ritmo 2355 01:57:31,450 --> 01:57:33,370 Toquemos canciones alegres 2356 01:57:33,450 --> 01:57:38,830 Tomémonos de la mano Y bailar al ritmo 2357 01:57:38,910 --> 01:57:40,910 Toquemos canciones alegres 2358 01:57:41,000 --> 01:57:46,200 Tomémonos de la mano Y bailar al ritmo 2359 01:57:46,290 --> 01:57:50,200 Tu tez trigueña me sedujo 2360 01:57:50,290 --> 01:57:54,450 Me hiciste perder la cabeza en poco tiempo 2361 01:57:55,250 --> 01:57:59,200 Tu tez trigueña me sedujo 2362 01:57:59,290 --> 01:58:02,750 Me hiciste perder la cabeza en poco tiempo 2363 01:58:03,830 --> 01:58:05,700 eres un borracho 2364 01:58:05,790 --> 01:58:07,620 Por eso estás creando una escena. 2365 01:58:07,700 --> 01:58:10,830 ¿En qué me he metido? 2366 01:58:10,910 --> 01:58:12,790 Toquemos canciones alegres 2367 01:58:12,870 --> 01:58:18,000 Tomémonos de la mano Y bailar al ritmo 2368 01:58:18,080 --> 01:58:20,000 Toquemos canciones alegres 2369 01:58:20,080 --> 01:58:25,120 Tomémonos de la mano Y bailar al ritmo 2370 01:58:25,200 --> 01:58:28,750 He tomado algunos tragos que estaban demasiado limpios. 2371 01:58:28,830 --> 01:58:32,910 Y estoy drogado con la fiebre del amor 2372 01:58:40,290 --> 01:58:44,120 Tengo ganas de fugarme contigo 2373 01:58:44,200 --> 01:58:49,000 Siempre debería atesorarte 2374 01:58:49,080 --> 01:58:53,000 Tengo ganas de fugarme contigo 2375 01:58:53,080 --> 01:58:56,870 Siempre debería atesorarte 2376 01:58:57,500 --> 01:59:01,200 Deletreas problemas, siempre listo para retumbar 2377 01:59:01,290 --> 01:59:04,410 ¿Por qué debería confiar en ti? 2378 01:59:04,660 --> 01:59:06,660 Toquemos canciones alegres 2379 01:59:06,750 --> 01:59:11,410 Tomémonos de la mano Y bailar al ritmo 2380 01:59:11,700 --> 01:59:13,830 Toquemos canciones alegres 2381 01:59:13,910 --> 01:59:18,830 Tomémonos de la mano Y bailar al ritmo 2382 01:59:19,000 --> 01:59:22,660 He tomado algunos tragos que estaban demasiado limpios. 2383 01:59:22,750 --> 01:59:26,660 Y estoy drogado con la fiebre del amor 2384 01:59:44,370 --> 01:59:45,870 ¿Quién es? ¿Quién es? 2385 01:59:45,950 --> 01:59:47,210 ¿Quién es? 2386 01:59:48,450 --> 01:59:51,080 ¡Estoy condenado! ¡Estoy condenado! 2387 01:59:51,620 --> 01:59:55,120 ¿Por qué no morí? antes de ver todo esto? 2388 01:59:55,200 --> 01:59:58,950 Hermana, a pesar de estar en el cielo, ¡te arruinaste! 2389 01:59:59,000 --> 02:00:01,700 -Tony, déjame explicarte. -Te lo dije, 2390 02:00:01,832 --> 02:00:06,660 debes tener en cuenta el vecindario ¡Y llámala adentro! 2391 02:00:06,750 --> 02:00:09,160 No es así. Lo estás entendiendo todo mal. 2392 02:00:09,250 --> 02:00:11,120 Resbalé y caí encima de ella. 2393 02:00:11,200 --> 02:00:13,700 Señor, si tuviera que caer, podrías haberlo hecho aquí o allá. 2394 02:00:13,790 --> 02:00:15,330 ¿Por qué me hiciste enamorarme de ti? 2395 02:00:15,410 --> 02:00:17,160 ¡Me quejo con mi madre! 2396 02:00:17,250 --> 02:00:19,540 ella hubiera dado dar a luz a una niña en lugar de mí. 2397 02:00:19,620 --> 02:00:23,120 yo seria tu cuñada y mantenerte entretenido. 2398 02:00:23,200 --> 02:00:26,000 ¡Al menos no irías por ella! 2399 02:00:26,660 --> 02:00:30,250 -No me detengas hoy. Quiero saltar. -¡No! ¡No, Channo! 2400 02:00:30,330 --> 02:00:32,040 -¡Quiero saltar! ¡Déjame ir! -¡No, Channo! No morirás solo hoy. 2401 02:00:32,080 --> 02:00:34,370 Si mueres, yo también moriré contigo. 2402 02:00:34,450 --> 02:00:37,830 No mueran juntos. Una persona debería morir un poco más tarde. 2403 02:00:37,950 --> 02:00:42,540 Si mi hermana los ve juntos ahí arriba, entonces ella no te perdonará. 2404 02:00:42,700 --> 02:00:45,200 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿A qué se debe el alboroto? 2405 02:00:45,290 --> 02:00:47,540 ¿Por qué no me dejas? y mi esposa se encuentran con el sueño? 2406 02:00:47,910 --> 02:00:48,950 ¿Qué pasó aquí? 2407 02:00:49,000 --> 02:00:50,700 ¿Qué digo? No pasó nada. 2408 02:00:50,790 --> 02:00:52,120 ¿Por qué mientes, cuñado? 2409 02:00:52,200 --> 02:00:55,290 Habrían pasado muchas cosas si no hubiera aparecido. 2410 02:00:55,370 --> 02:00:56,790 Sigues diciendo asqueroso cosas entre sí. 2411 02:00:56,870 --> 02:00:59,000 -¿Por qué no me lo dices? -Te lo diré. 2412 02:00:59,080 --> 02:01:04,040 Tanto tu hijo como el hijo de tu papá. Iremos juntos a la escuela. 2413 02:01:04,120 --> 02:01:06,700 ¡Desagradable! Papá, ¿en serio? 2414 02:01:06,790 --> 02:01:07,910 Él está mintiendo. 2415 02:01:08,000 --> 02:01:12,410 Nadie miente sin motivo. Puedo ver la verdad en sus palabras. 2416 02:01:12,500 --> 02:01:13,660 ¿Tú también estás de su lado ahora? 2417 02:01:13,750 --> 02:01:15,370 ¿Vía muerta? ¿A qué estamos jugando aquí ahora? 2418 02:01:15,450 --> 02:01:18,120 Ustedes dos serán mi muerte. No sobreviviré hoy. 2419 02:01:18,200 --> 02:01:20,790 Channo, ¿te gusta mi padre? 2420 02:01:20,870 --> 02:01:24,870 Olvídate de ellos. ¿Qué pasa si encuentro a alguien como él para ti? 2421 02:01:24,950 --> 02:01:27,080 -¿Señor? -Ahora moriré seguro. 2422 02:01:27,160 --> 02:01:28,870 Papá, por favor no mueras. Channo es tuyo! Channo es tuyo! 2423 02:01:28,950 --> 02:01:31,870 Oh Dios, ¿cómo te lo explico? 2424 02:01:31,950 --> 02:01:35,830 Alguien abre esta puerta todos los días. Sólo vengo a comprobarlo. 2425 02:01:35,910 --> 02:01:38,160 y mi cuñado Quiere arruinar mi reputación. 2426 02:01:38,250 --> 02:01:41,750 Tío, lo creas o no, Creo que está diciendo la verdad. 2427 02:01:41,830 --> 02:01:45,120 ¿Por qué me importa? Si esta persona honesta se pone traviesa, 2428 02:01:45,200 --> 02:01:47,000 su propiedad será dividirse en dos. 2429 02:01:47,040 --> 02:01:48,250 ¡Mira esto, Parvati Kaur! 2430 02:01:48,330 --> 02:01:51,870 Parvati Kaur habría ¡Te pegaría si pudiera ver esto! 2431 02:01:51,950 --> 02:01:54,950 En lugar de encontrar a la persona quien abre el pestillo todos los días 2432 02:01:55,040 --> 02:01:58,000 el esta llamando la atencion a algo completamente diferente. 2433 02:01:58,040 --> 02:02:02,000 Papá, ¿el tío abre el pestillo? y huir para difamarte? 2434 02:02:02,040 --> 02:02:05,000 -¡Ey! -¿Por qué haría eso? 2435 02:02:05,080 --> 02:02:07,500 Señor, le sugiero que Deberíamos eliminar esta puerta. 2436 02:02:07,580 --> 02:02:10,000 Si no hay puerta, hay No habrá ningún pestillo abierto del que preocuparse. 2437 02:02:10,040 --> 02:02:14,040 ¡Está decidido! Estaré atento a mi cuñado. 2438 02:02:14,120 --> 02:02:17,250 -Me acostaré con él. -Apestas. 2439 02:02:17,330 --> 02:02:19,830 ¿Y la criada no apesta? 2440 02:02:19,910 --> 02:02:22,620 Que cuñado tan asqueroso Yo tengo. ¡Él no es ni rubio ni moreno! 2441 02:02:22,700 --> 02:02:25,040 -¡Tiene cara de mono! -¡Te daré una bofetada! 2442 02:02:25,120 --> 02:02:26,290 -¡Señor! -¡Callarse la boca! 2443 02:02:26,370 --> 02:02:27,580 ¡Cuñado! 2444 02:02:31,330 --> 02:02:33,540 Channo, tú también vete a dormir. 2445 02:02:33,620 --> 02:02:36,580 No dormiré. Tengo miedo de irme a dormir. 2446 02:02:36,660 --> 02:02:38,290 No necesitas sentir miedo. Vete a dormir sin preocupaciones. 2447 02:02:38,370 --> 02:02:40,500 Y te sugiero que sigas Abre el pestillo y vete a dormir. 2448 02:02:40,580 --> 02:02:41,950 Si no hay ruido, nadie vendrá aquí. 2449 02:02:42,040 --> 02:02:43,250 Vamos, Channo, vete a dormir. Acostarse. 2450 02:02:43,330 --> 02:02:45,700 te sugiero que te cubras la cara y dormir. Todavía tengo mucho que hacer. 2451 02:02:45,830 --> 02:02:48,080 Vete a dormir ya. Cúbrete la cara y acuéstate. 2452 02:02:48,160 --> 02:02:49,370 Cúbrete la cara y duerme. 2453 02:02:49,450 --> 02:02:51,870 Dormir. Bien. Ve a dormir. Ah lo siento. 2454 02:02:52,290 --> 02:02:54,000 Ve a dormir. Buenas noches. 2455 02:02:54,660 --> 02:02:56,450 Buenas noches. Buenas noches. 2456 02:02:56,540 --> 02:02:57,540 Buenas noches. 2457 02:02:57,620 --> 02:02:58,700 Buenas noches. 2458 02:02:58,790 --> 02:02:59,870 Buenas noches. 2459 02:03:06,250 --> 02:03:08,450 -¡Británicos! -¡Sal de la India! 2460 02:03:08,540 --> 02:03:10,750 Dilo desde dentro. ¡Más fuerte! Siéntelo. 2461 02:03:10,830 --> 02:03:15,370 Mi vida se ha vuelto dramática. por culpa de este idiota. 2462 02:03:15,450 --> 02:03:17,410 ¿Por qué te preocupas? Nadie te atrapó. 2463 02:03:17,500 --> 02:03:18,750 Conseguiste escapar. 2464 02:03:18,830 --> 02:03:20,370 ¿Deberíamos esperar a que nos atrapen? 2465 02:03:20,450 --> 02:03:23,660 Que planchen los uniformes de los británicos. Están todos arrugados. 2466 02:03:23,950 --> 02:03:26,700 Señor revolucionario, levántate y ensaya. 2467 02:03:26,790 --> 02:03:28,410 No obtuvimos la libertad a través de Whatsapp. Ir. 2468 02:03:28,500 --> 02:03:31,290 Entonces, ¿por qué no se fueron? ¿Qué sigues haciendo aquí? 2469 02:03:31,700 --> 02:03:33,250 No sabemos adónde ir. 2470 02:03:33,330 --> 02:03:35,790 Sales de casa, Yo te mostraré el camino. 2471 02:03:35,950 --> 02:03:38,040 Dado que Meet no acepta ir a Canadá, 2472 02:03:38,120 --> 02:03:40,200 ¿Por qué no la llevas? a la casa de otra persona? 2473 02:03:40,290 --> 02:03:41,330 Eso no es posible, hermano. 2474 02:03:41,410 --> 02:03:43,200 Suegro y nuera llevarse tan bien. 2475 02:03:43,290 --> 02:03:45,120 Ella dice ¿cómo podemos irnos? ¿Papá solo a esta edad? 2476 02:03:45,200 --> 02:03:50,040 Entonces Sr. Goldie, si no se llevaban bien, no estarías en problemas. 2477 02:03:50,080 --> 02:03:54,620 -Entonces esto es culpa de tu padre. -Sí, ahora culpa a mi padre de todo. 2478 02:03:54,700 --> 02:03:56,790 mi padre y yo tenemos conviértete en tus chivos expiatorios. 2479 02:03:56,870 --> 02:03:59,120 Estás engañando a uno de nosotros a sabiendas. y el otro sin saberlo. 2480 02:03:59,200 --> 02:04:00,700 Sigue mi consejo, hermano. 2481 02:04:00,790 --> 02:04:03,160 Intenta causar una ruptura entre los nuera y el suegro. 2482 02:04:03,250 --> 02:04:05,500 Puedes culparme si te encuentras Todavía quiere quedarse en esa casa. 2483 02:04:05,580 --> 02:04:07,790 Por supuesto, como si fueran a pelear como una suegra y una nuera. 2484 02:04:07,870 --> 02:04:11,330 Por la forma en que estamos en problemas, Puede hacer que cualquiera luche por nuestro beneficio. 2485 02:04:11,410 --> 02:04:14,620 Instigaré a Meet. Empiezas a instigar a tu padre. 2486 02:04:14,910 --> 02:04:17,330 -¿Qué quieres decir? -Quiero decir, levanta y enciende a papá. 2487 02:04:17,410 --> 02:04:19,370 ya lo levanté lo suficientemente alto gracias a ustedes dos. 2488 02:04:19,450 --> 02:04:21,580 Ahora temo que más alto, y él estará con mami. 2489 02:04:21,750 --> 02:04:24,040 Oigan, holgazanes, o ve y trabaja un poco, 2490 02:04:24,120 --> 02:04:26,540 o sube al escenario y ayúdame. Me faltan dos británicos. 2491 02:04:27,950 --> 02:04:29,040 ¿Qué estás diciendo? 2492 02:04:29,120 --> 02:04:30,500 Deberíamos vender la propiedad. tenemos en Canadá? 2493 02:04:30,580 --> 02:04:34,120 Sí, papá dijo eso. lo que es de Meet es mío. 2494 02:04:34,200 --> 02:04:37,160 Deberíamos venderlo todo e invertir. en la India. Cosecharemos los beneficios. 2495 02:04:37,250 --> 02:04:38,750 ¿Papá es tan codicioso? 2496 02:04:38,830 --> 02:04:41,330 Cuando no perdonó a sus suegros, Entonces, ¿cómo perdonará al mío? 2497 02:04:41,410 --> 02:04:44,160 -¿Cómo es eso? -Mi madre pertenecía a una familia rica. 2498 02:04:44,250 --> 02:04:46,250 Mi padre los hizo pobres. 2499 02:04:46,330 --> 02:04:49,410 Cogí a mi tío suplicando dos veces. 2500 02:04:49,500 --> 02:04:52,870 Eso no es nada. cuando mi abuela estaba embarazada de mi padre, 2501 02:04:53,040 --> 02:04:54,910 la gente dice que ella era en realidad lleva gemelos. 2502 02:04:55,000 --> 02:04:57,410 Pero temiendo que tenga compartir la propiedad con él, 2503 02:04:57,540 --> 02:04:59,790 Papá mató a mi tío en su vientre. 2504 02:04:59,870 --> 02:05:02,160 -Solo salió el cadáver del tío. -¡Qué tontería! 2505 02:05:02,250 --> 02:05:05,790 Estoy tan harto de esta persona que puedo decir tonterías. 2506 02:05:06,830 --> 02:05:08,790 Pidió dote durante nuestra boda también, ¿no? 2507 02:05:08,870 --> 02:05:10,330 Por supuesto. Pero no diste ninguno. 2508 02:05:10,410 --> 02:05:11,500 Por eso está intentando conseguirlo ahora. 2509 02:05:11,580 --> 02:05:14,830 Yo digo que deberíamos vender todo. y callarlo de una vez por todas. 2510 02:05:15,000 --> 02:05:16,500 Le haré callar. 2511 02:05:17,450 --> 02:05:18,790 Eso no es posible. 2512 02:05:18,870 --> 02:05:21,160 -Meet nunca podrá decir tal cosa. -¿Crees que estoy mintiendo entonces? 2513 02:05:21,250 --> 02:05:24,540 Ella me dijo que vendiera todo. e ir a Canadá con ella. 2514 02:05:24,750 --> 02:05:25,790 ¿Y debería ir a un asilo de ancianos? 2515 02:05:25,870 --> 02:05:28,580 Te tiñes el pelo. No te retendrán. Piensa dónde te quedarás. 2516 02:05:28,660 --> 02:05:30,879 No me hagas esa pregunta. 2517 02:05:31,081 --> 02:05:33,000 pregúntale a tu esposa que sigue dándote tan malos consejos. 2518 02:05:33,080 --> 02:05:35,790 Tú eres quien la anima. Conoce, hija mía. Conoce, querida. 2519 02:05:35,870 --> 02:05:39,330 Ella simplemente dijo: "Iremos a Canadá. ¿Qué hará con un bungalow tan grande? 2520 02:05:39,410 --> 02:05:42,080 En un año ni siquiera poder caminar por la casa." 2521 02:05:42,160 --> 02:05:43,700 ¿Por qué? ¿Tendré artritis el año que viene? 2522 02:05:43,790 --> 02:05:46,500 No artritis, ha pensado en algo peor. 2523 02:05:46,620 --> 02:05:47,950 ¿Por qué quieres que te maldiga? 2524 02:05:48,000 --> 02:05:50,160 Y Dios siempre escucha a una mujer hermosa. 2525 02:05:50,250 --> 02:05:52,250 ¿Qué opinas? ¿Llamo al agente inmobiliario? 2526 02:05:52,660 --> 02:05:57,330 Mira, Parvati Kaur, después de que te fuiste, Ni siquiera vendí chatarra. 2527 02:05:57,410 --> 02:05:59,410 porque tus recuerdos estaban vinculados a eso también. 2528 02:05:59,540 --> 02:06:01,790 Y tu asqueroso hijo quiere vender el bungalow 2529 02:06:01,870 --> 02:06:03,370 porque su esposa le ha pedido que lo haga. 2530 02:06:03,450 --> 02:06:05,910 Puedes hacer esa llamada de larga distancia. más tarde. Primero, maneja esta llamada local. 2531 02:06:06,000 --> 02:06:07,730 Dime, ¿qué debería decirle? 2532 02:06:07,850 --> 02:06:10,540 Dile que deje de soñar sobre la venta de este bungalow. 2533 02:06:10,620 --> 02:06:11,870 Ya se lo he dicho. 2534 02:06:11,917 --> 02:06:14,750 Ella dijo: "Yo me ocuparé del anciano. No haré ningún trabajo para él". 2535 02:06:14,950 --> 02:06:17,580 Conocer no es tan malo ella se negaría a hacer cualquier trabajo. 2536 02:06:26,870 --> 02:06:29,950 Papá, por favor pide té. 2537 02:06:31,500 --> 02:06:32,540 ¡Encontrarse! 2538 02:06:32,620 --> 02:06:33,910 ¡Conoce, hija mía! 2539 02:06:37,290 --> 02:06:39,200 Querido, por favor prepáranos té. 2540 02:06:42,620 --> 02:06:45,160 Estoy hablando contigo. Prepáranos té. 2541 02:06:45,250 --> 02:06:48,370 Estoy leyendo una novela. Padre cruel. Puedes hacerlo tú mismo. 2542 02:06:49,000 --> 02:06:51,660 ¿Qué he dicho que tú ¿Se niegan incluso a prepararme té? 2543 02:06:51,870 --> 02:06:53,540 ¿No sabes lo que pasó? 2544 02:06:53,750 --> 02:06:56,750 Ya has envejecido. que ¿Qué harás con tantas propiedades? 2545 02:06:56,830 --> 02:06:58,250 ¿Dónde me quedaré, en un Gurudwara? 2546 02:06:58,330 --> 02:07:02,410 Una persona con un corazón tan sucio. Ni siquiera debería ir a un Gurudwara. 2547 02:07:02,500 --> 02:07:05,870 Mira, ella ha comenzado mostrando sus verdaderos colores. 2548 02:07:06,450 --> 02:07:09,620 ¿Qué pasa, Sr. Dhillon? Tu nuera fue bastante grosera. 2549 02:07:09,700 --> 02:07:13,040 ¿Cómo te concierne? es nuestro asunto personal. Lo manejaremos. 2550 02:07:13,120 --> 02:07:16,000 Sólo estaba siendo comprensivo. Te insultaron delante de mí. 2551 02:07:16,080 --> 02:07:18,040 Entonces yo también debería hacerlo. el consiguió insultado delante de mí también. 2552 02:07:18,080 --> 02:07:20,750 Callarse la boca. Primero dime de qué lado ¿estás encendido? ¿La de tu esposa o la mía? 2553 02:07:20,830 --> 02:07:22,040 He pasado toda mi vida contigo. 2554 02:07:22,120 --> 02:07:23,160 Ahora déjame gastar algún tiempo con ella también. 2555 02:07:23,250 --> 02:07:26,290 Perderás tu casa, pero lo harás. Al menos ten la oportunidad de ser abuelo. 2556 02:07:26,370 --> 02:07:28,620 Te quedarás con ella pero ¿con quién me quedaré a esta edad? 2557 02:07:28,700 --> 02:07:30,160 Deberías dormir en tu oficina. 2558 02:07:30,250 --> 02:07:32,200 Como si tu madre hubiera acostado una cama para mí allí para dormir. 2559 02:07:32,290 --> 02:07:33,870 Olvídalo, No te dejaré vender la propiedad. 2560 02:07:34,000 --> 02:07:36,290 Hay una razón por la que el Abogado Dhillon lleva un abrigo negro. 2561 02:07:36,370 --> 02:07:39,200 Si ella actúa sola, entonces tú lo harás. Pierde tanto tu abrigo como tus bragas. 2562 02:07:39,290 --> 02:07:41,830 ¡Un niño desagradecido e inútil! ¿Cómo puede alguien sentir orgullo? 2563 02:07:41,910 --> 02:07:43,420 Tú...! 2564 02:07:44,370 --> 02:07:47,000 ¡Encontrarse! ¡Encontrarse! ¿Cómo puede alguien ser tan codicioso? 2565 02:07:47,040 --> 02:07:49,040 -¿Qué clase de padre es? -¿Qué pasó ahora? 2566 02:07:49,120 --> 02:07:51,750 Me dijo que dejara de apoyar mi esposa y, en cambio, apoyarlo. 2567 02:07:51,830 --> 02:07:55,160 Dime, ¿actuará tan tacaño porque ¿No le dimos nuestra propiedad? 2568 02:07:55,250 --> 02:07:56,910 Aquí estoy, preguntándome 2569 02:07:57,000 --> 02:07:59,580 si ayer fui demasiado grosero con él. Debería ir y disculparme con él. 2570 02:07:59,660 --> 02:08:01,660 no quiero quedarme en la casa de un hombre así. 2571 02:08:01,750 --> 02:08:04,830 te he estado diciendo durante tanto tiempo que deberíamos mudarnos a Canadá. 2572 02:08:04,910 --> 02:08:07,040 Pero tomará tiempo para obtener la visa canadiense. 2573 02:08:07,120 --> 02:08:09,410 No quiero quedarme aquí tanto tiempo. Llévame lejos de aquí. 2574 02:08:09,580 --> 02:08:11,000 -¿Con seguridad? -Sí. 2575 02:08:11,160 --> 02:08:12,870 Vayamos a quedarnos en casa de mi tío. 2576 02:08:13,080 --> 02:08:15,580 No, puede encontrarnos en la casa del tío. 2577 02:08:15,660 --> 02:08:19,000 Incluso podría engañarte para firmar los papeles de propiedad. 2578 02:08:19,080 --> 02:08:22,080 Jas, llévame a un lugar donde no puede encontrarnos. 2579 02:08:22,160 --> 02:08:23,950 no quiero ver la cara de esa persona. 2580 02:08:24,000 --> 02:08:26,500 No te preocupes. te llevaré a un lugar 2581 02:08:26,580 --> 02:08:28,500 que él será para siempre extraño a su nuera. 2582 02:08:29,500 --> 02:08:32,330 Oh, maldita sea. ¡Qué es esto que estoy viendo! 2583 02:08:32,580 --> 02:08:35,450 Gracias, Jas. estas de pie conmigo en tal situación. 2584 02:08:35,540 --> 02:08:36,910 ¡Iré a decirle a Goldie! 2585 02:08:37,000 --> 02:08:39,450 ¡Dorado! ¡Dorado! ¡Dorado! 2586 02:08:39,540 --> 02:08:41,120 ¡Goldie, lo has perdido todo! 2587 02:08:41,200 --> 02:08:43,160 ¿Por qué gritas, tío? ¿Qué tengo que puedo perder? 2588 02:08:43,250 --> 02:08:46,290 Tuviste mucho, pero ya no. Ven conmigo, te lo mostraré. 2589 02:08:46,370 --> 02:08:49,040 -Tío, al menos dime qué te pasa. -Venga conmigo. 2590 02:08:49,370 --> 02:08:51,160 Mirar. ¿Por qué me miras? 2591 02:08:51,250 --> 02:08:53,790 Mira hacia allá, idiota. Mira lo que tu esposa está haciendo. 2592 02:08:53,870 --> 02:08:55,160 Te amo, Jas. 2593 02:08:55,790 --> 02:08:56,870 Yo también te amo. 2594 02:08:57,120 --> 02:08:58,620 ¿Lo que está mal? No pasa nada. 2595 02:08:58,700 --> 02:09:02,000 -¿Esto no es nada? -Ella acaba de decir te amo. 2596 02:09:02,040 --> 02:09:04,700 Cualquiera puede decir te amo. Ella no lo abrazó. 2597 02:09:05,950 --> 02:09:08,120 Allí lo abrazó. Ahora dime. 2598 02:09:08,200 --> 02:09:11,790 Tío, ella lo ama como él. es mi hermano. Eres anticuado. 2599 02:09:12,040 --> 02:09:14,290 Yo no soy viejo, tú eres viejo. 2600 02:09:14,370 --> 02:09:15,830 Por eso va a buscar a alguien nuevo. 2601 02:09:15,910 --> 02:09:17,120 Su corazón está limpio. 2602 02:09:17,200 --> 02:09:19,950 Si ella tenía malas intenciones, entonces ella habría corrido las cortinas. 2603 02:09:20,330 --> 02:09:22,910 -¡Mira hacia allá! -¿Por qué miras hacia allá, tío? 2604 02:09:23,000 --> 02:09:25,620 creo que tienes mas porqueria en tu mente que mi amigo. 2605 02:09:25,700 --> 02:09:28,580 Te has vuelto loco. Te arruinaste. 2606 02:09:28,660 --> 02:09:30,870 ¿Cómo puedo arruinarme? Mi esposa se arruinó. 2607 02:09:30,950 --> 02:09:33,200 Aun así, eres tú quien se arruinó. 2608 02:09:33,790 --> 02:09:37,750 -Iré a contárselo a tu padre. -¡Tío! ¡Tío! No irás a ninguna parte. 2609 02:09:37,830 --> 02:09:40,000 ¿Por qué intentas decirlo? ¿Que mi amigo me traicionó? 2610 02:09:40,080 --> 02:09:41,580 Quizás lo hizo. Entonces, ¿cuál es el problema? 2611 02:09:41,830 --> 02:09:44,660 Es posible que mi La esposa desea tener una aventura. 2612 02:09:44,750 --> 02:09:46,120 bueno que las cosas importan permaneció dentro de la casa. 2613 02:09:46,200 --> 02:09:48,000 Deberíamos estarle agradecidos a Jas. 2614 02:09:48,080 --> 02:09:51,660 Una vez que Jas deje ir a mi esposa, Lo adoraré. 2615 02:09:51,750 --> 02:09:55,540 ¡Te daré una bofetada! Si mi hermana estuviera viva, ella habría muerto de nuevo. 2616 02:09:55,620 --> 02:09:57,330 -¡Cuñado! -¡Tío! 2617 02:09:57,410 --> 02:09:59,160 -¡Cuñado! -¡Tío! 2618 02:09:59,330 --> 02:10:02,000 -¡Jas! ¡Jas! -¿Qué pasó? 2619 02:10:02,040 --> 02:10:03,080 Sólo porque ella es tu esposa, 2620 02:10:03,160 --> 02:10:04,910 tu romance con ella ¿Sin correr las cortinas? 2621 02:10:05,000 --> 02:10:08,660 -¿Qué pasó? -¡Tío te vio teniendo un romance con Meet! 2622 02:10:08,750 --> 02:10:10,160 deberías huir si quieres vivir. 2623 02:10:13,450 --> 02:10:15,080 ¡Cuñado! ¡Cuñado! 2624 02:10:15,160 --> 02:10:16,540 -¡Cuñado! -¿Qué pasa ahora? 2625 02:10:16,620 --> 02:10:18,540 Tu nuera nos deshonró. 2626 02:10:18,620 --> 02:10:22,000 -Está abrazando a nuestro inquilino. -Nunca traes buenas noticias. 2627 02:10:22,080 --> 02:10:25,290 Los vi haciendo esto. 2628 02:10:25,370 --> 02:10:27,910 ¡Dar marcha atrás! Si hay alguna verdad en lo que dices, 2629 02:10:28,000 --> 02:10:29,500 ¡Entonces los mataré a ambos! 2630 02:10:29,580 --> 02:10:31,000 -¡Dorado! -¿Qué le dirás a Goldie? 2631 02:10:31,040 --> 02:10:33,540 ¡Él también los vio juntos! Él está de acuerdo con eso. 2632 02:10:33,620 --> 02:10:35,250 -¡Qué tontería! -Dijo que esto es común. 2633 02:10:35,330 --> 02:10:36,580 entre una cuñada y el hermano menor de su marido. 2634 02:10:36,660 --> 02:10:39,410 -¡Mira, Parvati Kaur! -Olvídate de mi hermana muerta. 2635 02:10:39,500 --> 02:10:42,200 Detén al cuñado ¿Quién se está volviendo loco aquí abajo? 2636 02:10:42,290 --> 02:10:45,080 ¿Cómo puedo detenerlos cuando mi hijo hijo les ha dado luz verde? 2637 02:10:45,330 --> 02:10:47,950 Ahora aboga por Dhillon Será como un Tren Expreso. 2638 02:10:48,000 --> 02:10:50,250 Vivirá su vida como quiere. 2639 02:10:50,330 --> 02:10:53,660 Él también hará lo que no hizo. hecho hasta ahora! ¡Apártate de mi camino! 2640 02:10:54,160 --> 02:10:58,000 ¡Cuñado! Si ambos descarriláis, quién te devolverá a la pista. 2641 02:11:01,750 --> 02:11:03,870 -¡Ey! ¿A dónde llevas Meet? -Jas. 2642 02:11:03,950 --> 02:11:05,160 ¡Esperar! 2643 02:11:06,500 --> 02:11:08,450 ¡Se lleva a mi nuera! 2644 02:11:08,540 --> 02:11:10,500 Channo, mantén el scooter en marcha. Mantenlo funcionando. 2645 02:11:10,580 --> 02:11:11,620 -¿Por qué? -Quiero montarlo. 2646 02:11:11,700 --> 02:11:13,250 Al menos déjame conseguir las verduras. 2647 02:11:13,330 --> 02:11:16,080 Olvídate de las malditas verduras, no lo haremos. Estaré cocinando cualquier cosa durante los próximos dos días. 2648 02:11:16,160 --> 02:11:19,540 -¿Qué es esto? -La esposa de Goldie se escapó. 2649 02:11:19,620 --> 02:11:20,910 ¡Cuñado, espera! ¡Detener! 2650 02:11:21,000 --> 02:11:23,700 Detente o seremos arruinados. 2651 02:11:24,910 --> 02:11:26,910 ¡Maldición! ¡Doble maldición! 2652 02:11:27,000 --> 02:11:28,410 ¡Daljeet! 2653 02:11:28,500 --> 02:11:29,500 ¿Qué pasa, tío? 2654 02:11:29,580 --> 02:11:33,160 -Tu marido está teniendo una aventura. -¿Qué estás diciendo? 2655 02:11:33,250 --> 02:11:36,290 -Tu marido tiene una aventura con Meet. -¿Qué estás diciendo? 2656 02:11:36,370 --> 02:11:39,790 Tu marido esta teniendo una aventura con Meet. 2657 02:11:39,870 --> 02:11:42,290 ¿Por qué no lo entiendes? Estaban abrazándose. 2658 02:11:42,370 --> 02:11:43,540 ¡Oh Dios! 2659 02:11:43,620 --> 02:11:46,160 Por eso mi cuñado Se escapó con nuestra doncella. 2660 02:11:46,250 --> 02:11:47,540 -¡Vamos! -¡Espera, ya voy! 2661 02:11:47,620 --> 02:11:50,200 -¡Dorado! -¡Maldito seas, tío! 2662 02:11:50,290 --> 02:11:52,040 -No dejaré que te escapes. -No estoy corriendo. 2663 02:11:52,080 --> 02:11:54,250 -Estoy en bicicleta. -Tampoco te dejaré ir en bicicleta. 2664 02:11:54,330 --> 02:11:56,540 -Espera, te daré una lección. -Tío, no me postulo. 2665 02:11:56,620 --> 02:11:59,500 -Yo también iré contigo. -¡Detener! ¿Adónde vas? 2666 02:11:59,580 --> 02:12:00,580 -¡Dorado! -¡No te dejaré ir! 2667 02:12:00,660 --> 02:12:02,790 ¡Escuchar! ¡Dorado! ¡Dorado! 2668 02:12:05,540 --> 02:12:06,910 ¡Papá! 2669 02:12:08,000 --> 02:12:10,700 -¿Qué pasa, querida? -Me arruiné, papá. 2670 02:12:11,000 --> 02:12:13,450 Goldie estaba abrazando a la esposa del inquilino. 2671 02:12:13,540 --> 02:12:15,160 No llores, querida. 2672 02:12:15,250 --> 02:12:17,120 vamos, Hablaremos con el padre de Goldie. 2673 02:12:17,200 --> 02:12:20,750 ¿Qué le dirás? Él también se escapó con la criada. 2674 02:12:21,250 --> 02:12:23,950 Súbete, querida. Los atraparemos. 2675 02:12:24,040 --> 02:12:25,540 Espera, déjame cerrar la casa. 2676 02:12:25,620 --> 02:12:30,160 ¿Por qué necesitas bloquearlo ahora? ¿Qué queda por perder de todos modos? 2677 02:12:30,250 --> 02:12:33,830 Entra o será demasiado tarde. Apresúrate. 2678 02:12:41,620 --> 02:12:42,950 Papá, espera. 2679 02:12:43,700 --> 02:12:46,040 Jas, todo el jingbang te está siguiendo. 2680 02:12:46,120 --> 02:12:48,000 Papá está haciendo que tanta gente Síguenos por la propiedad. 2681 02:12:48,040 --> 02:12:50,250 El no perdona a nadie en las calles tampoco. 2682 02:12:50,330 --> 02:12:52,790 Papá incluso cobra el recolector de basura para recogerlo. 2683 02:12:52,910 --> 02:12:54,910 Le cobra 600 rupias al mes. 2684 02:12:55,000 --> 02:12:56,000 Desagradable. 2685 02:12:57,450 --> 02:12:59,540 Señor, por favor conduzca despacio. Me siento asustado. 2686 02:12:59,620 --> 02:13:02,160 No te preocupes, Channo. No te dejaré caer. 2687 02:13:02,250 --> 02:13:04,870 Si te sientes muy asustado, Entonces abrázame fuerte. 2688 02:13:04,950 --> 02:13:07,160 -También me mantendrá a salvo. -Está bien, señor. 2689 02:13:07,250 --> 02:13:11,910 ¡Cuñado! ¡En la carretera! ¡Ahora lo está abrazando en el camino! 2690 02:13:12,000 --> 02:13:15,700 Tío, papá y Channo Ya no puedo quedarme en esta casa. 2691 02:13:15,790 --> 02:13:18,830 ¿Y qué pasa con tu esposa? Estaba abrazando a nuestro inquilino. 2692 02:13:18,910 --> 02:13:20,000 ¿Qué haremos con ella? 2693 02:13:20,040 --> 02:13:22,290 ¿Qué haremos? El inquilino se hará cargo de ello. 2694 02:13:22,370 --> 02:13:24,500 -Que se fugue con ella. -Te daré una bofetada. 2695 02:13:24,580 --> 02:13:27,660 Papi, por favor no decirle a cualquiera de nuestros familiares 2696 02:13:27,750 --> 02:13:29,500 que me casé con una familia loca. 2697 02:13:29,580 --> 02:13:31,950 ¿Qué te digo, querida? 2698 02:13:32,500 --> 02:13:35,160 Mis familiares ya dicen 2699 02:13:35,450 --> 02:13:39,330 que solo los locos Aceptaría a su hija. 2700 02:13:39,410 --> 02:13:41,410 Uno, dos, tres, cuatro... 2701 02:13:41,500 --> 02:13:45,040 ¡Continúa, Jatta 2! 2702 02:13:45,080 --> 02:13:48,660 ¡Continúa, Jatta 2! 2703 02:13:48,750 --> 02:13:52,250 -¡Continúa, Jatta 2! -¡Papá! Papá, espera. 2704 02:13:52,330 --> 02:13:56,000 ¡Continúa, Jatta 2! 2705 02:13:56,040 --> 02:13:57,500 ¡Jatta 2! 2706 02:13:58,830 --> 02:14:00,620 Jas, papá todavía nos sigue. 2707 02:14:00,700 --> 02:14:02,370 Conoce, tendremos que escondernos. 2708 02:14:07,290 --> 02:14:08,750 Jas, nos encontrarán aquí. 2709 02:14:08,830 --> 02:14:11,910 Honey tiene su obra aquí hoy. Estoy seguro de que nadie vendrá aquí. 2710 02:14:12,000 --> 02:14:13,050 Venga conmigo. 2711 02:14:13,790 --> 02:14:15,950 -¡Británicos! -¡Sal de la India! 2712 02:14:16,040 --> 02:14:17,120 ¡No lo haré! 2713 02:14:17,200 --> 02:14:20,330 -¡Feliz, actúa como un extranjero! -¡No lo haré! 2714 02:14:23,410 --> 02:14:25,290 Esa es la motocicleta de Jas. 2715 02:14:25,370 --> 02:14:26,370 Debe estar aquí en alguna parte. 2716 02:14:26,450 --> 02:14:29,700 Oh Dios, él ha traído tu nuera a un lugar tan aislado. 2717 02:14:29,790 --> 02:14:31,870 No te conviene decir esas cosas sobre mi nuera. 2718 02:14:31,950 --> 02:14:33,000 Lo siento. 2719 02:14:33,040 --> 02:14:35,540 Se ha fugado con tu nuera a un lugar tan hermoso. 2720 02:14:35,620 --> 02:14:37,080 -¿Está bien? -No sé. 2721 02:14:37,160 --> 02:14:38,590 ¡Señor! 2722 02:14:38,750 --> 02:14:40,950 Ellos también vinieron aquí. Escóndete rápido, reúnete. 2723 02:14:41,040 --> 02:14:43,200 Jas, nos encontrarán aquí. Vayamos a otro lugar. 2724 02:14:43,290 --> 02:14:47,330 Venga conmigo. ¡Miel! Dhillon nos ha visto a Meet y a mí juntos. 2725 02:14:47,410 --> 02:14:49,790 ¿Qué estás diciendo? Soy tu esposa. Dile la verdad. 2726 02:14:49,870 --> 02:14:52,660 El señor Dhillon quiere la propiedad de Meet. 2727 02:14:52,750 --> 02:14:54,830 Mis amigos patriotas, 2728 02:14:54,910 --> 02:14:57,540 primero debemos concentrarnos conseguir la independencia de nuestro país. 2729 02:14:57,830 --> 02:15:00,290 Hermano, esto es muy difícil. situación para nosotros. ¿Qué estás haciendo? 2730 02:15:00,370 --> 02:15:02,160 -Todo el mundo está mirando. -¡Intenta entender! 2731 02:15:03,620 --> 02:15:04,830 ¿Es esto una obra de teatro? 2732 02:15:04,910 --> 02:15:09,580 Así que mis amigos patriotas, lo que puedes hacer es, 2733 02:15:09,660 --> 02:15:11,700 Puedes esperar detrás de este fuerte rojo. 2734 02:15:11,790 --> 02:15:13,120 Nos reuniremos en una hora. 2735 02:15:13,200 --> 02:15:16,580 No, mi hermano patriota. No tenemos una hora. 2736 02:15:16,660 --> 02:15:20,500 Estos ingleses enviaron una fuerza —llamó Dhillon detrás de nosotros. 2737 02:15:20,580 --> 02:15:21,620 ¿Qué estás diciendo? 2738 02:15:21,700 --> 02:15:24,250 Conoce, primero a los mogoles. y luego los ingleses. 2739 02:15:24,330 --> 02:15:26,370 Siempre han odiado a los amantes. 2740 02:15:26,450 --> 02:15:30,080 Entonces, no dejaremos que la ruina su revolución. Acto. 2741 02:15:30,160 --> 02:15:32,200 -Entonces patriotas... -Por aquí. 2742 02:15:32,290 --> 02:15:36,120 Así que patriotas, salvad a estos dos amantes. Te lo pido por favor. 2743 02:15:36,200 --> 02:15:38,080 -Ahí están. -Dígame, señor. 2744 02:15:38,160 --> 02:15:41,000 ¿No tienes vergüenza? estas corriendo ¡Fuera con mi nuera! 2745 02:15:41,040 --> 02:15:44,120 Mira, la fuerza Dhillon enviado por los ingleses también está aquí. 2746 02:15:44,200 --> 02:15:45,250 ¡Déjame ir! 2747 02:15:45,334 --> 02:15:48,200 ¿Cómo podemos dejarte ir cuando ¿Dejaste ir a nuestra nuera? 2748 02:15:48,290 --> 02:15:50,660 Señor, ¿no cree que tienen ¿Se desvió del tema de la obra? 2749 02:15:51,040 --> 02:15:52,660 Podría volver al grano eventualmente. 2750 02:15:52,750 --> 02:15:53,850 ¿Qué estás haciendo, papá? 2751 02:15:53,970 --> 02:15:55,540 tu eres el que esta equivocado ¿Y nos estás culpando? 2752 02:15:55,620 --> 02:15:59,200 Bien hecho. solo porque quiero mi propiedad, ¿harás todo esto? 2753 02:15:59,290 --> 02:16:02,040 ¿Qué más podríamos hacer? No nos dejaste opción. 2754 02:16:02,120 --> 02:16:05,450 Estás del lado de los ingleses. por unos cuantos kilos? Desagradable. 2755 02:16:05,540 --> 02:16:06,700 Lamento que hayas nacido. 2756 02:16:06,790 --> 02:16:09,000 Maldita sea, te has untado mi cara con saliva. 2757 02:16:09,040 --> 02:16:11,580 ¿Cuándo podremos sentarnos con la Reina? 2758 02:16:11,660 --> 02:16:12,790 ¿Quieres sentarte con la Reina ahora? 2759 02:16:12,910 --> 02:16:14,040 Nuestra familia se está arruinando aquí. 2760 02:16:14,120 --> 02:16:15,290 y estas preocupado ¿Sobre estar con la Reina? 2761 02:16:15,370 --> 02:16:17,790 Sr. Dhillon, arruinará mi obra. 2762 02:16:17,870 --> 02:16:20,620 Entonces deja que se arruine. Nos encontraste una coincidencia equivocada. 2763 02:16:20,700 --> 02:16:22,540 Señor, primero deberíamos arrestarlo. 2764 02:16:22,620 --> 02:16:24,250 Sr. Dhillon, Será mejor que mantengas a Channo en control. 2765 02:16:24,330 --> 02:16:26,830 Estamos en medio de mi juego. S.S.P. está sentado justo frente a nosotros. 2766 02:16:26,910 --> 02:16:28,950 -¡Déjalo! -¡Señor! 2767 02:16:29,040 --> 02:16:31,450 Lo siento, señor. Todos son tramposos. 2768 02:16:31,540 --> 02:16:34,910 -Sí, sí, sí. -Ven, patriota Goldie, llévatelos. 2769 02:16:35,000 --> 02:16:36,370 Estos traidores han vendido sus almas. 2770 02:16:36,450 --> 02:16:38,790 estan interrumpiendo nuestra lucha por la libertad. 2771 02:16:38,910 --> 02:16:41,330 Papi, ¿qué estás haciendo aquí? Vámonos a casa. 2772 02:16:41,700 --> 02:16:43,700 -Todos nos están mirando. -¡Que miren! 2773 02:16:43,790 --> 02:16:45,200 La policía también está aquí. 2774 02:16:45,290 --> 02:16:47,660 Deberían saber que la familia del niño tiene razón 2775 02:16:47,750 --> 02:16:49,040 y la chica no es nada buena. 2776 02:16:49,080 --> 02:16:52,000 ¿Por qué estás públicamente? ¿Arruinar a la hija de alguien? 2777 02:16:52,040 --> 02:16:53,950 Sea generoso. Di esto y suelta la mano. 2778 02:16:54,120 --> 02:16:55,290 ¡Ve, Simran! 2779 02:16:55,450 --> 02:16:56,750 Vive tu vida como quieras. 2780 02:16:56,830 --> 02:16:58,700 Déjala atrapar lo que quiera entonces, un tren o un autobús. 2781 02:16:58,790 --> 02:17:00,290 Los abofetearé a todos y cada uno de ustedes. 2782 02:17:00,370 --> 02:17:02,700 ¿Te casaste? ¿Dejarla escapar con Jas? 2783 02:17:02,790 --> 02:17:04,540 ¿Has perdido la cabeza, papá? ¿Qué estás diciendo? 2784 02:17:04,620 --> 02:17:06,580 Conoce, no hay padre o hijo por aquí. 2785 02:17:06,660 --> 02:17:09,620 Ellos son traidores y nosotros somos patriotas. 2786 02:17:09,700 --> 02:17:12,870 patriotas, ¿Quieres liberar a la India o no? 2787 02:17:12,950 --> 02:17:18,290 No tan pronto. primero deberíamos Mata a nuestro líder usando una pistola o palos. 2788 02:17:18,370 --> 02:17:20,000 Olvídalo. 2789 02:17:20,080 --> 02:17:22,250 un hombre respetable Puede morir por simples burlas. 2790 02:17:22,330 --> 02:17:24,290 Los palos no le harán ningún daño. ¡Usa espadas! 2791 02:17:24,370 --> 02:17:26,120 ¡Ataque! ¡Ataque! 2792 02:17:26,200 --> 02:17:29,160 ¡Sí, golpéame! ¡Mátame, lo que quieras! 2793 02:17:29,250 --> 02:17:31,370 S.S.P., deberías tomar Anota mi queja ahora mismo. 2794 02:17:31,450 --> 02:17:33,000 Se escapó con mi nuera. 2795 02:17:33,040 --> 02:17:35,370 ¿Por qué este personaje ¿sigues llamándome? 2796 02:17:35,450 --> 02:17:38,830 Señor, así como interactúan los cantantes. con la gente mientras canta, 2797 02:17:38,910 --> 02:17:41,580 creo que han empezado haciendo lo mismo en las obras de teatro también. 2798 02:17:41,660 --> 02:17:42,870 Está bien, está bien. 2799 02:17:42,950 --> 02:17:45,200 Me escapé con mi marido. ¿Qué delito he cometido? 2800 02:17:45,290 --> 02:17:47,000 Él es tu marido. 2801 02:17:47,040 --> 02:17:48,450 Papá, has perdido la cabeza. 2802 02:17:48,540 --> 02:17:50,250 No estoy casada con él. Estoy casada con tu hijo. 2803 02:17:50,330 --> 02:17:51,410 Y él no es mi hijo. 2804 02:17:51,500 --> 02:17:55,120 -Tony, dile, ¿es mi hijo? -¿Cómo debería saberlo? Haz una prueba de ADN. 2805 02:17:55,200 --> 02:17:58,870 Tu hermana murió justo delante de ti. ¿De dónde saqué otro hijo? 2806 02:17:58,950 --> 02:18:01,660 Cuñado, mi hermana está muerta. pero todavía estás vivo. 2807 02:18:01,750 --> 02:18:03,950 Piérdase. ¿Por qué no dices nada? 2808 02:18:04,040 --> 02:18:06,330 ¿No puedes decirle quién es mi hijo? 2809 02:18:06,410 --> 02:18:07,870 ¿Por qué nos avergüenzas? ¿delante de todos? 2810 02:18:07,950 --> 02:18:09,750 Vayamos a casa y hablemos. Vamos. 2811 02:18:09,830 --> 02:18:12,080 Primero dile, ¿Quién es mi hijo, él o tú? 2812 02:18:12,370 --> 02:18:14,120 ¿Qué estás diciendo? Todos somos tus hijos. 2813 02:18:14,200 --> 02:18:16,620 -Él también es tu hijo. -¡Habla de ti! 2814 02:18:16,700 --> 02:18:19,200 -¿Por qué te escapaste con Channo? -¡Contéstale! 2815 02:18:19,540 --> 02:18:22,040 ¡Entonces aquí tienes! No me fugué con ella. 2816 02:18:22,120 --> 02:18:24,410 -Pero ahora me fugaré con ella seguro. -¡No! 2817 02:18:24,500 --> 02:18:25,540 -¡Pruébalo! -¡No! 2818 02:18:25,660 --> 02:18:28,040 -Es muy buen actor. -Sí. 2819 02:18:28,080 --> 02:18:29,330 Debería actuar en películas. 2820 02:18:29,410 --> 02:18:31,540 Si no te gustamos juntos Entonces ¿por qué nos casaste? 2821 02:18:31,620 --> 02:18:33,750 -¡No conseguí que ustedes dos se casaran! -¿Qué estás diciendo? 2822 02:18:33,830 --> 02:18:35,620 ¿No fuiste conmigo? y la casa de Honey to Meet 2823 02:18:35,700 --> 02:18:37,290 arreglar el matrimonio de Meet? 2824 02:18:37,370 --> 02:18:39,200 ¡Había ido a arreglarlo con Goldie! 2825 02:18:39,290 --> 02:18:41,200 Bien, entonces ¿por qué Goldie no fue contigo? 2826 02:18:41,290 --> 02:18:43,290 tu fuiste quien me dijo que si él viniera, 2827 02:18:43,370 --> 02:18:45,040 entonces nunca lo haremos poder arreglar este matrimonio. 2828 02:18:45,120 --> 02:18:50,549 -¡Suficiente! No digas que Meet se casó con él. -¿Se casó contigo? 2829 02:18:50,670 --> 02:18:52,870 Ella se casó con él y Ahora está teniendo una aventura con él. 2830 02:18:54,120 --> 02:18:55,910 ¡Ahora lo entiendo! 2831 02:18:56,040 --> 02:18:58,540 Señor, el ruido de la puerta todas las noches... 2832 02:18:58,620 --> 02:19:00,500 Ella debe ser la que sube y baja. 2833 02:19:00,580 --> 02:19:02,200 Y fuimos nosotros los que fuimos difamados. 2834 02:19:02,290 --> 02:19:04,120 ¡Dhillon sin carácter! 2835 02:19:04,200 --> 02:19:07,040 me da vergüenza llamar Eres el suegro de mi hija. 2836 02:19:07,080 --> 02:19:08,870 -¿Quién es su suegro? -Eres. 2837 02:19:08,950 --> 02:19:11,950 Si dices eso de nuevo, Entonces te traeré aquí mismo. 2838 02:19:12,540 --> 02:19:14,620 ¿Crees que puedes atraparme? 2839 02:19:14,950 --> 02:19:17,120 Tienes mucho que perder. 2840 02:19:17,540 --> 02:19:19,500 -Señor... -Deja de tonterías. 2841 02:19:19,580 --> 02:19:21,660 me estoy arrepintiendo Voy a tu casa, papá. 2842 02:19:21,750 --> 02:19:23,410 Primero que nada, deja de llamarme papá. 2843 02:19:23,500 --> 02:19:25,120 ¿Por qué? ¿Goldie no te llama papá? 2844 02:19:25,200 --> 02:19:26,700 Está obligado a decirlo. ¿Por qué deberías decirlo? 2845 02:19:26,790 --> 02:19:28,500 -¿Qué? -Está bien, querida. 2846 02:19:28,591 --> 02:19:31,120 -En su lugar, puedes llamarlo suegro. -¿Por qué me llamaría suegro? 2847 02:19:31,200 --> 02:19:32,830 Se casó con mi inquilino. 2848 02:19:33,040 --> 02:19:35,160 Papá, eso es lo que dicen también. Está casada con Goldie. 2849 02:19:35,250 --> 02:19:38,700 ella esta casada con mi inquilino y dices que está casada con él. 2850 02:19:38,790 --> 02:19:40,200 ¿Qué te pasa, papá? 2851 02:19:40,290 --> 02:19:42,410 Dices las cosas correctas, pero estás señalando a las personas equivocadas. 2852 02:19:42,500 --> 02:19:43,700 ¿No te paga alquiler? 2853 02:19:43,790 --> 02:19:45,010 Él no lo hace. 2854 02:19:45,160 --> 02:19:47,250 -Goldie, ¿por qué no le pagas el alquiler? -Eso... 2855 02:19:47,330 --> 02:19:48,950 Sí, ¿por qué no, hermano? 2856 02:19:49,040 --> 02:19:51,450 ¡No te dirijas a tu marido como hermano! 2857 02:19:52,120 --> 02:19:55,120 -Desagradable. -¡Ahí tienes! Albricias. 2858 02:19:55,200 --> 02:19:58,700 estamos interesados en abandonar la India antes de 1947. 2859 02:19:58,790 --> 02:20:00,410 ¿Alguien se acercaría a hablar? 2860 02:20:00,500 --> 02:20:02,620 Todos nosotros estamos parados al frente. como mucho más adelante quieres que vayamos? 2861 02:20:02,700 --> 02:20:04,000 Ya están parados al frente. 2862 02:20:04,040 --> 02:20:05,580 piensa en algo para enviarlos de regreso. 2863 02:20:05,660 --> 02:20:07,580 Primero, usted maneja sus problemas con nosotros. 2864 02:20:07,660 --> 02:20:10,700 Queremos darte independencia y Regreso a Inglaterra antes de que termine el día. 2865 02:20:10,790 --> 02:20:14,000 -Puedes encargarte de este lunático más tarde. -Él también lo sabe, cuñado. 2866 02:20:14,084 --> 02:20:15,167 ¡Loco! 2867 02:20:15,250 --> 02:20:17,830 -¿A quién te dirigiste como lunático? -Tú. ¿A quién más podría decírselo? 2868 02:20:17,910 --> 02:20:20,660 ¡Maldito seas! Tú...! 2869 02:20:21,790 --> 02:20:23,660 Podrás cuidar de él más tarde. 2870 02:20:23,750 --> 02:20:25,330 Primero deberías responder mi pregunta. 2871 02:20:25,410 --> 02:20:26,950 ¿Por qué no debería dirigirse a ti? como suegro? 2872 02:20:27,000 --> 02:20:29,620 Eso es porque ella No está casada con mi hijo. 2873 02:20:29,700 --> 02:20:31,660 Bien, entonces ¿con quién está casada? 2874 02:20:31,750 --> 02:20:33,040 Ella está casada con él. 2875 02:20:33,450 --> 02:20:34,870 Basta, basta, basta. 2876 02:20:34,950 --> 02:20:37,910 ahora todo sera obtener autorización en poco tiempo. 2877 02:20:38,000 --> 02:20:39,450 ¿Dónde duermen por las noches? 2878 02:20:39,540 --> 02:20:42,000 Tu hija duerme con Jas y Meet se acuestan con Goldie. 2879 02:20:42,040 --> 02:20:44,120 -¡Qué! -¡Qué! 2880 02:20:44,200 --> 02:20:46,290 Sr. Billu, no lo golpee con un palo. 2881 02:20:46,370 --> 02:20:49,660 -¡Jas, vamos! -¡No le pegues con un palo! 2882 02:20:50,330 --> 02:20:52,410 -¡Palo! -¡Que alguien salve esta jugada! 2883 02:20:52,500 --> 02:20:54,750 -¡Palo! -¡Aún tienes que pagarnos! 2884 02:20:55,950 --> 02:20:58,250 No le haga nada señor. 2885 02:20:58,830 --> 02:21:00,660 Los actores están haciendo acciones reales. 2886 02:21:00,750 --> 02:21:03,750 No le haga nada señor. Puedes lastimarme la pierna si quieres. 2887 02:21:03,830 --> 02:21:05,620 Golpéala. 2888 02:21:06,790 --> 02:21:08,000 ¡Escúchame! 2889 02:21:12,580 --> 02:21:16,120 ¡Detener! No golpees. 2890 02:21:16,200 --> 02:21:18,750 ¿Cómo es esta nuestra lucha? ¿Por la independencia? 2891 02:21:18,830 --> 02:21:22,450 No lo sé, señor. No nacimos en aquel entonces... 2892 02:21:22,540 --> 02:21:25,540 Correcto. Debe haber sucedido en alguna parte, por eso nos lo muestran. 2893 02:21:25,620 --> 02:21:26,950 -Sí. -Bribón. 2894 02:21:27,040 --> 02:21:28,250 ¡Suficiente! 2895 02:21:28,330 --> 02:21:33,750 Mis amigos, nuestra revuelta contra los británicos ha terminado. 2896 02:21:33,870 --> 02:21:36,232 Para celebrar nuestra victoria, 2897 02:21:36,373 --> 02:21:39,899 Les presento a la reina de belleza, 2898 02:21:40,134 --> 02:21:45,724 ¡La deslumbrante y joven damisela Kulwati! 2899 02:22:05,830 --> 02:22:07,910 tocame un poco 2900 02:22:08,000 --> 02:22:10,410 Ven besame un poquito 2901 02:22:10,500 --> 02:22:12,950 Ven, abrázame un poco 2902 02:22:13,040 --> 02:22:16,120 Ven, un poco 2903 02:22:16,200 --> 02:22:17,950 tocame un poco 2904 02:22:18,040 --> 02:22:20,450 Ven besame un poquito 2905 02:22:20,540 --> 02:22:22,910 Ven, abrázame un poco 2906 02:22:23,000 --> 02:22:26,120 Ven, un poco 2907 02:22:26,200 --> 02:22:31,200 en este mundo Sin ti mi amor estoy inquieto 2908 02:22:31,290 --> 02:22:35,370 en este mundo Sin ti mi amor estoy inquieto 2909 02:22:35,450 --> 02:22:38,000 tocame un poco 2910 02:22:38,040 --> 02:22:40,410 Ven besame un poquito 2911 02:22:40,500 --> 02:22:42,870 Ven, abrázame un poco 2912 02:22:42,950 --> 02:22:46,080 Ven, un poco 2913 02:22:46,160 --> 02:22:48,000 tocame un poco 2914 02:22:48,040 --> 02:22:50,450 Ven besame un poquito 2915 02:22:50,540 --> 02:22:52,950 Ven, abrázame un poco 2916 02:22:53,040 --> 02:22:56,120 Ven, un poco 2917 02:22:56,200 --> 02:23:01,200 en este mundo Sin ti mi amor estoy inquieto 2918 02:23:01,290 --> 02:23:05,084 en este mundo Sin ti mi amor estoy inquieto 2919 02:23:20,830 --> 02:23:23,160 Gracias hermano. Muchas gracias. Salvaste mi honor. 2920 02:23:23,250 --> 02:23:24,540 Qué vergüenza. 2921 02:23:25,160 --> 02:23:27,950 Los extraños han golpeado tu padre negro y azul 2922 02:23:28,040 --> 02:23:29,830 y ahí estás ¿Bailando como una mujer? 2923 02:23:30,290 --> 02:23:34,040 Estoy más enojado con Parvati Kaur de lo que estoy contigo. 2924 02:23:34,250 --> 02:23:36,370 Otras madres dan a luz a guerreras 2925 02:23:36,450 --> 02:23:38,500 y tu diste a luz ¿A una bailarina drag queen para mí? 2926 02:23:38,750 --> 02:23:41,790 Antes estaba firmemente diciendo que Jas no es mi hijo. 2927 02:23:41,870 --> 02:23:44,290 Ahora también diré que Tú tampoco eres mi hijo. 2928 02:23:44,580 --> 02:23:47,080 La enfermedad se ha apoderado de su cabeza. 2929 02:23:47,160 --> 02:23:49,580 creo que tendré que hacerlo golpeó su cabeza con un palo. 2930 02:23:49,660 --> 02:23:51,870 -¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! -¡No! 2931 02:23:51,950 --> 02:23:53,580 Espera, por favor espera. 2932 02:23:56,500 --> 02:23:57,730 Jas... 2933 02:23:57,950 --> 02:24:00,450 ¿Valoras ir a Canadá? ¿Más que nuestra amistad? 2934 02:24:03,370 --> 02:24:04,620 De nada. 2935 02:24:08,910 --> 02:24:13,080 Conoce, no me llevarás a Canadá si ¿Te digo que no tengo familia? 2936 02:24:13,450 --> 02:24:14,790 ¿Por qué no lo haré? 2937 02:24:15,450 --> 02:24:18,500 Si te digo eso El señor Dhillon no es mi padre. 2938 02:24:18,580 --> 02:24:20,450 ¿Entonces dejarás de amarme? 2939 02:24:20,750 --> 02:24:22,160 ¿Por qué dejaré de amarte? 2940 02:24:23,290 --> 02:24:27,250 ¿Habías pensado alguna vez que lo harías? ¿Tienes una familia tan loca después del matrimonio? 2941 02:24:27,330 --> 02:24:29,910 Estabas mejor solo que tener una familia así. 2942 02:24:30,000 --> 02:24:32,330 Ahí tienes. Dios ha respondido a tus oraciones. 2943 02:24:32,410 --> 02:24:35,620 No tengo ninguna familia. Eres mi única familia. 2944 02:24:35,700 --> 02:24:38,330 ¿Qué? ¿Me mentiste? 2945 02:24:38,410 --> 02:24:39,450 ¡Tú, tramposo! 2946 02:24:39,540 --> 02:24:41,120 Pero lo limpié todo antes de que te lo dijera. 2947 02:24:41,200 --> 02:24:43,450 Tomé tu permiso. Frente a ellos. 2948 02:24:45,080 --> 02:24:46,250 Papá... 2949 02:24:46,870 --> 02:24:48,000 ¿Estás bien? 2950 02:24:48,040 --> 02:24:51,330 A esta edad, los niños obtienen Nuevas rodillas para sus padres. 2951 02:24:51,410 --> 02:24:53,160 Y lo intentaste ¡Rompe mis rodillas originales! 2952 02:24:53,450 --> 02:24:55,450 cuñado, Ahora este punto está claro, 2953 02:24:55,540 --> 02:24:57,250 que no estas teniendo ¿Un romance con Channo? 2954 02:24:57,330 --> 02:25:00,120 Ahora lo quieres por escrito ¿No estoy teniendo una aventura con ella? 2955 02:25:00,200 --> 02:25:01,870 Bien, entonces ¿puedo tener una aventura con ella? 2956 02:25:01,950 --> 02:25:04,200 Que cuñado tan asqueroso Yo tengo. ¡Él no es ni rubio ni moreno! 2957 02:25:04,290 --> 02:25:05,700 ¡No hay gruñidos ni ladridos! 2958 02:25:05,790 --> 02:25:07,370 -¡Te daré una bofetada! -¡Señor! 2959 02:25:07,450 --> 02:25:09,120 -¡Callarse la boca! -¡Cuñado! 2960 02:25:09,200 --> 02:25:10,500 -Conoce... -¿Qué encuentro? 2961 02:25:10,580 --> 02:25:12,250 Eres un fraude, Jas. 2962 02:25:12,330 --> 02:25:15,160 -Escúchame. -Primero escúchame. 2963 02:25:15,250 --> 02:25:17,120 Me has estado tratando hasta ahora... 2964 02:25:17,200 --> 02:25:19,200 ahora es mi turno para realizarle una cirugía. 2965 02:25:19,290 --> 02:25:22,580 -Tío, no le pegues con este palo. -¡Comprendido! 2966 02:25:22,660 --> 02:25:25,620 ¡Yo también lo entendí! Él es el que más me ha hecho daño. 2967 02:25:25,700 --> 02:25:27,290 Le daré una lección. 2968 02:25:40,200 --> 02:25:42,830 Estaba mirando a Leone, ella lo detuvo. 2969 02:25:42,910 --> 02:25:45,200 Estaba mirando a Leone, ella lo detuvo. 2970 02:25:45,290 --> 02:25:49,750 ¡El suelo se sacudió debido a la conmoción! 2971 02:25:49,830 --> 02:25:52,370 Estaba mirando a Leone, ella lo detuvo. 2972 02:25:52,450 --> 02:25:55,080 ¡El suelo se sacudió debido a la conmoción! 2973 02:25:55,160 --> 02:25:58,830 ¡El suelo se sacudió debido a la conmoción! 2974 02:25:58,910 --> 02:26:01,290 ¡Eres como el tiro de Malibú! 2975 02:26:01,370 --> 02:26:02,910 ¡Eres como el tiro de Malibú! 2976 02:26:03,000 --> 02:26:06,040 Simplemente congelas el cerebro 2977 02:26:06,080 --> 02:26:08,410 el dj se cayo 2978 02:26:08,500 --> 02:26:12,080 El DJ cayó cuando tu velo se deslizó 2979 02:26:12,160 --> 02:26:14,620 el dj se cayo 2980 02:26:14,700 --> 02:26:20,580 El DJ cayó cuando tu velo se deslizó 2981 02:26:35,580 --> 02:26:38,000 Tus labios están hechos de fresas. 2982 02:26:38,040 --> 02:26:40,580 Tus mejillas más blancas que la leche. 2983 02:26:40,660 --> 02:26:42,790 Tus mejillas más blancas que la leche. 2984 02:26:42,870 --> 02:26:44,830 Tus mejillas más blancas que la leche. 2985 02:26:44,910 --> 02:26:50,000 Los chicos bailando con sus novias. También te están mirando 2986 02:26:50,040 --> 02:26:52,040 También te están mirando 2987 02:26:52,120 --> 02:26:55,160 Dije, ellos también te están mirando. 2988 02:26:57,250 --> 02:26:59,540 Tus labios están hechos de fresas. 2989 02:26:59,620 --> 02:27:01,660 Tus mejillas más blancas que la leche. 2990 02:27:01,750 --> 02:27:06,750 Los chicos bailando con sus novias. También te están mirando 2991 02:27:06,830 --> 02:27:08,540 También te están mirando 2992 02:27:08,620 --> 02:27:10,870 ¡Oh, la forma de reloj de arena de tu cintura! 2993 02:27:10,950 --> 02:27:14,540 Oh, la forma de reloj de arena de tu cintura Busca atención no deseada 2994 02:27:14,620 --> 02:27:16,790 el dj se cayo 2995 02:27:16,870 --> 02:27:23,040 El DJ cayó cuando tu velo se deslizó